社内行事記事一覧

は～～い、＼(◎o◎)／！こんにちは、マリンパルの優莉です。

日本全国で続く何十年ぶりの猛暑の中、南三陸町は二、三日ちょっとだけ涼しいの日もありちょこっと幸せを感じましたが、また暑くなりました。保育園でも夏の色んな活動を続けています。マリンの夏野菜農園もますます成長して、お野菜さんも間もなく出荷出来るのではないかと言うほどに大きくなりました。

大家好，我是保育园的优莉。日本几十年不遇的持续高温中，我们这里却有两三天的凉爽日子。感到有一点小小的幸福。我们保育园各种活动持续进行。保育院的菜园也是长势良好，各种蔬菜马上就可以收获了。

今日の給食で食べるミニトマトを採りましょうね。

摘几个西红柿作为今天的午餐。

 

そして今年も、梅干しを作りました。なんと立派な梅干しで～～す。今天日干し中です。食べるまで少々お待ちくださいね。土用のころに3日間天日干しをします。

今年也制作了梅干，又大有好的梅子。现在正在晾晒中。再等一下就可以吃了。

そして、マリンの畑で採れた紫蘇の葉いれて、美味しくなるまで漬け込みます

晒好的梅子加入，进行腌制。

「味見したいなあ～～」あ～すっばいおいしい！Ｍちゃん梅干し好きになりました。毎日味見をしてます。

「好想尝一尝啊！」有点酸，但是真好吃，m小朋友非常喜欢吃梅干，每天都要吃一个。(*^^)v

たまには、マリンにいろんなお客さんがやってきます。

今日はセミの「ひぐらし」です。

保育园又飞来了新朋友，今天是知了。

お尻触ると「じーじー」と鳴きます。

碰一下尾部，就会吱吱地叫。

よく見ると、お尻の部分はなんとスケスケの透明になっていて、不思議で～す。

仔细观察一下，尾部是透明的，真的是很神奇。

「大丈夫、山に帰すから、」

「别害怕，送你回家。」

Мちゃんの手のひらにのせて元気に飛び立ちました！

从小朋友的手掌快乐的起飞。

さて、いよいよマリンパル星まつりが7月26日に開催されました。まずは前日までの様子をお伝えします。先生たちも一が月前から、気合いを入れ、準備を進めています。飾り作りから、プロクラムまで、着物から簪まで、手作りです。

（簪の先生と初めて簪を作った恵先生の作品です。）

保育园在7月26日进行了夏季纳凉会的「星星节」、首先说一说，节日前的活动，老师们在一个月之前就鼓足了劲开始动手准备，从室内装饰到节目，从服装到头饰，全部亲手制作。

（这是头饰的老师瞳和第一次尝试的惠老师的作品。）

そして、金魚すくいと釣りの練習。。。どんな内容になったかはお楽しみ（し～～っ内緒です。(^。^)）

孩子们也在积极地进行钓鱼的练习，还会有什么惊喜呢？期待着。

「捕ったぞう！」～～

「我钓上来了！」

首を長くして待ちに待った「星まつり」の様子は次週のブログで！

等待了很久的星星节的样子，将在下周发表，敬请期待。

猛暑が続く毎日です。皆様くれぐれも熱中症にはご注意いただきながら、この夏の楽しいたくさんのイベントを存分にお楽しみください♪

连续高温的日子，请大家注意防暑，今年的夏天还有很多的节日，向大家度过一个快乐的暑期！

 

 

皆さん、こんにちは!カナです(･∞･*)

この頃、家の近くの山をカモシカが散歩しています。
ガサガサと音がしたら、懐中電灯で照らすと「何か用ですか」と
言わんばかりにこちらを見つめてきます。
暑さに負けない様にしっかりと新芽の葉っぱなどで腹ごしらえをしてほしいです。

さて、ただいま当館では、松島高校の学生の皆さんがホテル実習中！
同じ期間に台湾からもインターンシップとして来ているので、
南三陸で一緒に学びます！

松島高校の学生さんが到着した日…
台湾のインターン生と対面式!!

最初は松島高校の学生さんの自己紹介から..

ステージにあがり、台湾のインターン生や当館スタッフの前で
発表するのは少し緊張していたみたいです。

これから一緒に頑張っていく皆で記念撮影!
(写真:左側が台湾インターン生。右側が松島高校の研修生の皆さん)

笑顔が素敵です(^○^)
この対面式ではホテル内にある各セクションスタッフから、
「どんな仕事があるのか」を聞いて頂きました！

対面式が終わり、いよいよ研修の準備です。
当館の阿部女将からも、
今後の研修についてお話がございました。

研修の前に館内の事を当館スタッフ立ち会いのもと、
色んな場所にある会場を見て行きます。

「食事会場」「お部屋」「お風呂」など…

そして、研修中はお客様の「客室清掃」他、
「夕食会場の準備」なども行います。

研修がスタートすると、
最初はフロントスタッフより、姿勢や挨拶の仕方を学びます。

正面玄関でのお出迎え、お見送りなどにも姿勢は大事です。

そして次はいよいよ、お飲物オーダーについて、
今度はサービス課スタッフより、学んで頂きました！

どんな飲み物があるのか、お料理説明はどうするか…など、
（実際に学生さん同士で行って頂きました！)

お食事会場で当館スタッフが行っている事と同じものを覚えて頂き、
既にお食事会場にて、お料理を運んだりなど、たくさん学んでいます！

まだまだ始まったばかりなので、覚える事はたくさんあるかと思いますが、
一緒に頑張って行きましょう!!

松島高校の学生さんや、台湾のインターン生は
お食事会場やお部屋清掃、お布団の準備などで館内におりますので、
見かけた際にはお気軽にお声かけくださいませ♪

夏がやってきた!!
「サンオーレそではま海水浴場」が昨日、海開きでした！
(※写真は去年の様子です)

天候は微妙でしたが、これから暑くなる時期は南三陸に涼みに来ませんか?

海でたっぷり遊んだ後は、お風呂でゆっくりするのも良いかもしれません。
ぜひ、お越し下さいませ！

【南三陸ホテル観洋のご宿泊プランはこちら！↓】

それでは今日はこの辺で！また来週！

ようこそう、マリンパルゆりです。今週はで～～～～す。

7月に入ると、毎年恒例の七夕祭りが始まりま～～す。竹を切って、短冊を書いて、みんな一緒に飾りましょう。子どもから、保護者のみなさんから、おじいちゃん、おばあちゃんから、先生まで。。。。。。願いかなうように

欢迎光临，我是保育园的優莉。本周是七夕特辑。进入7月，砍竹子，写短笺，大家一起来装饰七夕树。从孩子到家长，从爷爷奶奶到老师大家都把自己的心愿写在了短笺上，希望自己的心愿能够实现！

子ども達もお星様に変身、恵先生から、たなばたの紙芝居で七夕の由来をはなします。。。。七夕は、中国、日本などにおける伝説、彦星と織姫が１年に1度だけ天の川で会えるようにといわれているのが七夕伝説です。２人とも興味津々

（＾－＾）

孩子们也变成小星星，听惠老师讲关于七夕的传说。也就是中国的牛郎织女的故事。两个孩子听得津津有味。

そして、リトミックの音楽に合わせて、キラキラ星と天の川の音楽遊び。

随着音乐做星星与银河的游戏。

欠かさない、記念写真を

少不了的纪念照。

会食も、とく子先生の楽しいアイデアで美味しく頂きました！

老师的精心设计的七夕会餐。

つづいては、マリンの可愛い彦星と織姫もうしっかり真夏のように楽しく水遊びに夢中です。

接下来，保育园的可爱的牛郎和织女已经是一身夏装，忘我的玩着水。

 

 

もう少しでまりんの星まつり！みなさん楽しみにしていて下さいね！

再过不久，就是保育园的星星节，敬请大家关注哦！

また、来週。下周见！

 

いらっしゃいませ（＾ｖ＾）マリンパルゆりです。梅雨季節やってきました、じめじめしていた毎日ですが、マリンパルには色んなお客さんがやってきました。

いつも遊びに来てくれる小鳥ちゃん、今の季節には珍しい青色の蜻蛉、巨大な蜂、先生の車の屋根で遊んでいる小鳥ちゃん。。。。。。。皆マリンが好きですよね（笑）(^^♪

欢迎光临，我是保育园的优莉，又是一年中的梅雨季，潮湿的每一天，保育园迎来各种各样的客人。总在保育园玩的小鸟，很少见的蓝灰色的蜻蜓，巨大的蜜蜂。。。。。。。。大家都很喜欢保育园啊（笑）

雨の朝。。。可愛い傘をさして、かわい子ども達が登園してきました。

下雨的早晨。。。可爱的孩子们打着雨伞登园。

2人とっても仲良く、お互い真似して、笑って、遊んで！

两个好朋友，互相模仿着，笑着，跑着，玩儿得很开心！

また、毎年の嬉しいお心づかい、和歌山県岡菊夫様より美味しい南高梅が届きました。早速、美味しい梅ジュースと梅干しを作りましょう。岡さま、本当にありがとうございました！

令人高兴的事，和歌山县的岗菊夫先生和往年一样，邮来了美味的南高梅。制作好吃的梅干和梅饮料的工作开始了。岗先生，真的衷心的表示感谢！

美味しい梅干しと梅ジュースになりますように。皆さんも楽しみにしていてくださいね！半年後どうぞ味見しにおいで下さい♪

祝愿今年也能做出美味的梅干

ではまた、来週！来周再见！