大家好，我是來自台灣靜宜大學的曾詣閎。
這次是我第一次寫觀洋的部落格。請大家多多指教。
皆様、こんにちは。
台湾の静宜大学から来ました曾（ソウ）です。
今回は、観洋で初めてブログを書くことになりました。
どうぞよろしくお願いします。
首先我想介紹我這三個月在這間飯店所做的工作跟回憶，
為了讓我們實習生了解飯店的結構跟各個客房的在布局上的差異，
最初分配給我們的工作是清掃客房。
在第一次去業務課工作的時候，
我因為擔心我能不能好好的用日文溝通或者能不能把工作的細節都記住這類的工作相關的事情，讓我非常緊張。
但幸好和我一起上班的同事都非常的溫柔，
我在工作上犯錯的時候都會不厭其煩的一遍一遍的再教我一次，
我也從中學到了他們的服務精神。
まずは、私はこのホテルで過ごした三か月間の仕事や思い出について紹介したいと思います。
ホテルの構造や客室の配置を理解するために、
最初に担当した仕事は客室清掃です。
初めて業務課で仕事をした時、私はとても緊張しました。
ちゃんと日本語でコミュニケーションが取れるか、仕事の細かいことをちゃんと覚えられるかなど、
いろいろなことを心配していました。
幸い、一緒に仕事をしたスタッフの皆さんはとても優しくて、
私が間違えた時もいやがらずに教えてくれました。
また、おもてなしの精神も仕事を通じて学びました。
當然在這邊的工作不只有業務課的工作，也有像是服務課和餐廳服務這類直接接待客人的工作。
我原本就不是很擅長服務客人，但是透過前輩們的幫助，我也是慢慢的可以去服務客人。
在服務課工作時有一件事情讓我印象很深刻的。
第一次帶位和料理介紹的時候，我因為太緊張我遲遲沒辦法拿出和客人對話的勇氣，
那時候突然浮現了前輩的話，雖然不是甚麼很深刻的話，
但他在話語中的溫暖讓我拿出勇氣努力得完成了我第一次帶位服務。
最近我在工作上做的越來越好，在感覺到自己的成長的同時，也慢慢的有了一些自信。
もちろん、仕事は業務だけではなく、
フロントサービスとレストランサービスなどお客様と接する仕事もあります。
もともとお客様への対応は苦手でしたが、
先輩たちのサポートのおかげで、だんだんうまく対応できるようになりました。
印象に残っていた思い出の一つは、
初めてフロントサービスでお客様の食事案内をした時のことです。
緊張でお客様と話す勇気も出せませんでした。
その時、先輩の言葉が頭に浮かびました。
何気ない言葉でしたが、その言葉に温かさを感じ、
勇気を出して一生懸命にやり遂げました。
最近、仕事のことを以前よりうまくなって、
自分の成長を実感すると共に、自信が出てきました。
實習也不是只有工作，休息的日子可以用飯店的接駁巴士去仙台車站，
也去了參拜了附近的神社，也去了日本三景之一的松島。
公司會在休息日和有活動的日子帶我們實習生一起參加，
像是八月帶我們去神割崎觀光，十月參加了一個叫做「金ばな」的觀光活動。
インターンシップは仕事ばかりでなく、
休みの日にはホテルのシャトルバスを利用していました。
シャトルバスは仙台駅まで行きまして、
その近くにある神社を巡りました。
日本三景の一つである松島にも行きました。
会社は休みの日やイベントがあるときには、
私たちインターン生も一緒に連れて行ってもらい、
さまざまな活動に参加しました。
例えば、八月の神割崎を訪れ、十月の「金ばな」などのイベントにも参加しました。
謝謝各位讀到最後，實習期間學習到了很多新的經驗，
接下來也想挑戰各式各樣的工作。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
インターンシップの間に新しい経験を得ました。
これからも、さまざまな仕事に挑戦したいと思います。
接下來的日子也還請大家多多關照！
これからもどうぞよろしくお願いします！
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です
前幾日，觀洋迎來了來自東洋大學的兩位同學。
先日、東洋大学からの留学生の二人を、
南三陸ホテル観洋にお迎えしました。
兩位同學分別來自泰國和越南。
タイとベトナムから来日されたお二人。
雖然在酒店只有短暫的兩個星期，但在這段時間裏，
兩位同學通過酒店的各種體驗，接觸了日本的文化，
地域生活，以及南三陸這片土地的故事。
2週間という短い滞在ではありましたが、観洋での時間を通して、
さまざまな日本の文化や地域の暮らしに触れていただきました。
在觀洋實習期間，兩位同學也聆聽了観洋女將所分享的東日本大地震的故事。
滞在中には、観洋の女将による「語り部」の時間もあり、
東日本大震災についてのお話を聴いていただきました。
地震不僅發生在日本，在世界各地都有可能發生。
正因如此，了解震災的經歷、學習防災知識，
對於每一個國家、每一個人而言，都是非常重要的事情。
地震は、日本だけでなく、世界のさまざまな地域で起こり得る自然災害です。
だからこそ、震災の経験を知り、
防災について学ぶことは、国や言葉を越えて大切なことだと私たちは考えています。
我們也希望，這次來到南三陸的經歷，不只是一次學習與交流的機會，
也能讓兩位同學從不同的角度認識日本的文化，
地域生活，以及災害防範與人與人之間的連結。
今回の南三陸での滞在が、お二人にとって、文化や観光だけではなく、
災害への備えや人とのつながりについても学ぶ機会となっていれば嬉しく思います。
願這段在日本，在南三陸度過的時光，
能成爲兩位人生中一段珍貴而難忘的回憶。
ここで過ごした時間が、これからのお二人の人生の中で、
心に残る大切な思い出となりますように。
雖然只有短短兩個星期，但我們非常珍惜這份跨越國界的相遇。
短い間二週間でしたが、本当にありがとうございました。
今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。
こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ
この夏は
明海大学の生徒さん2名
歌津中学校の生徒さん3名
南三陸高校の生徒さん2名が
インターンシップにいらっしゃいました。
【明海大学様】
【歌津中学校様】
【南三陸高校様】
ホテルについて学んだあとは
客室清掃や、
レストランでの料理提供、
お見送りなどの業務を体験していただきました。
短い間でしたが
本当にありがとうございました！
この体験をきっかけに
さらにホテルのお仕事に興味を持ってもらえたら嬉しいですね。
皆さん、お疲れ様でございました。
一緒にお仕事ができてとても嬉しかったです。
また今度はぜひ遊びにきてくださいね♪
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です
與來自台灣的實習生一起，迎接來自世界各地的賓客。
台湾からのインターン生とともに、世界のお客様をお迎えいたします。
來自台灣的學生作爲酒店工作人員的一員，每天認真投入了各項工作。
学生がホテルスタッフの一員として、日々の業務に励んでいます。
他們以開朗的笑容迎接每一位客人，通過在舘内接待，
為客人提供咨詢與引導等各種工作中，認真學習日本特有的待客之道。
明るく笑顔でお客様をお迎えしながら、
館内での接客やお客様へのご案内など、
さまざまな仕事を通して日本のおもてなしを学んでいます。
在酒店観洋，我們可以提供英文，
中文等語言服務，並重視與來自世界各地賓客交流。
ホテル観洋では，英語・中国語にも対応し、
世界各地からお越しのお客様との交流を大切にしています。
美麗的大海，溫泉，豐富的自然風光，
以及南三陸當地特色美食，誠摯歡迎您前來觀光體驗。
美しい海、温泉、豊かな自然、
そして南三陸ならではの食を、ぜひお楽しみください。
無論是日本國内還是海外的游客，我們都衷心期待您的到來。
国内外の皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。
みなさんこんにちは、マリンパルのみさきです！
今週は、明海大学からインターンシップでお兄さんが２名、マリンパルに遊びに来てくれました！
まずは、園庭で育てた枝豆を、子どもたちと一緒に枝から外すお手伝いをしてもらいました
たくさん収穫することが出来ました！
そのあとは、ブロックで遊んだり、絵本の読み聞かせをしてもらったりしました！
茹でたての枝豆をみんなで食べました
甘くておいしくて、子どもたちは夢中で食べていました！
最後はみんなで記念撮影！
一緒に遊んでくれたお礼に、手作りのメダルをプレゼントしました！
明海大学のみなさん、ありがとうございました！
また遊びに来てくださいね！
ではまた来週
大家好，我是惠。
皆さん、こんにち、恵です。
這次向大家推薦位於涌穀町的天平羅曼舘，
特別適合正在暑期中的小學高年級以上和家人的旅行去処。
今回は、涌谷町にある涌谷天平ロマン館を皆さんにおすすめ致します。
特に夏休み中の小学生高学年や家族での旅行にぴったりのスポットです。
1，親身體驗淘金
在這裏可以親生體驗砂金采集（淘金）體驗，在職員的講解下，
可以用傳統方法尋找真正的砂金，找到的砂金還可以帶回家，兼具趣味和成就感。
1. 砂金採り体験
ここでは砂金採りの体験ができます。
スタッフの説明のもと、伝統的な方法で本物の砂金を探すことができ、
見つけた砂金は持ち帰れます。
2，邊玩邊學歷史
這裏是日本第一処黃金產地，約1250年前，涌穀出產的黃金曾用於奈良東大寺大佛鍍金。
館内通過模型，影像和實物介紹這段歷史，讓歷史不在只是課本的内容。
2. 遊びながら歴史を学ぶ
ここは日本最初の黄金の産地です。
約1250年前、涌谷で採れた黄金は奈良の東大寺大仏の金箔に使われたことがあります。
館内では模型や映像、実物を通してこの歴史を紹介しており、
歴史を教科書の内容だけでは終わらせません。
3，戶外探索
涌谷天平羅曼館旁就是黃金山產金遺址和黃金山神社，可以散步，觀察遺址。
3. 屋外での探索
涌谷天平ロマン館のすぐそばには黄金山の産金遺跡や黄金山神社があり、
散歩しながら遺跡を観察できます。
4，舘内設有買場
館内設有特產店，在這裏有豐富的工藝品和當地特色點心和土特產。
4. 館内にはお買い物スポットも
館内には特産品店があり、豊富な工芸品や地元のスイーツ、特産品を購入できます。
今天就到這，下周再見哦。
それでは、また来週。
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
「柳津虛空尊寺」日本著名的古寺之一，
也是日本三大虛空尊之一。擁有約1300年的歷史。
「柳津虛空尊寺」日本の有名な古い寺のひとつで、
日本三大虚空蔵尊のひとつでもあります。およそ1300年の歴史があります。
據説公元726年，日本著名僧人行基來到這裏，
雕刻了本尊虛空藏菩薩，因此成爲東北地區重要的信仰聖地。
726年、日本の有名な僧侶である行基がここに来て、
本尊である虚空蔵菩薩を彫ったと言われており、
東北地域の重要な信仰の聖地となりました。
虛空藏菩薩在佛教中象徵智慧，記憶，學業和福德。
因此，許多學生會來到這裏祈求學業進步，每年新年期間，這裏都會迎來衆多的參拜者。
虚空蔵菩薩は仏教において知恵、記憶、学業、福徳を象徴しています。
そのため、多くの学生が学業成就を祈りに訪れ、
毎年の新年にはたくさんの参拝者でにぎわいます。
寺廟内還有值得欣賞的景觀和許多古老的大樹，
如杉樹，銀杏樹等，使整個環境顯得莊嚴寧靜。
寺の中には、杉や銀杏などの古い大木や美しい景観もあり、
全体として厳かで静かな雰囲気が感じられます。
今天就到這裏，下周再見哦。
それでは、また来週。
こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ
7月下旬よりホテル実習としていらっしゃった
松島高校生のインターンシップが先日無事に終了いたしました。
フロントやレストラン、客室清掃や食事会場での業務など
様々な場面で活躍してくださいました。
最終日には
インターンシップ期間の集大成である発表会が行われ
学んだことを丁寧にまとめて発表してくれました。
最初の頃よりとても笑顔が素敵になりましたね♪
お見送りの日には
各部署のスタッフや、マリンパル保育園の子どもたちも駆け付けました。
経験したことのない業務と夏の暑さで大変だったと思います。
それでも多くのことを学び
成長した姿はキラキラと輝いておりました。
また会える日を楽しみにしております。
いつでも遊びに来てくださいね♪
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
來自靜宜大學的兩位同學在宴會廳開始實習，在實踐中成長。
静宜大学から来た二人の学生が宴会場で実習をして、
実践を通じて成長しています。
宴會服務是酒店服務重要組成部分，
也是來自靜宜大學的兩位同學必須掌握的一項基本技能。
宴会サービスはホテルサービスの重要な部分であり、
靜宜大学から来た二人の学生が必ず身につけなければならない基本的なスキルでもあります。
同學們穿著整潔的制服，
在宴會廳認真開展服務實訓。
学生たちはきちんとした制服を着て、
宴会場で真剣にサービス実習に取り組んでいます。
請繼續關注我們，下周再見哦。
それでは、また来週。
こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ
先日より、松島高校から4名の生徒さんに
ホテル実習としてお越しいただいております。
研修を終え、早速業務にあたっています。
南三陸町に来るのが初めてという方も
インターンシップが初めてという方も
日々の業務をこなし被災地の勉強をしながら一生懸命頑張っております。
館内でお見かけの際はぜひお声がけくださいませ♪
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
【観洋ちゃんねる】おすすめ動画♪
当館では、仙台駅からシャトルバスを運行しております！
（ご宿泊者様無料／事前予約制）
バス乗り場までの動画がありますので
シャトルバスご利用の方はぜひご覧くださいませ。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
月曜日のブログでお馴染みのBluebirderさん
Instagramを始めたそうです！
皆さまのフォローもお待ちしております → @bluebirder_kanyo
