観洋での春節♪

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

2月10日,是中國的春節,
在本館正在實習的來自靜宜大學的兩位同學近日在舘内的大堂做了春節挂飾。

2月10日は中国の春節で、
当館でインターンシップを行っています静宜大学の学生さん2人が、
ホテル観洋のロビーで春節の飾り付けをしました。

最近,來自海外的華人絡繹不絕,
能在異國他鄉看見中國紅,也是非常開心的一件事。

最近は海外からのお客様も多く、
海外でも中国のお正月飾りが見られるのを、とても嬉しそうにしていました。

兩位同學在本館實習期間,
不僅學習到日本文化,還學習到酒店的待客之道。

当館でのインターンシップでは、日本文化の勉強だけではなく、
ホテルのおもてなしについても学びました。

春節有吃餃子的習俗,前幾日和本館職員一起慶祝了春節。
春節には餃子を食べる習慣があり、
数日前にホテル観洋のスタッフと一緒に春節を祝いました。

希望大家在日本留下美好回憶。
日本での楽しい思い出になりますように。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

交通+宿泊がセットになったダイナミックパッケージはここがお得!

例:2/28に1泊「鮑の踊り焼プラン/南館海側和室」で大人2名宿泊する場合

宿泊代合計:28,680円+新幹線往復代:44,200円(※東京=仙台)
総額72,880円のところ

近畿日本ツーリストで交通+宿泊がセットになったプランを選ぶと
総額56,000円で16,880円お得に!

別々に予約するよりもお得ですので
ぜひセットのダイナミックパッケージにてお申込みくださいませ♪

詳しくは こちら

※2/15検索時の金額です。
※検索条件、検索時期、宿泊時期によって金額は異なります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ\ お得なプランが3月末まで延長になりました! /

大好評!
牡蠣白子鍋と鮭釜飯の満福膳プラン】が
3/29まで期間延長となりました!

月曜~金曜の平日限定で
お一人様1泊2食付8,800円(税込)~のご案内となります。

この機会にぜひお申込みくださいませ♪

ご予約は こちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

日本の正月

皆さん、こんにちは!黄です。
大家好!我是黃。

2024年の1月がもう少しで終わろうとしています。
初めて日本で正月を過ごしました。
従業員たちが元気で
お互いに「あけましておめでとうございます」って
挨拶の光景が今もまざまざと心に浮かびます。
私はこの光景が好きです。
みんなが笑顔で新しい一年を迎えました。

2024的1月已經過了。第一次在日本度過新年。
現在還是能清晰的浮現出工作人員很有精神的互相對彼此說新年快樂的畫面。
我很喜歡那畫面。
大家帶著笑容迎接新的一年。

正月にはいろんな飾りがあります。
日本文化を学んだ時、こういう飾りがあると知っていましたが、
実物を見たらやはり、自分は日本で正月を過ごすという実感がありました。

新年有很多相關裝飾物。
在學習日本文化的時候,
雖然知道有這種的裝飾,
但看到實體後果然會有自己就在日本過新年的感覺。

仙台であっちこっち歩いている時も様々な門松🎍を見ました。
在仙台四處閒晃的時候看到各式各樣的門松🎍。

もちろんホテル観洋でもいろんな鏡餅や門松を飾りました。
觀洋飯店當然有裝飾不同的鏡餅和門松。

そして観洋のスタッフから門松の中に縁起の良い物の象徴として
松竹梅があることを教えてもらいました。
もし教えられなければ、このことも知りませんでした。
また日本の文化を学びました。

然後觀洋的工作人員告訴我門松裡面其實有象徵吉利的松竹梅。
如果工作人員沒告訴我的話,
我就不知道這件事。
我再次學到了日本的文化。

遅くなりましたが、皆様が幸せな一年になりますように。
雖然有點晚了,不過還是祝各位擁有幸福的一年。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 観光付シャトルバス運行中です! /

期間は2024年12月26日(木)の宿泊分まで
(2/26、4/8~4/11、4/27~5/6、8/12~8/16を除きます)
日曜~木曜のご宿泊の翌日(月曜~金曜出発)
仙台駅までの観光付シャトルバスを運行します!
(お迎えは通常通り13:30発です)

●観光スケジュール
10:15 南三陸ホテル観洋 発

10:35 道の駅津山もくもくランド(滞在時間:25分)

11:10 柳津虚空蔵尊(滞在時間:25分)

12:00 みやぎの明治村(滞在時間:140分)
※昼食は自由食となります

16:00頃 仙台駅着

※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日(出発日前日)18時までに御予約ください。

立ち寄りに含まれる「みやぎの明治村」では
クイズラリー開催中です♪

こちらもぜひご参加くださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

交通+宿泊がセットになったダイナミックパッケージはここがお得!

2月の平日に「鮑の踊り焼プラン/南館海側和室」で大人2名宿泊する場合

宿泊代合計:28,680円+新幹線往復代:43,560円(※東京=仙台)で
総額72,240円のところ

近畿日本ツーリストで交通+宿泊がセットになったプランを選ぶと
総額58,200円で14,040円お得に!

別々に予約するよりもお得ですので
ぜひセットのダイナミックパッケージにてお申込みくださいませ♪

詳しくは こちら

※1/28検索時の金額です。
※検索時期、宿泊時期によって金額は異なります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

李焱先生の絵画紹介!

大家好,我是惠。
皆さんこんにちは、恵です。

今天繼續向大家介紹李焱的畫作。
引き続き李焱さんの作品を紹介致します。

《世外桃源》
李焱的作品融東西方藝術,古典藝術與現代藝術與一爐,
滑翔與在抽象與具象的邊緣,寫意與斑斕色彩,
凝思與有形與無形,濃縮出一個精湛的藝術微型宇宙。

《世外桃源》
李焱の作品は、東洋と西洋の芸術、
古典美術と現代美術、滑空と具象、表現力とカラフル、
瞑想と有形と無形、凝縮と熟考、
そして素晴らしい芸術のミニチュア宇宙を凝縮しています。

 

《大道無形》
在她的最新畫作《大道無形》中,
有一種天地人神造世界初始之処萌動的意象,
似乎有水的跳動,冰的凝結,山的回聲,神的指紋・・・・
李焱嘗試了使用含有閃光成分的新顔料,
讓畫面閃爍出水面的水色光影,力圖有限的空間,
體現道的無限,用樸素的色彩,濃縮宇宙的神秘。

《大道無形》
最新作「大道無形」では、
水の動き、氷の結露、山々のこだま、神々の指紋など、
世界の始まりをイメージしています。
李焱は、光る成分を含む新しい素材を使用して、
水面の水色の光と影で絵画の表面を輝かせ、
限られた空間を視覚化し、無限のタオを具現化し、
シンプルな色を使用して宇宙の神秘を解き明かそうとしました。

老子在《道德經》一書中說:大道無形,生育天地。
大道無情,運行日月。大道無名,長養萬物。吾不知其名,強名曰道。

老子が言われるには、大道には本来形象はないが、
能く天くを生じ、地を育成することができる。

在李焱這幅畫中,讓我們感到萬物神秘而沈炯的内涵。
李焱の絵には、万物の神秘的で瞑想的な意味合いが感じられます。

《一期一會》
用多色階的黃色,潑灑出畫面的周邊,
而綠色與點點紅色滲透金黃的背景之中,在具象與抽象之間,
描繪了中心與背景融合與圖爲的二律背反,
是油菜花所鋪展的無盡春天與孤獨的凋零在藝術中一次絕無僅有的邂逅。

金を貫く緑と赤の色彩の背景、具象と抽象の狭間で、中心と背景の二項対立が描かれ、
菜の花が開く果てしない春と孤独な枯れは、芸術において決して出会うことはありません。

今天就到這裏,下周再見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 観光付シャトルバス運行中です! /

2024年3月31日(日)の宿泊分まで
(12/28~1/4、1/7~17、2/25~26を除きます)
日曜~木曜のご宿泊の翌日(月曜~金曜)出発します!

●観光スケジュール
10:15 南三陸ホテル観洋 発

10:35 道の駅津山もくもくランド(滞在時間:25分)

11:10 柳津虚空蔵尊(滞在時間:25分)

12:00 みやぎの明治村(滞在時間:140分)
※昼食は自由食となります

16:00頃 仙台駅着

※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日(出発日前日)18時までに御予約ください。

立ち寄りに含まれる「みやぎの明治村」では
クイズラリー開催中です♪

こちらもぜひご参加くださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

当館でも絵を展示中!李焱先生の個展が東京で開催されました。

大家好,我是惠。
皆さん明けましておめでとうございます、恵です。

在南三陸觀洋酒店常年展示大作的李焱老師。
南三陸ホテル観洋にて大作を展示いただいている,

李焱老師的個人繪畫展
於令和4年12月16日~23日在東京銀座成功舉辦。

李焱先生の絵画展が令和4年12月16日~23日より開催されました。
李焱先生の絵画展~~水墨と油彩を融合する~~
東京都銀座七丁目4-12銀座メディカルビル1F
令和4年12月16日~23日迄
天才画家の作品をご覧いただきました。

也許我們不是畫家,但我們可以從畫家的藝術中感悟到生命的美好。

我々は画家ではないかもしれないですが、
画家の心境と意境が想像以上的に難しいことを理解できないことですけれども、
芸術作品から平凡な生命の美しさに感じて悟られます。

也許我們不是觀衆,
但是我們可以用一顆敬畏感恩和贊美的心來欣賞李焱的作品。

我々は芸術専門な観衆ではないかもしれないですが、
畏敬心と賛美心をもっています。

萬物隨緣

鄉情

非常感謝大家的光臨。
ご来場いただいた皆さんに感謝致します。

下周再見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 観光付シャトルバス運行中です! /

2024年3月31日(日)の宿泊分まで
(12/28~1/4、1/7~17、2/25~26を除きます)
日曜~木曜のご宿泊の翌日(月曜~金曜)出発します!

●観光スケジュール
10:15 南三陸ホテル観洋 発

10:35 道の駅津山もくもくランド(滞在時間:25分)

11:10 柳津虚空蔵尊(滞在時間:25分)

12:00 みやぎの明治村(滞在時間:140分)
※昼食は自由食となります

16:00頃 仙台駅着

※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日(出発日前日)18時までに御予約ください。

立ち寄りに含まれる「みやぎの明治村」では
クイズラリー開催中です♪

こちらもぜひご参加くださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

仙台うみの杜水族館での一日

皆さんこんにちは!こうです。
大家好!我是黃。

休みの日は何をしますか❓
休假要做什麼呢❓

調べた所、仙台にはおすすめの水族館があります。
では出発🚌💭

在網路上查到仙台有間推薦的水族館,
那我們出發🚌💭

場所は「仙台うみの杜水族館」でした。
去的水族館是位在仙台的「仙台海洋森林水族館」。

実は初めての水族館♪
わくわくて楽しみでした!

其實這是我人生第一次水族館
既興奮又期待!

一進來走沒多久就有必看景點「閃耀生命光芒之海」的巨大水槽,
沙丁魚閃閃發亮,再加上眾多海底生物一起暢遊,
彷彿沉浸於海底世界。

館内に入って歩いてすぐ「いのちきらめく うみ」という巨大な水槽があります。
マイワシたちがキラキラして、そしてホシエイなどと一緒に群れて泳ぎ、
まるで海の世界にふけってしまう。

水族館は文字より写真の方が素敵さが伝わります。
果然比起文字,透過照片更能傳達出水族館的美。

帰る前にイルカ🐬などのパフォーマンスを見ました。
イルカ🐬やアシカも賢くて可愛いです。

最後在離開之前看了海洋生物表演秀🐬,
動物們都好聰明好可愛。

水族館での一日は楽しかったです。
機会あれば、皆さんも「仙台うみの杜水族館」来てくださいね!

很愉快地在水族館度過一天。
如果有機會的話,大家也來「仙台海洋森林水族館」玩吧!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 観光付シャトルバス運行中です! /

2024年3月31日(日)の宿泊分まで
(12/28~1/4、1/7~17、2/25~26を除きます)
日曜~木曜のご宿泊の翌日(月曜~金曜)出発します!

●観光スケジュール
10:15 南三陸ホテル観洋 発

10:35 道の駅津山もくもくランド(滞在時間:25分)

11:10 柳津虚空蔵尊(滞在時間:25分)

12:00 みやぎの明治村(滞在時間:140分)
※昼食は自由食となります

16:00頃 仙台駅着

※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日(出発日前日)18時までに御予約ください。

立ち寄りに含まれる「みやぎの明治村」では
クイズラリー開催中です♪

こちらもぜひご参加くださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

女子旅チーム、近隣の気になるスポットを巡る♪

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自海外的女性旅行團隊,
還拜訪本館附近的佐長商店。

海外から女子チームは、
当館近くの佐長商店にも訪れました。

琳琅滿目的商品十分滿足了大家在異國他鄉新鮮的味道。

様々な商品をとても満足でした、
お土産にもおすすめ致します。

擁有1300年歷史的祈禱寺,
登米市奥州柳津虚空藏尊。

1300年の歴史を持つ祈祷寺、
登米市奥州柳津虚空藏尊にも行って来ました。

大家也是興奮不已,
感受到了日本寺廟的傳統文化和一直守護著這裏的人們的熱情與微笑。

皆さんもとても喜んいました、
日本のお寺の伝統文化や、
ずっと守ってきた人達の温かさと笑顔を感じていました。

大家在不捨的歡笑中離別,帶著美好的回憶返程,
我們相約在明年櫻花盛開的季節再見。

みんなで笑い合って別れ、いい思い出を持ち帰って、
来年の桜の季節にまた会おうと約束しました。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 観光付シャトルバス運行中です! /

2024年3月31日(日)の宿泊分まで
(12/28~1/4、1/7~17、2/25~26を除きます)
日曜~木曜のご宿泊の翌日(月曜~金曜)出発します!

●観光スケジュール
10:15 南三陸ホテル観洋 発

10:35 道の駅津山もくもくランド(滞在時間:25分)

11:10 柳津虚空蔵尊(滞在時間:25分)

12:00 みやぎの明治村(滞在時間:140分)
※昼食は自由食となります

16:00頃 仙台駅着

※ご予約の際に「観光付シャトルバス利用」と一言お願いします。
※ご宿泊当日(出発日前日)18時までに御予約ください。

立ち寄りに含まれる「みやぎの明治村」では
クイズラリー開催中です♪

こちらもぜひご参加くださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

日本初の産金地!涌谷町「天平ろまん館」

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

本館出發約46分車程的涌谷町、
也是日本第一處金子的產地,天平浪漫舘。

本館から車で約45分、
日本で初の産金地、涌谷町「天平ろまん館」がございます。

前幾日,和來自海外的客人同行一起去淘金體驗。

この間、海外からいらっしゃたお客様と一緒に
涌谷町の天平ろまん館に行って来ました。

這是大家人生中第一次採金,所以拼盡全力來了一次全心體驗。

皆さん初めての砂金採りを必死でやってました。

大家有機會一定要去體驗哦。
機会がありましたら、どうぞ体験行って見てください。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

「楽天トラベル」でもスーパーSALE開催中!
明日15日は5と0の付く日、
10%&5%OFF」をクーポン配布!
早期の予約で最大『 20%OFF 』!ぜひご活用下さいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1700人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

紅葉狩り!

皆さんこんにちは!インター生の邱です。
今日は皆さんに言いたいのは紅葉狩りのことです!
最近はだんだん寒くなりましたよね。
そろそろ紅葉狩りに行こうと思ったので、松島に行きました。

大家好,我是實習生的邱。
今天想向大家分享的是賞楓的事情!
最近天氣漸漸變冷了呢。因為想著差不多可以去賞楓了,所以去了松島一趟。

まぁ、実は今回訪れた松島は初めてじゃないです(笑)
でも前回に行った時は木の葉の色はまだ緑でした。
あの日の天気は本当に良かったし、風も丁度よかったです。
だから綺麗な写真をいっぱい撮りました(〃'▽'〃)

其實這是我第二次去松島(笑)
但上次去松島的時候樹葉還是綠色的。
這天的天氣真的很好,偶爾吹起的風也讓人覺得十分舒適。
因此我拍了許多美麗的照片(〃'▽'〃)

今回は松島離宮と円通寺に入りました。
この二つ場所の紅葉はすごく綺麗でした。
しかも紅葉が綺麗すぎて、
写真を撮るのを止まりませんでした(笑)
まずは松島離宮の写真を一緒に見ましょう(๑•̀ᄇ•́)و ✧

這次去了松島離宮和圓通寺。這兩個地方的楓葉都很漂亮。
而且因為楓葉太過於美麗,所以我忍不住一直拍照(笑)
首先讓我們一起來看看松島離宮的照片吧(๑•̀ᄇ•́)و ✧

👆この写真は私一番大好きな写真です!
次は円通寺の写真を見ましょう。
👆這張照片是我最喜歡的一張照片!
接著是圓通寺的照片。

写真綺麗ですよね~
私は台湾では紅葉狩りをすることがないから、
今回自分の目でそんなにも美しい風景を見たのは本当に楽しかったです(*˘︶˘*)
そして前回はずんだアイスを食べられなかったので、
ちょっと残念だと思ったけど、今回はやっと食べました!
めっちゃ美味しかったから、皆さんにおすすめです╰(*´︶`*)╯

照片很漂亮對吧~
因為我沒有在台灣賞楓過,
所以這次可以透過自己的眼睛親自看到這麼美的風景真的讓我覺得很開心(*˘︶˘*)
另外上次來的時候因為沒有吃到毛豆冰淇淋,
所以我一直心心念念它,
這次終於吃到了!真的非常好吃,推薦給大家╰(*´︶`*)╯

松島は本当に美しいところだから、
綺麗な景色が好きな人はぜひぜひ遊びに行ってください♪

因為松島真的是一個很美的地方,喜歡美景的人有機會的話請一定要去一次♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

女子チームの旅

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

大家在大雨中參觀了,明治21年(1888年),
歷時兩年半建成的原登米高等尋常小學校(現為教育博物館)。

皆さんは雨の中、明治21年(1888年)、
二年半の歳月をかけて落成した旧登米高等尋常小学校(現教育資料館)を見学しました。

大家在古香古色的散發著木香的建築木屋裏,
體驗了保存完好的傳統縫紉機,
脚踏風琴,看到了原始的珠算盤,古老的桌椅。

皆さんは、木の香りが漂うレトロな木造家屋では、
保存状態の良い伝統的なミシンやペダルオルガン、
オリジナルのそろばん、昔のテーブルや椅子などを見学しました。

武家春蘭亭,是江戶中期開始到後期的建築物,
約200年以上的歷史建築物。

武家屋敷春蘭亭は、
江戸中期から後期に建築された建物で200年以上前のものと言われている。

在這裏春夏秋冬四季也格外的美,
大家也約定了明年櫻花盛開的季節,再次在這裏相聚。讓我們一起期待吧。

ここは春夏秋冬の四季も特に美しく、
来年の桜が満開になったらまたここで会おうとみんなで約束しています。
楽しみに待ちましょう。

下周再見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

世界遺産「平泉」で紅葉狩り!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

很開心迎接到來自海外的女子組合旅行團隊,
趕上了紅葉的最後季節,真的很開心。

海外から女子旅チームがいらっしゃいました。
日本の紅葉に間に合いました。

大家首先去了世界文化遺產中尊寺和毛越寺。
世界遺産になっている、
岩手県中尊寺,毛越寺に行ってきました。

大家在美麗的紅葉中,
非常開心的感受到美麗東北的獨特魅力。

美しい紅葉,
美しい東北の魅力に大喜び。

我會在下周的内容繼續介紹大家的旅行内容。

女子チームの旅はまた次のブログに致しますので、
どうぞお楽しみください。

下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

\ ('ω'o[ オススメ商品 ]o フィッシュプロテインバーmeZAme /

吉本興業の気仙沼住みます芸人
けせんぬまペイ!」さん( @kesennuma_peii )考案の
フィッシュプロテインバー「meZAme」は
高たんぱく・糖質ゼロ・低脂質で
不飽和脂肪酸も摂れる新食感プロテインバーです。

気仙沼で水揚げされたモウカザメの肉を
独自の製法で食べやすくヘルシーに仕上げています。

詳細、ご注文は上のバナーをクリック♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1600人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ\ 一緒に働く仲間を募集しています /

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。