おもてなし研究会に参加いたしました!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

前幾日,隨同本館女將參加了在福島縣吉川屋旅館由JTB旅連舉辦的接待研究會。

先日、福島県吉川屋旅館でJTB旅団が主催する
「おもてなし研究会」に当館女将と参加しました。

會議的主題,是面向東北地區未來的增長和振興可持續發展目標的學習體驗。

会議のテーマは、
「東北地方の将来の成長と持続可能な開発目標の活性化に向けた学習体験」です。

(株)櫻花品質管理株式會 北村社長的講演
[住宿SDGS計劃的意義及其實踐方法]
該機制為世界各地的遊客提供有關日本優質旅遊服務的資訊,
讓他們享受安全舒適的旅行。
介紹了SDGS在全球住宿設施中採取的舉措示例。

(株)サクラクオリティマネジメント 北村社長から
【宿泊施設版SDGSの取り組みの意義とその実践方法について】
世界中の旅行者に、質の高い日本観光サービスに関する情報提供を行い、
安心で快適な旅行を楽しんでいただくための仕組みです。
世界の宿泊施設のSDGSの取り組み事例等々説明しました。

在這裡向大家介紹我們致力於可持續發展目標的實施内容。
1,乘坐説書巴士了解災區。
2,從南三陸向世界傳播“人與自然的可持續共生與共創”
3,漁業體驗
4,觀光船(與海鷗互動的體驗)

ここで当館のSDGSへの取り組みについて紹介致します。
1,震災を風化させないための語り部バスによる被災地学習
2,「人と自然との持続可能な共生と共創」を南三陸から世界へ発信
3,漁業体験
4,クルージング(かもめ・ウミネコとのふれあい体験)

下周再見。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

全国旅行支援(新制度)版!
~3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

コメントを残す on おもてなし研究会に参加いたしました!

「けせんぬまペイ!さん」がご来館♪

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

前幾天,住在気仙沼的藝人,來觀洋取材采訪了女將。

先日、よしもと住みます芸人 、けせんぬまペイ!さんに
観洋の阿部女将を取材いただきました!

酒店屋頂,風之天空,今年的屋頂似乎會更是一個愉快的場所。
ホテル屋上 、汐風の空 、
今年もさらに楽しい場になりそうです。

在喜劇的力量下,他正在活躍於區域振興。
稍後我們將通知大家節目的播出日期。

お笑いの力で地域活性化の為に活躍中でございます。
明日1月27日(金)13時~
BSよしもとチーキーズ!!にて放送されます。

請大家多多支持けせんぬまペイ!さん哦。

けせんぬまペイ!さんの応援をどうぞよろしくお願いいたします。

【東北溫泉支援專案】
溫泉舞蹈,我們的女將和員工一起在奮力練習。
請大家為我們加油吧,讓我們把東北的溫泉舞推向高潮吧。

【東北温泉応援プロジェクト】
お湯ダンスを、当館女将と従業員全力で練習しております。
皆さんどうぞ東北を盛り上げましょう。

觀洋的溫泉舞蹈正在製作中,完成前請等待。
観洋の『お湯ダンス』が完成するまで、もう少々お待ちください。

今天就到這裏哦,下周見。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

全国旅行支援(新制度)版!
~3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

コメントを残す on 「けせんぬまペイ!さん」がご来館♪

インターンシップ生~気仙沼での送別会~

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天,來自文藻大學的7位同學正式結束了6個月的實習生活。

文藻大学の7人の学生さんは
6ヶ月間のインターンシップ生活を終了しました。

爲慶祝大家圓滿結束6個月的實習生活,
本館女將招待大家在姐妹舘氣仙沼溫泉旅館住宿了一晚。

6ヶ月のインターンシップが無事終了した事をお祝いして、
当館の女将は姉妹館の気仙沼プラザホテルに1泊招待しました。

品新鮮的海鮮,賞気仙沼湾的夜景,
泡熱氣騰騰的溫泉。大家很是開心。

新鮮な魚介類を食べて、
ポカポカの温泉入りながら、
気仙沼湾の夜景を見ることができて、
皆さんはとても幸せだと言いました。

參加送別會的還有副社長,昆野副支配人,
副社長在聚會上向大家致辭表示感謝。

送別会には阿部副社長、昆野副支配人も出席し、
副社長が送別会で感謝の意を表しました。

第二天早上,天空飄落的雪花讓同學們更加開心,
來到日本也是大家第一次感受雪的魅力,
打雪仗等等,大家度過了愉快之旅。

翌朝、雪が降り積る光景には
学生さんがとって喜んでいました。
日本に来るのは初めてで、雪の魅力を感じ、
雪合戦を戦い、沢山の楽しい旅をしました。

在這裏祝願結束實習生活的同學們,
平安順利的返回台灣,在接下的學業中和將來的工作中一帆風順。

7人のインターンシップ生が台湾へ無事に帰国できるように、
そして次の学業と将来の仕事の成功をお祈りします。

今天就到這裏哦,下周再見。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援(新制度)版!
~3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。
各旅行サイト(OTA)は用意が整い次第、
順次予約開始となります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

コメントを残す on インターンシップ生~気仙沼での送別会~

様々な役割を果たす「海の見える命の森」

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

一周後,7位同學將結束半年的實習生活,
在返回台灣之前,本館女將安排了各種體驗,
希望能給大家留下美好回憶。

一週間後、
7人の学生さんが半年間のインターンシップ生活を終え、台湾に戻る前に、
当館女将は、皆さんに良い思い出作りの為、
様々な体験を用意しました。

前幾天,爲了讓大家更詳細了解關於南三陸的歷史、地形、自然和地震知識。
本館女將特別讓大家體驗了比薩製作,和燒烤。

先日、南三陸の歴史、地形、自然、震災のことを学ぶと共に、
ピザの窯焼きとバーベキュー体験もしていただきました。

「生命之林」可以看到志津川灣,在地震前是一片雜木森林,
我們用大家的力量維護森林。
在這個山頂上,在衆多志願者的支援下,打造了一個綜合學習的地方,
一個旅遊資源的地方,一個祈禱的地方,
一個與自然相關的地方,作為一個避難的場所和休息的地方。

「海の見える命の森」は震災前は雑木林だった所を皆様のお力で森に整備しております。
この山頂で総合学習の場、観光資源の場、祈りの場、避難の場として
植樹など自然と関わる場所であり、憩いの場所でもございます。

本館出發徒步約15分鐘。推薦給大家哦。
当館から徒歩で約15分。ぜひ足をお運びくださいませ。

下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援(新制度)版!
~3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。
各旅行サイト(OTA)は用意が整い次第、
順次予約開始となります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 様々な役割を果たす「海の見える命の森」

振袖姿でおもでなし♪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

★緊急告知★

1/10~2/27宿泊分は「南三陸宿泊キャンペーン」と「全国旅行支援」併用可!
ご予約は「みなたび」よりお申込みくださいませ♪

超お得です!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好,我是惠。
皆様、こんにちは、恵です。

謹賀新年,祝大家新年快樂,今年請大家繼續關照。

謹賀新年,
あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

期待的2023年到來了,充滿新氣象的兔年,
同學們穿上了期待已久像日劇裏的振袖,高級感十足。

待望の2023年になりました。新しい希望満載のうさぎの年、
学生さん達は楽しみにしていた日本のドラマの中のような
高級感あふれる振袖を着ました。

新年早餐時間開始、兩位同學在餐廳門口迎接每一位客人。
朝食が始まると、
2人の学生さんが朝食会食にお出迎えをしています。

振袖,穿著化妝等方面都得到了藤仙會社和京子老師的幫助。

振袖,着付け等でお世話になっている藤仙様と京子先生にご協力いただきました。

京子老師在新年之際向同學們送上漂亮的和服玩偶。

京子先生から可愛い着物人形をもらいました。

這將是不錯的紀念哦,下周再見。

いい記念になりますように。それでは、また来週。

コメントを残す on 振袖姿でおもでなし♪