台湾インターンシップ生!

大家好!我是恵。(こんにちは!恵です。)

7月4日开始,我们迎接到来自台湾高雄第一科技大学,长荣大学,南台科技大学的一共8位同学来馆,

(7月4日から、台湾高雄第一科技大学,長栄大学,南台科技大学から合計8名のインターンシップ生が南三陸町に来てくれました。)

 

7月4日,拍摄于仙台机场的纪念合影。

(7月4日に、仙台空港に到着して、みんなで記念撮影♪)

第二天,我们参观了南三陆医院,
医院的建设费用一共55亿8000万日币,约总费用的40%,22亿日币来自台湾红十字会,因此这座医院为南三陆和台湾也建立了友谊的桥梁。
町长也为远道而来的同学们,致了欢迎词。

(翌日に、南三陸病院を見学しました。
この施設の建設費55億8000万円のうち、約40%にあたる22億円もの支援が、台湾紅十字から寄せられました。
この病院は南三陸と台湾の友好の架け橋となっています。
町長からも、歓迎の挨拶を頂きました。)

 

为期两个月的实习动态,请继续关注我们哦!

(この2か月の研修の中で、また次回のブログをお楽しみに)

 

台湾インターンシップ生! への2件のコメント

南三陸に夏が来る!!

皆様、こんにちは! カナです(・∞・*)
七夕が過ぎましたが、皆様は天の川を見る事ができましたか?
7月7日当日は月の光が強く、星があまり見えませんでした。
天の川を見つけるポイントは「夏の大三角形」を目印にするそうですよ!

.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆

さて、題名にもある通り「7月」は南三陸へ一気に夏がやってきます!

まずは、15日。
震災後から7年、「サンオーレそではま海水浴場」がOPENします。

(写真は以前のものです)

当館からも左側に見える大きな島「荒島」の近くにある海水浴場です。
生まれ変わって、皆様をお待ちしております!

営業時間は9:30~16:00の間(悪天候の場合は遊泳を禁止する事があります)
しかし、OPEN当日の15日は「安全祈願」を行うため、10:30からの開放です♪
なんと、次の日16日には「水風戦大会」が行われるとか..!?
「水風船」の「船」を「戦」に変えているところがなんとも、かっこいいですね!

そして、小さなお子様連れのご家族様が心配なのが、「砂浜」。
「大きな岩でゴツゴツしていて危ないんじゃないの?」と思われる方も、
いらっしゃるかと思いますが!
この場所は300mの人工砂浜になりますので、小さなお子様と安全に遊べます♪

気になる当館からの時間は道路が変わっていることもあり、車で約10分ほどです!
ぜひ、南三陸の海を肌で感じてみてください!
海には欠かせない、「海の家」も出店します♪
おたのしみに!!

.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆

当館でも、7月16日に屋外プールがリニューアルオープンします!

更衣室や、シャワー、洗眼場も完備しております♪
(水着や水遊具の貸出は行っておりませんので、ご了承くださいませ。)

そして、お子様に嬉しいお知らせ!
なんと、OPEN当日16日から、17日、18日..とお子様限定無料開放!
開放時間は9:00~17:00の間となります。
3日間の無料日を過ぎると、一般の方は大人500円。
子供(3才~中学生)200円の入場料になります。

もちろん、日帰り会食・ご宿泊者様は無料です!
プールで遊んだ後は、お風呂でゆったりするのもいいですね!

….おや?


プール清掃の時も様子を見に来ていたウミネコが居ました!

水が綺麗になったので見に来たのでしょうか。

こちらの場所としては当館の敷地内になっておりますので、
フロントで「プール利用券」をお買い求めいただき、
正面玄関を出たらまっすぐの場所にございます!

この夏休みはお子様と一緒に思い出をたくさんつくりましょう!
レストランも11時からOPENしておりますので、ぜひご利用くださいませ!

.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆.*・゚☆

◆本日のおすすめプラン◆

夕食は「鮑の踊り焼き」がお1人様に1つついた海鮮和食御膳♪
家族でゆったり、してみませんか?

その他の宿泊プランはこちら!↓


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 南三陸に夏が来る!!

ひとつひとつに愛を込めて

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先月30日、ミナ・タン チャームのワークショップが行われました。

ミナ・タン チャームワークショップin南三陸ホテル観洋
【MSR×TAワークショップ Support Tohoku Eternal Project】
今回で12回目でございます。

ここで振り返り!
(* ゚∀゚)∩ < ミナ・タン チャームとは?

株式会社ジュン アシダ様が発足させた
東北復興支援を目的とした高品質な小物制作のプロジェクトです。
デザイナー芦田多恵様と南三陸町の縫製技術者であるお母さん達が
コラボレートして、一つ一つ想いを込めて丁寧に手作りされる
キュートでラグジュアリーな大人のチャーム(マスコット付きキーホルダー)
“MINA-TAN CHARM”(ミナ・タン チャーム)をミシンで作っています。
厳しいチェックを合格した作品だけが店頭販売されているんですよ。

詳しくはホームページをご覧くださいませ。
ミナ・タン チャーム ホームページ

お忙しい中、芦田多恵様が来町され、
早速ワークショップが始まりました。

前回同様、今回も新しいチャーム作りに挑戦!
干支シリーズは恒例になっていますね。
昨年作った今年の干支「酉」であるサンタとピーコは大人気!

来年の干支は「犬」ですね。

とっても可愛いです!!

そして、今回のワークショップには、
女優の藤原紀香様がプライベートでお手伝いに来てくださいました。

町内の集合住宅にも足を運んでいただき、元気をもらいました。
詳しくは、
藤原紀香様のブログをご覧くださいませ!
氣愛と喜愛で♪ノリノリノリカ「南三陸にいます」
続き → 「伝えたいこと。」

ワークショップの様子は、先日6日の河北新報に掲載され、
テレビでも放送されました。

ありがとうございました!
チャームひとつひとつには、たくさんの愛情が込められております。
ぜひお手に取ってみてくださいね。

~本日のおすすめプラン~

新鮮!旬の味覚!【「鮑の踊り焼」と
甘くとろける「殻付きうに」を味わう海鮮御膳プラン】

ウニは今が旬!
絶品ウニを贅沢に殻付きのままでご賞味あれ!
ぜひご予約くださいませ~

じゃらんバザール開催中/!!!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

ひとつひとつに愛を込めて への1件のコメント

マリンパルだより  7月その1

皆さん、はじめまして、私は優莉です、今日から、皆さんと一緒にマリンパルだよりで楽しい時間を過ごしたいと思います。どうぞ、よろしくお願いします。

海。大家好,我是優莉、从今天开始,我将和大家在这个平台一起分享,保育园的快乐时光,请多多关照。

さあ、みんな、準備はできましたが、出発進行gogo!

大家,准备好了吗?我们出发了!

目的地は『モーランド本吉』です。到着すると、ちょっと休憩して、これからすくに遊びを開始!

今天的目的地是本吉郡的牧场,稍事休息,马上开始了今天的活动。

長___い坂道を登って頂上に到着、わ~~~~~景色が最高!

登上长长的山坡,放眼四周,青山环抱,啊!真是太美了!

子どもたちが元気いっばい、同行してホテルの従業員のお兄さんと一緒、安心してニコニコ

有同行的酒店的大哥哥相伴,孩子们玩得很快乐,安心

あれ、皆どこいますか?探して見よう

请大家找找看,我们在哪里?

さあ、みんな並んで滑り列車を作りましょう!ぽっぽ__

大家排好队,我们一起开火车。呜—-

ここはきれいな、子どもたちは欄干の上の音符みたいだな。フフ

依栏眺望美景的孩子们,就好像是栏杆上跳动的音符

「あ~~~いい風」

这里的风真舒服!

女将さん今日はカメラマンに変身、一生懸命子ども遊びの姿を撮ってます。ありがとうございます!

女将今天摇身一变,成了摄影师,为大家照了很多的像。您辛苦了,谢谢

「ぼくは山の下でお留守番。。。みんな楽しそうだな、ぼくもはやく歩けるように、なりたいなあ!」まだ、ちいさいIくんは先生とふもとで日光浴でお留守番です。

大家玩得很快乐,我在山角下晒太阳,我要快点长大,和大家一起玩

さで、いっばい遊んでから、お腹がぺこぺこ。ママの愛情いっばいお弁当をもりもり食べました!ごちそうさまでした!

玩了很久了,转眼就到午餐时间了,拿出妈妈做的爱心便当,真好吃,谢谢妈妈

かわい動物を発見、ついにふれあい広場にきました。皆大興奮。。。。。うさぎさん、にわ鳥さん、ヤギさん、まだ、ねごさん。。。。。。

接着来到,小动物广场,大家都很高兴,这里有小兔子,大公鸡,山羊。。。。。。

 

可愛いうさぎさん、大丈夫触ってご覧。

多可爱的小兔子阿,摸摸他吧,没关系

大興奮しているひとみ先生「わあ~~、癒される」

喜爱动物的瞳老师兴奋不已

「このピンクの魔女怖いな、逃げる」kちゃんはうさぎさんをおいかけて。

《这位穿这粉衣服的小妹妹,有点可怕》追着小兔子跑的柑。

動物を触るのちょっとこわい二人は、このねこちゃんは平気です。

有点害怕小动物的两位小朋友也和这只小猫玩的很开心

さあ、皆さん集合写真を撮りましょう!「今日の遠足どうですか、最高です!」

大家集合,我们来照张纪念合影。

帰りの途中もスヤスヤ。。。。

回来的途中,熟睡的孩子们。

楽しかった、また行こうね♡

今天玩得真高兴,期待着下一次。

 

 

 

 

 

 

 

 

マリンパルだより  7月その1 への2件のコメント

ここは世界最古の魚竜の町?!

皆様こんにちは。スズでございます(o^0^o)

 

7月に入り、暑さも増してきましたね・・・

今からエアコンを付けて、

この夏乗り切れるのか不安な私でございます。

 

◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇

 

さて、ブログタイトルの「ここ」というのは、

もちろんこの 南三陸町です!!!

 

震災後、化石が発見された場所が新しく整備されたという噂を聞きつけて・・・

先日、南三陸町歌津館浜地区に行って参りました!

当館からはお車で約25分です!

 

南三陸町は、「魚竜(ぎょりゅう)化石」と呼ばれる化石の産地であり、

古生代ペルム紀 (約2億9,900万年~2億5,100万年前)中生代ジュラ紀 (約1億9,960万年前~1億4,550万年前  恐竜がいた時代です!) の地層が多く分布しています。

歌津地区では3種類の魚竜の化石が発見され、また魚竜以外でも、

中生代三畳紀(2億2800万年前~2億400万年前)の二枚貝モノティス、両生類マストドンサウルスも発見されており・・・

 

歌津館崎の魚竜化石産地及び魚竜化石」として

国指定天然記念物になっています。

 

(大学時代、地形学のゼミナールに所属していた私は、こういう場所がたまらなく好きです!!!笑)

 

場所は、歌津地区館浜漁港のすぐ隣です(゜))<<

見学地の前には駐車場も整備されており、行きやすい場所となっております♪

 

この茶色の階段が目印です^^

立派な石碑が建っております♪

この階段を上に登って行くと・・・

展望できる休憩スペースがありました(*^^*)

ここからは下りの階段です。

ここからの景色が!最高です *。+・゚・

海を一望できます(*^^)v

階段を下りて、右方向に行くと、化石のある場所に行けるようになっています。

 

降りた先には、岬の小さな入り江のような光景が広がっておりました!

なんだか、“秘密基地”に来たような感じがしてわくわくでした。

 

この日は潮が高く、化石のある場所には行けなかったのですが、別日の潮が低いときに岩場まで行ってみました!

 

ただ、このとおり、保護版が設置されており(昨年の台風の影響のようです)、残念ながら直接見学はできません・・・そのうち開放されればいいなぁ・・・

 

 

潮が低いと浜まで降りることができますが、満潮だと先ほどの階段の下に降りるのが限界です。小さい子は必ず大人の人と行ってくださいね!!^^

 

 

◇─+゚*。:゚化石の宝庫゚*。:゚+─◇ として、

南三陸の雄大な自然は世界的にも注目されています。

 

“被災地”というだけでなく、自然豊かな“化石のまち”としても発信していけたら、、と思います。

 

海はもちろん、地形や化石好きのマニアックなそこのあなた!

そんな方の興味にも応えられるのが南三陸町です(*`v´*)

ぜひ一度、まちの自然に触れながらの旅を計画してみてはいかが???

 

◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇─+゚*。:゚+─◇

 

 

只今、\じゃらんバザール開催中/!!!

最大で5000円引きクーポンも配布しております☆

クーポンをゲットしてご宿泊予約!!

「遊び体験クーポン」では、志津川湾観光船や

レストランBBQでの炭火焼き体験のご予約にもお使いいただけます♪

↑↑↑ここからクリックしてみてね↑↑↑

 

公式ページからのご宿泊予約はこちら!!

 
★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ!

大口注文などどうぞご相談下さい。

南三陸復興ストアのインスタグラム出来ました♪

コメントを残す on ここは世界最古の魚竜の町?!