ときめきピチピチ便り
Blog
最近レギュラー化している「フォトグラファー尾崎」です(-0_0-)/
本日はまだあんまり知られていない
をご紹介します！
実は、当館ではこれまで結構動画を上げています。
その一部をご紹介＼(◎o◎)／！
まずは、南三陸温泉の紹介動画から
そして「南三陸キラキラ丼」の紹介
こんなものもあります。なんと！360度動画です！
当館では、結構いち早く作成していたのですよ！！！
（360度動画ですので、Google chrome または、スマホ、タブレット、VRゴーグル等での視聴をおすすめします）
そして、インターンシップの課題発表の様子なんかも！
これは、台湾の学生たちが「日本」と「台湾」の文化の違いを紹介したものです。
こっそりダンスの様子も！！
女将さんにこんなサプライズの場面も！懐かしい＾＾；
実はまだ、登録者が76人ほどしかいません(T_T)
もしよかったら、是非チャンネル登録して、「いいね！」を押していただけると幸いです！！
ではでは！
Tour de Tohoku will take place on 15 and 16 September this year.
This bicycle event is organized to help the recovery of area hit by tsunami and to remember the disaster for the future. They are trying to continue at least for 10 years.
Kahoku Shimpo news agency and Yahoo Japan have started such competition in 2013, but they say it is not a bicycle race but an fun ride event, because the riders can enjoy local foods and beautiful or recovering views of Tohoku during the course.
They are supporting the development also of cycle tourism in Miyagi and in Tohoku.
This is not the one time event for the year, but it is attracting many tourist to the area increasing number of exchanging population for the local communities.
In 2014 and 2015, Ms. Caroline Kennedy has also participated as US Ambassador.
It is now created newly "Minamisanriku oneway fond" from 2018. They will start from Hotel Kanyo to Ishinomaki.
Enjoy hot shark fin soup.
Cheers! Sergio
大家好! 我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。
まずは、9月6日の未明に起きた、
「北海道地震」で被害に遭われました皆様へ心よりお見舞い申し上げます。
ニュース等によると、
大規模な土砂崩れやライフラインにも大きな影響が出ていますが、
被災地の皆様、どうかご自愛くださいませ。
一日も早い復旧、復興を心よりお祈り申し上げます。
7月份光臨本舘的台灣實習生將在本月6號返回台灣,為表示感謝,本館安排大家一個小小的旅行,前往了岩手縣江刺藤原之鄉.
７月に台湾から来ていたインターシップ生は、６日で帰国(+o+)
その前にホテルから皆さんに、
感謝の気持ちを込めて小さな旅をプレゼント！
岩手県の藤原の郷に行って来ました。
親身感受1000年前的日本東北文化,比如變身為貴族裝扮,留影紀念,男女用服飾都有喔,大家開心的享受這其中的樂趣.
1000年前の日本の文化の体験や、
平安時代の着物を身に纏い、記念写真を撮ることができます。
男女ともに用意してあるので、夫婦・カップルにはとても嬉しいですね～
變身武士,體驗彎弓射箭,應該有一份徹底變成一個平安時代的武士呢,還有身披盔甲,3D效果圖,滿滿的記錄下大家在日本的美好回憶.
その他に武士の甲冑を着たり、武器を持つ体験もできます。
トリックアートの撮影も、皆さんの良い思い出となりました。
每年寒暑期的學生在最後的送別會在我們的姐妹舘舉行,副社長也有出席,親自頒獎修了證書,送上感謝的話語.
毎年夏と冬に来た学生の送別会は、姉妹館のホテルで行います。
副社長から、修了証書を渡し、感謝の言葉を述べました。
兩個月,轉眼間,希望有一天,大家再來日本,再來南三陸觀光做客,謝謝.
２ヶ月間あっという間でした。
またいつか日本に、南三陸に遊びに来てください。
Kitakami river is the 4th biggest river in Japan with its length of 249km.
It will take place a boat race around the Kitakami bridge in Kawasaki town of Iwate on sunday 09 Sept. 2018. 
Kitakami river was used as a highway of transportation by boat before, however now the riverside is considered as a place to be relaxed or to play activities such as this boat race.
"E" means various things, for example, it stands for Exchange, Easy, Ecological, Everybody, Enjoyable and more depending on each persons.
60 teams are joining every year.
From Kids to Seniors.
10 persons on each boat.
Time trial of 2 sets.
Top 5 will run for final.
For more details, please go to the following organizer's link
http://kitakamigawa-sp.jimdo.com
All the photos are of the last years.
It is only 1 hour drive from Shizugawa to Kitakami bridge.
Let's go!
By Sergio
大家好,我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。
台灣暑期生來館一個多月,東北三大夏祭中,大家體驗到仙台七夕的盛況,用和紙折成的千紙鶴編制成各式各樣的裝飾物懸掛步行街中,格外的耀眼.東北三大夏祭為：仙台七夕まつり（宮城県仙台市。会場） 68.4万人/日青森ねぶた祭（青森県青森市。会場） 53.2万人/日秋田竿燈まつり（秋田県秋田市。会場） 33.5万人/日.
夏といえば、やっぱりお祭り！
東北には様々な有名な祭りがありますが、
東北三大祭りが有名ですね。
仙台七夕まつり（宮城県仙台市。会場） 68.4万人/日
青森ねぶた祭り（青森県青森市。会場） 53.2万人/日
秋田竿燈まつり（秋田県秋田市。会場） 33.5万人/日,
台湾から学生さんは仙台七夕祭りを見に行ってきました。
和紙千紙鶴で作られた七夕飾りがとても綺麗ですね。
大家還有品嘗到仙台美食特產,牛舌,只有在仙台才有的味道,大家很是開心.
到着して、皆さんで仙台名物牛タンも食べました。
仙台でしか味わえない牛タンの味は、とても美味しかったです。
ちなみに、当館でも別注文で牛タンは提供しています。
大家還有觀看到日本魔術,截止到8月26日,大家可以在気仙沼的海之市裡面可以看見的.
また、気仙沼の海の市では、
日本のマジックのパフォーマンスも見る事ができます。
８月２６日まで気仙沼の海の市でご覧いただけます。
兩個月的實習期還剩下兩個星期了,大家的工作進步也很快,繁忙的盂蘭盆節,實習生們都能各自獨立的給客人講解說明飯店情況,
以下的圖片看起來很職業的樣子對不對.
二ヶ月間のインターンシップ生活は残りわずか二週間、
皆さんの成長はとても速く、
忙しかったのお盆休み期間中は、
フロントから客室までのお部屋案内もできるようになりました。
台湾からのインターンシップ生を見かけた際には、
ぜひ声を掛けてあげてください。
皆様こんにちは、マッキ―です(^o^)
夏の高校野球（甲子園）の決勝！
今日（8/21）は東北初の優勝を目指す、
秋田県代表、金足農業vs春夏連覇を目指す大阪桐蔭は午後2時からプレイボール！
いや～、金足農業のエース吉田輝星投手の出来がカギになるであろうこの試合、
もの凄く観たいです。
（仕事の為、速報をチェックする事しかできませんが…）
あの伸びのあるストレートと多彩な変化球で、
東北に念願の優勝旗を…
さて、そんな彼らと同じ高校生♪
本日は、8/20（昨日）の夜にロビーで行われた、
玉川学園のハンドベル部「クワイア」様の演奏会をご紹介！
実は…震災以降（2012年）から6年連続で、この夏の時期にお越しいただいております。
【本当にありがたや～(*^_^*)】
今回披露していただいた曲は、およそ8曲ほど…
ラインナップは…
・勇気100％
・千と千尋の神隠しメドレー
・Mr.Childrenの「HANABI」
・手のひらを太陽に
・川の流れのように
・亜麻色の髪の乙女 etc.
老若男女問わず、誰もが一度は聞いた事がある曲ばかり♪
この幻想的な音色を生み出すのが、11名の女子高校生と1名の先生（指揮者）！
私も、会場で少し聞かせていただきましたが、
優しく＆息の合った音色に思わずうっとり◎
そして、演奏終了後は、
お客様との交流も忘れません！
実際にハンドベルを持ってみると…
拳何個分かの大きな物から、
親指位の小さなベルまで大きさは様々。
（大きいベルが低い音、小さいベルが高い音を奏でます）
重さの違いはありますが、
腕を振ると誰でも簡単に音を鳴らす事ができます。
来年もこの時期に宿泊すれば…
この演奏を聞けるかもしれませんね(#^.^#)
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●
南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓
公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」
The time to go to Naganuma Lake has come.
It has been considered as one of the Olympic candidate sites for boat races.
This area is very calm and during the summer time the lake will be covered by many of lotus flowers.
You may go around into the lotus garden on the lake by traditional boat.
Or you may fly over the lake by Cessna to find lotus field from the sky.
It could be a good experience for everybody and I believe it could good mean for VIP guests.
This is the Semine air base near Naganuma Lake.
Naganuma Lake is located in Tome City, next to Minami Sanriku Town.It is convenient also by Shinkansen and Tohoku Motor Way.
But there is one problem, there is no big accomodation around Naganuma Lake. So we Hotel Kanyo as a large hotel may be one of the accomodations to welcome you.
It takes 45 minutes by car from Minami Sanriku to Naganuma.
Sergio
大家好! 我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。
台灣暑期生來館一個月了,前幾日大家參觀了距離本館一個小時車程的本社気仙沼水產業工場,近距離的學習到日本食品衛生和產品的製造過程.
台湾の学生さん達が来日も一ヶ月になります、
先日、当館から一時間離れた本社気仙沼の水産工場で、
日本の衛生、製造の様子を学びました。
距離工場3分鐘車程,是總社創始人,現會長的住宅,在7年前的東日本大地震中,附近居民20名在此避難,躲過海嘯,會長經歷過1960年5月的智利大地震, 在2011年大地震發生前曾有組織附近居民3次避難演習,所以,為應對這次災難的發生,大家才有了安全的保護.
工場から車で３分程、こちらは㈱阿部長商店創業者「阿部泰児」氏の自宅です。
近隣住民の方が避難するためらせん階段をつくりました。
（右端の階段です）
3回ほど避難訓練の結果,震災当日は約２０名が大津波から命を守ることが出来ました。
（以降、当館では「命のらせん階段」と呼んでいます）
大家還和會長愉快的共進午餐,會長也很是關大家的生活和學習哦,一天行程雖然短暫,但是非常開心.
会長と一緒にお昼を食べました。
会長も皆さんの生活や勉強に関心を持っていますので、
残りの一ヶ月も健康面に気をつけてがんばりましょう。
大家,下周再見哦.
それでは、また来週。
大家好! 我是惠.
皆さん、こんにちは！
恵です。
台灣實習生來館第三周的工作進度,換上飯店的工裝,是不是很職業的感覺.
台湾インターンシップ生の３週間目のお仕事内容は…
ホテルの制服に着替えて、より本格的な感じですよね。
在前輩的指導下,大家很認真的練習飯店接客用語,
都很用心去學習,相信在這兩個月的實習期間,大家都會有非常大的收穫.
先輩社員達の指導の下で、みんなは真剣にホテルの接客用語を練習していて、
熱心に勉強をしています。
この二ヶ月間は、インターンシップ生にとって大きな收穫になる事でしょう。
緊張的學習外,帶大家去了距離本舘20分鐘車程的登米市三滝堂公園,
流淌的溪水,禪聲,還有大家的嬉水聲,
久久在山間回蕩,大家很開心喔。
緊張した勉強の外、当館から車で約20分の距離にある登米市の三滝堂公園に連れて行きました。
流れる渓水、蝉の鳴き声、そしてみんなの水遊びの音は、山中にこだましていました。
請大家繼續關注我們喔,下周見.
それでは、また来週。
You may know Kobe Beef as Japanese high quality brand beef, because Kobe was open for foreigners for long time.
But you can not miss Sendai Beef as one of Japanese high quality beef.
Sendai Beef was started from a cattle of name "Shigeshigenami" brought from Kobe. (Ref. Wikipedia)
It should be grown in Miyagi between 100% Miyagi female and 90% Miyagi male cattles.
It must be at least level A5 or B5 of the marbling scale by Japanese Beef Association to become called "Sendai Beef".
Best cook is steak of course.
Good also as Sukiyaki.
You can try Sendai Burger. (Ref. tabelog.jp)
Please do not forget "Sendai Beef Tongue" known nationwide.
Let's enjoy Japanese food!, by Sergio.