社内行事記事一覧

、

こんにちは、マリンパルゆりです、天気も少しつず暖かくなってきた、マリンパルの園庭にも、我が家にもこちあち花が咲き始めました。ピンクの梅、黄色の福寿草。。。。。。気持ちも花と同じポカポカ、わくわく、

大家好，我是保育园的優莉，天气一点点变暖，无论是我家还是保育园各种花都开了，粉色的梅花，黄色的福寿草。。。。。。心情也和花儿一样激动的，暖暖的

マリンの子ども達も春の(*^^)vになんとか花粉のせいで、真っ赤になってしまいました。

保育园的孩子们因春天的花粉，小脸蛋也变得红红的。

そして、事件発生～～～～～～マリンの花壇が

重大事件发生～～～～～。保育院的花坛。。。。。

なんどマリンの花壇がバラバラ！

花坛被谁弄得一片狼藉的！。。。。。。。

犯人がこれ～～～～犯人！ですｗ

犯人找到了，在这！是他！

さすが、間もなく卒業する、お兄さんさんになったsくん、一つずつ直してくれたよ。後ろでじっとみてた犯人のIくんが深～く反省・・・「ぼく、後やらないから。。。」と。。。。。。笑

不愧是马上就要毕业的大哥哥，真君认真的1个1个的重新摆好了。站在后面的伟做着深刻反省「我错了，以后再不这样做了」。。。。。笑

シンガーのヒューマンノートさんが`マリンにやってきました。。。。。。。。

ヒューマンノートさんは、年齢、性別、職業、人種、宗教を超え

ウタで繋がったシンガーたちが学校へ、病院へ、

日本中そして世界中へ！

ウタの持つチカラを届け続けています。

歌うことで人と人をつなげ心が通じ合う体感を

世界中の人々にメンバー全員で発信しているシンガーグループで、南三陸町始め、マリンパルとは震災をきっかけに繋がりが生まれ、何度も町に、ホテルに、マリンに足を運んでくださいました。

とても暖かい、優しい方々にお会いすると、みんな笑顔になります！

マリンでは、短い時間でしたが再会を喜んだり、震災時の様子などお伝えさせていただきました！皆様、親身になって聞いてくださいました。

向全世界人民发信的歌唱组合ヒューマンノート一行20人来访保育园。

这是一个不分年龄，性别，职业，人种，宗教，用歌声连接日本，乃至世界的学校，医院等，用歌声的力量拉近人与人之间的距离，沟通人与人之间的心灵的歌唱组合。

这个向全世界发信的歌唱小组在大震灾之后，与南三陆町以及保育园取得联系，多次来访，此次，一行20人的到来虽然是短时间的再会，热心听取了我们各自介绍震灾当时的情况，和蔼，亲切的满面笑容让我们感到非常的温暖。

あの日のことを聞いてくれました。

悉心听我们讲那时的情况。

そのころ。。。ちょうど、こどもたちは昼寝時間、みんなそのままの寝ているこどもたちと集合写真を撮りましょう～。

来访时，正值孩子们午睡时间，大家静静的没有打扰孩子们，就这样和睡得正香的孩子们照张合影吧。

ちなみに、子ども３人ビクともしない、またまたスヤスヤ～～～

3个孩子睡得正香

そう～～～～っと、かわいい寝る姿を撮りました。

ヒューマンノートさん来てくれて、ありがとうございます、またきてね！

非常感谢ヒューマンノート的来访，期待着下次的再会！

こんにちは、マリンパルのゆりです。まだ、今年の寒い冬の思い出は残ってますが、それはたっぷりの泥遊びです～～～～～季節はもう、寒い冬とさようなら、温かい春と出会い時期になりますが。。。

大家好，我是優莉，虽然，寒冷的冬天里尽情地玩泥水的记忆仍在，已经是和冬天说再见，和春天说你好的季节了。

泥のカキ氷と砂おにぎり、美味しそうでしょう～～

泥浆的刨冰，和砂土饭团。是不是很好吃的样子。

 

春の訪れとともに、みんな大好きなひろはま先生もやってきました。

随着春天的到来，大家都很喜欢的宏浜先生也来到了幼儿园。

あれれ～

今日はひろはま先生といしょうに昼寝しょうか、布团にはいると嬉しそうなkちゃん。

今天和宏浜先生一起睡午觉吧，钻进被子里的k小朋友非常的高兴。

ひろはま先生から、今年卒業するの子どもたちに手書き提灯をもらいました。

宏浜先生为今年毕业的小朋友们亲手画了漂亮的纸灯笼。

さそく、卒業会場にかざります、「ひとみ先生、高いな大丈夫？」天井まで登ったひとみせんせいに心配してこどもたち。

立刻将这漂亮的礼物挂到大厅里，「瞳老师，太高了没事吧？」望着登着梯子爬到天棚上的老师，孩子们非常的担心。

ちょっと怖いけど、全身伸ばしてのひとみ先生、下で盗撮している私を見たら、大笑い

看到在下面偷拍的我，因登高而紧张的瞳老师大笑。

ひろはませんせい、素敵なプレンゼトありがとうございました。

そして、今年もホテルのロビーで、春バージョンの作品展示、販売を行ってます。みなさん、ぜひ、見てくださいね。きっと好きな作品を見つけるよ。

展示会は今月７日より、５月２２日(火)まで開催されております！ぜひ、おいでいただき、ご覧くださいませ～！

谢谢宏浜先生的精美的礼物。

另外，今年也同样在酒店的大堂，进行着宏浜先生的春季作品展，欢迎大家参观，一定能发现自己喜欢的作品。

マリンの庭もう、あち、こち春の訪れを感じでます。

保育园的庭院中已有了一些春天的气息，新芽吐绿，含苞待放。

子供たちも春と同様に元気いっばい。

孩子们也和春天一样充满了朝气。

それでは、また来週。

下周见。

いらしゃいませ（●＾o＾●）、マリンパルのゆりです。冬は寒いですけど、、世界が沸いた平昌オリンピックの開催のお蔭で、私達も気持ちも熱くわくわく、どきどき、選手たちの応援に盛り上っています。

こちらは、先生達がこどもたちの顔に日の丸を書いて、羽生結弦選手の決勝戦を応援しました。

欢迎光临，我是保育园的優莉，今年的冬天虽然寒冷，借着让世界沸腾的冬奥会，我们的心情也随之激动，为选手们加油助威。

这是花样滑冰选手羽生结弦决赛时，老师们在孩子们的脸上画上国旗，为选手加油！

そのおかげ・・・・？ではありませんが(笑)堂々の金メダルを獲得！子どもたちもガッツポーズで喜んでいますね（*^_^*）

選手の皆様、本当にお疲れ様でした！

是不是借了这个光，！？获得了威风凛凛的金牌，孩子们也高兴得做出了必胜的手势。

明日は3月3日、春の訪れを感じる節句行事、雛祭りの日です。雛祭りと言えば、桃の節句ともいわれ、女の子の成長や幸せを願って、ひな人形や邪気を祓う力があるとされる桃の花など飾ってお祝いをする日本の伝統まつりです。マリンでも、子ともたちを連れて、ホテル飾ってある巨大なひな人形を見に行ったり、マリンもひな人形を飾ってお祝いをしていますよ～！！

明天是3月3日，是日本的女儿节。能感受到春天的到来的女儿节，又叫桃花节，或成人偶节，是希望女孩子健康成长的节日，有女孩子的家庭，这一天会摆上偶人跟白酒，菱饼（粘糕），桃花等来表示庆祝。女儿节在日本有着悠久的历史，保育园也带着孩子们参观酒店里，摆放的巨大的人偶台，并在园内举行了庆祝会。

3月3日は土曜日なので、その前日の金曜日に、マリンの「3月誕生会&雛祭り」を行いました。

まずは３月生まれのおともだちの誕生会、sくん、lくん3歳お誕生日おめてとう、誕生日を迎えて、あとはマリンのせいかつも残りわずか。。。間もなくマリンの卒園です！それぞれの新しい保育園生活をかんばってぐたさい。

因为3月3日是休息日，所以，提前一天，举行了3月的生日会和女儿节庆祝会。

首先是，生日会，真君和理君，生日快乐！迎来3岁的生日，在保育园的生活也即将结束，马上就要毕业了，去到新的保育园，加油喔！

 

お誕生会の後は、主役を入れ替えて雛祭り会♡「嬉しい雛祭り」の歌を流して、マリンの二名のおひなさまの登場です。華やかの冠、可愛い扇子。。。。。嬉しい雛祭り。

生日会过后，主角更替，开始女儿节庆祝会，在有名的童谣「高兴的女儿节」的音乐中，保育园的两名女孩子，柑君，和光君登场。漂亮的头冠，可爱的扇子，。。。。。令人高兴的女儿节开始了。

つづいて、私はペープサート「ゆきちゃんの嬉しい雛祭り」を演じて、雛祭りの由来を皆に分かりやすく話しました。（その為、自分も日本の文化をなぜからなるほどまで、猛勉強して、本当にいい勉強しました。）

接下来，我用自制的小道具，表演了「雪的高兴的女儿节」，以浅显易懂的方式向孩子们介绍了女儿节的由来。（为此，自己也对日本的文化进行了学习，恶补，从为什么到原来如此，对自己也是一次好的提升。）

それから、「嬉しい雛祭り」を歌ったり、踊ったり、マリンのホールには、嬉しい幸せ気分でいっばいです。もうすぐ雛祭りです、もうすぐ春です。

接下来，在音乐中载歌载舞，保育园中洋溢着幸福的气氛，让人感到，女儿节马上就要到来，春天马上就要到来。

もちろん、記念写真も撮りましょうね。当然，纪念照少不了。

おやつタイム、もちろん雛あられです。白、緑、桃色。白は雪、緑は木、そして、桃色は生命。桃色の下敷きを乗せた雛あられを見て、「わわ～～～」と大喜びでした。

间点时间，当然要吃女儿节饼，这是女儿节特有的点心，一般是白色，绿色和桃色，白色代表白雪，绿色代表树木，桃色则代表生命。看到铺着粉色纸巾的盘子里的点心，孩子们高兴得叫起来。

今日の会食はもちろんとく子先生の特別メニューです（*^_^*）

皆美味しそうに食べていますね！

今天的午餐，当然是老师的特别制作。

昨日、和歌山県の岡様から、可愛い梅の花を届きました、梅のお花のお蔭で、雛祭りの演出が一層華やかになりました！雛祭り後には、梅のお花は子どもたちのお土産見してお家に飾ってもらいます。岡様。。。ありがとうございました！

昨天，我们收到了来自和歌山县的岗先生的礼物–可爱的梅花和油菜花。当我们打开包装箱的一瞬房间里充满了春天的气息。衷心的感谢岗先生！

 

 

 

 

 

 

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

この前、インターネットで色々調べていると、
車に貼る「○○が乗っています。」
「ドライブレコーダー作動中」の種類の繋がりで、
「伊達政宗が乗っています」と言うものを見つけ、
「ん!?　おお…恐れ多い….」と思いつつ買おうか迷い、
今は保留中です。(たぶん購入します。)

さて、今回のブログでは、今月21日に行われました、
「インターンシップのまとめ発表会」について、その様子をご紹介します！

課題を発表して頂くのは….
1ヶ月、ホテルで研修を行い、
日本がもっとすきになったと言う台湾からの学生の皆様。
1週間、同じくホテルで研修を行い、
ホテル業務などを学んだ東京からの学生の皆様です！

今回、まとめをして発表をする「課題」は、
【ホテル観洋をもし自分たちでPRするとしたら？】
動画や、パワーポイント、チラシを活用して発表をして頂きました！

まずは、東京からの学生の皆様からです。

「A･Bチーム」
テーマは、【南三陸　明日を観隊(みたい)】
【観隊(みたい)】には読み方だけではなく、
【観(み)】は「南三陸ホテル【観】洋と共に」と言う意味と、
【隊(たい)】は伊達政宗生誕450年を祝し、「宮城」ともかけています。

ターゲットは「若者」
観洋を開催場所とした【ゼミ】を開催する。
【ゼミ】を開催する為の条件に観洋が、
当てはまっていることから、題材にしたそうです。

内容は…..
日付は2泊3日。1人あたり費用は交通費込みで￥28,000円に設定。
現地で震災の現状を学ぶ。当館にて南三陸の新鮮な魚介や露天風呂などを堪能し、
南三陸も観光しながら、帰路につく。
内容の濃い、震災を学ぶ事ができる、【ゼミ合宿】となっています。
(↓作成頂いたチラシがこちら↓※実際に開催はしておりません。)

開催できたら、たくさんの学生の皆様にお越し頂いて、
もっと南三陸の事を知ってもらうチャンスに繋がりますよね！

「Cチーム」
「女性」をターゲットにしたチラシを作成頂きました！

(実際のちらしがこちら↓)

雑誌の1ページにありそうな目を引き付けられる写真の使い方です。
文字も、細い字体を使って女性に親しみやすくしたそうですよ！
「南三陸キラキラいくら丼」は、学生の皆様も南三陸に来たときに、
心を惹きつけられたそうです。

今の季節は「南三陸キラキラいくら丼」が旬でもあり、
ご宿泊プランにもある、 「仙台牛」や「極上ふかひれ姿煮」の写真などを使用し、
観洋で何を食べる事ができるのか、分かる写真でもありますね！
また、景色(日の出)と露天風呂の写真も魅力を伝える1枚となっています。
インターネットでも画像は保存できますが、
実際にチラシを手に取って初めて「ここに行きたい！」となる場合もあります。
また、ターゲットを「女性」にあてることにより、「SNS」などで拡散し、
そこからまた、皆さんに広まりやすいのもメリットです。

「Dチーム」
「Instagramu」を利用し、
↓4つのポイントをおさえたPR動画を作成していただきました！
・食事(キラキラ丼などの海の幸)
・景色(日の出や海景色)
・クルージング(志津川湾観光船)
・語り部バス

どれも、「若い世代」をターゲットにしたもので、
【インスタ映え】をする食事や、景色。
実際に被災地で学べる震災の事など、
後世に伝えていくためには必要不可欠なものです。

(↓動画がこちら！)


(↓動画内にも「ハッシュタグ「＃」をつけて紹介して頂きましたよ！)

「ハッシュタグ」はどうつければいいか迷う時もありますよね..！
インスタではキーワードを打ち込めば、どのハッシュタグが一番ホットなのかが
すぐ分かる仕様なので、ぜひ、「#南三陸」「#観洋」なども流行にのせたいです。

そして最後は、台湾の学生の皆様からの発表です。

「まさか！」と思った方もいらっしゃることと思いますが、
そうです！
当館屋上で「踊ってみた」を披露した学生の皆さんです。
(SNSにアップした際はたくさんの「いいね」ありがとうございました!!)

…まさか、今回も…..!??
「感謝」の気持ちを伝えたい!!と言う事で、ダンスを披露してくださいました！

キレキレの「妖怪体操第一」(かなり動くダンスなのでブレています..)
この歌も、ダンスも、日本に来て大好きになったそうですよ！

そして…「皆さんで一緒に、踊りましょう!!!」と、
台湾の学生の方からのリクエスト！
もちろん、発表会を見ていたスタッフも参加です！
(副社長はじめ、阿部女将も一緒にレッツダンス!!)
◆こちらの様子は「Youtube」にアップしております。ぜひご覧くださいませ◆

そして、最後は「女子旅」をイメージした動画と、
その場面を劇で発表して頂きました！

ハツラツとしていて、見ているこちらまで笑顔になってしまうような内容でした！

当館で温泉や食事を楽しみ、翌日は近くの様々な場所に観光へ。
動画と劇と、同時進行で発表してもらった事により、
一緒に旅行に来ているような気持ちになりました。

発表会は様々な意見が飛び交い、
私達スタッフも新たな発見や、改善点などを見つけることが出来ました。

そして、最後は東京･台湾の学生の皆様と、
副社長や阿部女将、支配人などが集まり、食事会を開きました。


食事会では、PR動画の中でも紹介数が多かった「南三陸キラキラいくら丼」
丼の中でキラキラ輝く「いくら」は思わず写真を撮ってしまうほどです。

そして、1人1人、インターンシップを終えての感想を発表し….

そして、食事が終わる頃…
台湾の学生の皆さんから歌のプレゼント！
曲名は「花は咲く」

最初は、台湾の学生さんだけで歌っていたのですが、
歌詞カードを会場の皆に配り、会場の中央に集まって皆で大合唱♪
「日台交流のひととき」となりました。

花は咲く。
東京で、南三陸で、台湾で。
この場所でたくさんの笑顔の花を咲かせた学生の皆さんは、
22日に、東京へ、台湾へと帰って行きました。

学生の皆さん、ありがとうございました！
また、お会いできる日を心から願っています(^○^)/

新鮮魚介と春野菜♪こちらを食べれば….
【春が来る!!】
「【春爛漫！南三陸キラキラ春つげ丼＋鮑の踊焼きプラン】
春を目で楽しみ味で楽しむ☆旬の丼ぶり付♪」

それではこの辺で！また来週!!