Kanyo plus one ~ Frost smoke ~

 

A fantastic view that heralds winter. Do you know ” Frost smoke “?

On a sunny day when it gets colder, cold air flows into rivers and the sea, which are warmer than the outside temperature.
It occurs when water vapor evaporates rapidly on the surface of the water and fog is generated.

It is the scenery on the way to work on a cold morning in November.
The time is around 5:30.

Frost smoke over the Former Kitakami River.

 

Frost smoke on the mountain over the Sanriku Expressway.

Frost smoke before crossing the Yokoyama pass.

It’s very mysterious because it looks different depending on the temperature and weather.

 

Good day ! from Minhong

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

  Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on Kanyo plus one ~ Frost smoke ~

宮城へようこそ(Welcome to Miyagi)

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

11月中旬,進入冬季的南三陸天空格外晴朗,
真的可以用在畫里行走一般來形容天空和大海。

11月中旬、秋から冬に移り変わる南三陸の空は、

特に透き通った快晴の日もあり、
まるで絵の中にいるような気分になります。

1

孔子說「有朋自遠方來,不亦樂乎」
來自都市的朋友們在這裏度過了愉快的兩天。

孔子は「朋有り遠方より来る」と言いました。
都会からの友人は、ここで楽しい2日間を過ごしました。

繁忙的緊張工作,大家在這裏放鬆心情,品大海的味道,
看從太平洋升起的日出,還有翺翔的海鷗,
在這裏大家可以忘記年齡,忘記一切紛擾,開心的和大自然接觸。

忙しくストレスの多い日常・仕事、
ここでリラックスし、海の幸を味わい、
太平洋から昇る日の出を見ながら、
時間を忘れることもできます。
カモメも飛び回り、すべての疲れを忘れ、
自然との幸せなふれ合いを楽しまれていました。

在返程的當日,宮城県庁前的銀杏正是金黃的季節,
帶着對宮城県美好的回憶,還沒有離開大家就開始計劃一定會再來的打算,
帶上家人,或是一個人的旅行,相信在宮城県一定會收穫滿滿。

帰りの日に、宮城県庁前の銀杏は黄金に色づく季節で、
宮城県の素敵な思い出を持ち帰りました。
最近旅行に出掛けてない皆様も、
感染症対策を充分にした上で、
家族や一人で旅行する計画を立て、宮城県で沢山の思い出を作っていただければと思います。

期待下次再相聚,期待更多的朋友光臨南三陸。

次回もお会いできるのを楽しみにして、
より多くの友人が南三陸に来るのをお待ちしております。

下周再見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

  Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 宮城へようこそ(Welcome to Miyagi)

秋の風景と仙台いちごスイーツ!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

對於喜歡旅行的人來講,大家一定知道,
秋季是彩虹的季節,也是看海上日出的最佳季節,
歡迎大家光臨南三陸來一場説走就走的療愈日出吧。

旅行が好きな方にとっては、秋は虹が出る事もあり、
志津川湾の日の出を見るのに最適な季節でございます。
是非南三陸を訪れて、日の出を癒すために出会いしましょう。

本館看日出的最佳位置,除了房間,
樓頂,特別推薦在崖邊的露天溫泉看海上日出。

当館の客室や、屋上に加えて、日の出を見るのに最適な場所、
特に崖の上の露天風呂は日の出を見るのにおすすめです。

同時在這裏向大家分享來自客人的日出拍攝,
金黃色的海面,讓我們充滿希望,充滿神秘感,充滿夢幻。

ここで、宿泊したお客様からの日の出の写真を紹介いたします。
黄金の海、希望、神秘、夢に満ちた風景ですね。

今天向大家推薦賣場的草莓點心哦,請大家不要錯過這個機會哦。
売店のイチゴ菓子は今日のおすすめ致します、この機会をお見逃しなくように。

仙臺草莓三明治 5個入 810円稅入。
仙台いちごサンドイッチ 5個入 810円税込.

仙臺草莓三明治 8個入1242円稅入。
仙台いちごサンドイッチ 8個入 1242円税込.

今天就到這裏,下周見.
それでは、また来週。

” Kanyo channel “ is being delivered ….

  Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 秋の風景と仙台いちごスイーツ!

” The sky of the See breeze ( Shiokaze no sora ) “

This time, I will show you how to get to ” Shiokaze no sora”(The sky of the See breeze) on the roof.

First, take the elevator in the East Building from the lobby (5th floor) to the 10th floor.

 

Arrived on the 10th floor of the East Building. 

When the door opens, you can see the scenery in the photo above.

When you get off the elevator, turn right and you will see the sign of the emergency exit stairs.

Climb the stairs and you will see the rooftop entrance.

The door is not an automatic door.
It is available from 4:00 to 22:00.

You may meet black-tailed gulls and seagulls !

Front of Shizugawa Bay

You can see the peninsula and Tsubaki Island on your right.

You can see Areshima and the fishing port on your left.

You can see 「海の見える命の森 ( Ocean View Forest of Life )」 behind you on your left.

Jalan Jalan from our Hotel ( Buddha’s Eye )

☆彡 On sunny nights, you can see the beautiful starry sky certified by the Ministry of the Environment. ☆彡

Good day ! from Minhong

” Kanyo channel “ is being delivered ….

  Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on ” The sky of the See breeze ( Shiokaze no sora ) “

秋の味覚!栗スイーツをご紹介

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

進入深秋的南三陸,本館的窗外,志津川灣的蔚藍色的海,
非常漂亮,穿梭在平靜的海面,是當地辛勤勞動的漁民,
接下來,牡蠣的季節也陸續開始。

晩秋の南三陸。
当館の窓の外、志津川湾の青い海、
とてもきれいで、穏やかな海を漁船が行き来し、地元の漁師がいます。
もう少ししたら、カキの季節が到来する頃ですね。

今天繼續向大家推薦本館賣場的日式點心。
今日は当館売店の和菓子をおすすめし続けます。

栗子蛋撻 (3個入) 324税込み
栗たると       (3個入) 324円(税込)

栗子金團 (4個入) 540円(税込)
栗きんとんきんつば   (4個入) 540円(税込)

栗子薫芋 (9個入) 648税込み
栗の薫芋の香     (9個入) 648円(税込)

期待大家的光臨。下周再見哦。
皆様のご来館お待ちしており。それでは、また来週。

” Kanyo channel “ is being delivered ….

  Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 秋の味覚!栗スイーツをご紹介