台湾インターンシップ生~張さんの日常~

こんにちは、インターンシップ生の張です。(^^)/
大家好,我是實習生 張。(^^)/

今年初めての私のブログですね。(〃∇〃)
這是我今年的第一篇部落格。(〃∇〃)

観洋に来てからもう半年が経ちました。
來到觀洋已經過了半年

去年の夏休みのとき、
二ヶ月間のインターンシップ生と、
一緒に楽しい時間を過ごしました。
去年暑假和兩個月的實習生度過了非常快樂的時光。

まるで昨日のことのように覚えています。
一切彷彿是昨天的事。

いい思い出をたくさん作りました。(≧∀≦)
留下了很多美好的回憶。(≧∀≦)

1月13日には台湾から一ヶ月のインターンシップ生が来ました。
13日一個月的實習生來了。

まだ仲間が来たのでとても嬉しいです。(>ω<)
非常開心又有同伴了。(>ω<)

夜は一緒にご飯を食べました。
晚上大家一起吃飯。

そして14日、一緒に柳津虚空蔵尊に行きました。
然後14號一起去柳津虛空藏尊。

今年の初詣の様子です。
今年的第一次參拜。

そのあとはみんなで買い物に行って、食事を楽しみました。
那之後去買東西、吃飯。

これからも一緒に、いろいろなところに行きたいです。
希望之後可以一起去各種地方。

様々な思い出を日本で作りたいです。
想創造各式各樣的回憶。

とてもにぎやかな一ヶ月間になるでしょう。
會是熱鬧的一個月吧。

インターンシップの開始からちょうど半年が経ちます。
實習期間還有半年

これからも頑張ります。(๑•̀ㅂ•́)و✧
接下來也會繼續努力的。(๑•̀ㅂ•́)و✧

今年もよろしくお願い致します。m(_ _)m
今年也請多多指教。m(_ _)m

Book us at;

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~張さんの日常~

Soroban, Japanese Abacus

Do you know Soroban? It is the Japanese abacus or a traditional handy computer.
The origin of Abacus is not clear according to the Wikipedia, but in Japan the oldest Soroban found may be of the year 1444, 572 years ago.
This is the laboratory of Soroban in Kagoshima, handicrafted.
osumi_soroban_1949_1029

Traditional type with 5 beads of earth and 2 beads of heaven, used until Meiji or Taisho era.
%ef%bc%91%e7%84%a1%e9%a1%8c

Abacus is absolutely good to develop your brain, it is exported from Japan and opening several schools abroad. This is a text book of soroban in english.
51n84gzzy9l__ac_ul320_sr248320_

You can count million, billion, trillion, much more than calculator.
0043b%20large

Do you want to try these calculations?
e84dbf2d6cca6a082699226f4c6b711c

Now soroban competion also in English.
seiseki_2012_2

In Hotel Kanyo it is open a soroban class 3 times weekly.

Phew, very difficult.
Sergio.

Book us at;

コメントを残す on Soroban, Japanese Abacus

台湾インターンシップ生~年末の思い出~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

新年即將到來,範さん和張さん兩位同學和本舘社員一起度過了聖誕節涮涮鍋派對。

新年が近づいてきて、
范さんと張さんの二人は当館の社員と一緒に
クリスマスしゃぶしゃぶパーティーをしました。

這也是兩位同學第一次在海外過聖誕節,
在這裏和大家分享下吃涮涮鍋時的樣子哦。

範さんと張さんは初めて海外でクリスマスを過ごしました、
ここで皆さんとしゃぶしゃぶを食べる時の様子を分かち合います。

本舘每年的聖誕節卡拉OK大會如期舉行,
今年是第39回,兩位同學也全程服務,體驗了整場的氣氛。

当館では毎年「クリスマスカラオケ大会」が行われていますが、
今年は39回目となります、
二人の学生さんも会場にサービスを通して、
雰囲気を味わっています。

馬上跨年了,我們將和兩位同學一起迎接新的一年,
也感謝大家一直對我們的關注,新的一年裏請繼續關注我們。

もうすぐ年が経ちます。
私達は二人の学生さんと一緒に新しい一年を迎え、
皆さんの関心にも感謝致します、
新しい一年に引き続き私達を見守ってくださいね。

下周再見。

本年も当館をご愛顧いただき誠にありがとうございました。
また、当館のブログをご覧いただきありがとうございます。
来年も引き続き宜しくお願い申し上げます。
それでは皆様、よいお年を~(‘ω’)ノ

Book us at;

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~年末の思い出~

Christmas Party in Minami Sanriku

It was taken place the 9th International Christmas Party at Minami Sanriku Hotel Kanyo organized by the volunteers of O.G.A. for Aid.
It was titled “SANTA SOUL TRAIN”.

We have welcomed special guests as Ms. Yu Hayami Singer born in Hawaii, Mr.Stuart O TV Personality, Mr.Charlie Okamura Japanese singer in US, for the kids and people of the Minami Sanriku.

It was a happy merry christmas party thanks to all of OGA.
Sergio.

Book us at;

コメントを残す on Christmas Party in Minami Sanriku

仙台の幻想的な空間~2019SENDAI光のページェント~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

每年的冬季12月6日_12月31日,仙臺一年一度的“光之盛典”在青葉區定禪寺通大街閃耀登場,
金黃耀眼的電燈泡照耀着在寒冬裏前來觀光的觀光客和行人,徜徉在幻想的光暈走廊裏。

毎年冬の12月6日から12月31日まで、
仙台では年に一度の「SENDAI光のページェント」が青葉区の定禅寺通りで開催されています。
金色に輝く電球がケヤキの木を灯し、厳冬の中を歩く観光客などを照らし、
そして、幻想的な光の歩道が生まれるのです。

在本舘實習的範さん和張さん兩位同學也前去觀光,
體驗光的海洋。在沒有冬季的台灣,兩位同學是挑戰也是驚喜。

当館で実習している范さんと張さんも仙台観光に行った際、この光の道を体験してきました。
冬のない台湾では珍しい、光の中に包まれた空間を満喫しました。

 

12月8日,在本館舉行的聖誕派對,
範さん和張さん兩位同學作爲全場的服務工作進入會場,
為到場的客人送上漂亮美味的餐食,同時在工作中感受了聖誕氣氛,

また、12月8日に当館で行われたクリスマスパーティには、
範さんと張さんは会場の料理出しを手伝いました。
一生懸命お客様に美味しい料理を運びながら、クリスマスムードに浸っていました。

2019年快要結束了,忘年會的客人也日益增多,
繁忙的季節,兩位同學在各部門中活躍前進迎接新年。
請大家繼續關注我們哦。

2019年もあと2週間で終わります。
この時期は忘年会のお客さんも増えてきました。
忙しい季節に、二人の学生さんが各部門で活躍して新年を迎えます。

請大家繼續關注我們哦。
それでは、また来週。

コメントを残す on 仙台の幻想的な空間~2019SENDAI光のページェント~