マリンパルだより 4月その2

こんにちは、マリンパルのゆりです。ついに桜の季節がやってきました。マリンの園庭にもこありたこちらに、桜が咲きました。巷では恒例の入園、入学の季節です。マリンパルには、今年さらにこどもの人数がすくないですが、先生たちは、1人でも、2人でも、通常保育より、工夫して、こどもと楽しく園生活楽しませたいという気持ちで保育を行います。

先生と一緒に壁面に担当を楽しんていたMちゃん。

大家好,我是保育院的優莉,又是一年中樱花盛开的季节,保育园的院子里的樱花也开了。又到了一年中入园,入学的时期。虽然,今年我们保育院的孩子的人数很少,但是比往常更尽心,开动脑筋,想办法让在园的孩子们快乐的生活。

成为本期环境布置的主打,和老师一起制作壁画。

どうでしょうか?可愛い壁面がよく出来ました!

看,怎么样?是不是很可爱。

今月の防災訓練、2人一緒に参加しました。ちゃんと座って、きちんと先生の話を聞いて、とってもお利口さんでした。

两个孩子一起参加本月的防灾训练,安静的坐着,认真地听老师讲话的两个好孩子!

さて、今日訪ねてきたのは今年、新しく中学生になったKちゃんとKくん。なんと、立派な制服を着て大人ぽく見えません。そして、将来の目標もはっきり言え、本当に素晴らしいですね。

今天来访的是今年成为中学生的枫姐姐和海哥哥。两人都是保育园的毕业生,穿上崭新的校服,还真有些大人的模样,谈着自己将来的目标,真是非常的英俊潇洒。

続いて訪れてくれたのは、ぴかぴかの1年生のMくんとSくん、人生初のランドセルを背負って、まぶしいい位にぴかぴかです(笑)

接下来,登场的是初入小学的m君和s君,背着崭新的书包,穿着崭新的制服,简直有些耀眼。(笑)

小さい頃、ずっとマリンの美味しい給食を食べてきました。給食室の中には、入ったことがなかったので、今日は、中まで見学。そして「ゴキブリいますか?」と衛生問題まで質問されました。(笑)「大丈夫、君達と同じぴかぴかです!」。

小时候,虽然每天都在保育园吃中午饭,却没有进过厨房,今天,有机会进到厨房里参观。「厨房里有蟑螂吗?」m君非常地关心保育园的卫生问题。「放心,厨房和你们一样干净耀眼」(笑)

園門から走って来たのはマリンから卒業したばかりのYくんとKちゃん。まるで、実家に帰るように、頬笑み満面。新しい保育園はまた慣らし保育・・・でもがんばっているね。これから、もっと友達がいっぱい増えるといいなあ。

一进院门就一路小跑进来的是刚刚毕业的y君和k君,就好像回到自己家一样,满脸的笑容,新的保育园还在适应阶段,但是,加油,从现在起会认识更多的新朋友。

あれれ!これは~~~マリンの新しい友達としての金魚鉢、中は残念金魚さんはいませんね、早く本物の金魚さんに来てほしいと待っています。

噢呀!这是~~~~是的,保育院的新朋友,小鱼缸,但是,非常遗憾,现在还没有鱼,希望早点有小鱼住进来。

今月は子どもたちをお花見にも連れて行ってあげたいと思います♪その様子はまたお伝えしますね!

では、また来週(^-^)

本月,将带孩子们去赏樱花,届时,将向大家汇报!

来周再见(^-^)

 

 

 

コメントを残す on マリンパルだより 4月その2

Shizugawa Bay Cruise

It is time to cruise on Shizugawa Bay.
Do you know WIFI is available on the boat with new system.

You can take pictures or videos and send to your friends immidiately and directly from the boat.
Just connect to SSID ; hamayuri-wifi, with Password ; 3hamayuri
When you are connected, please take pictures of your nearest seagull.

Parallel flight.

From the deck.

Plenty of seagulls.

Also view of Shizugawa Bay.

Do not miss Hotel Kanyo.

Please excite with your friends by WIFI!
Sergio

コメントを残す on Shizugawa Bay Cruise

ご新規さんぞくぞく!

皆さんごきげんよう、ゆきでございます♪
寒い冬は過ぎ、桜が咲き、春ですよ~(*^-^*)
春はさまざまな新しいことが始まりますね!
*昨日のマッキーのブログでも新しい地酒がご紹介されました*

新しく何かを始めるにもピッタリの季節。当館のご新規を探したいと思います!

ご新規その1【カフェインレスコーヒー】

朝食会場に、体に優しい「カフェインレスコーヒー」が登場しました♪

コーヒー豆に負担をかけない二酸化炭素抽出法で、
奥行きのあるコクと甘い香りはそのままにカフェインを97%除去してあります。

・・・カフェインレスの利点とは・・・
カフェインの取りすぎが心配なコーヒー好きさんや、
長時間のドライブでお手洗いが心配…な方も安心のようですよ(^-^)

朝は一杯のコーヒーで始めましょう~!


朝食会場でのおすすめ「生ワカメ」もそろそろ旬が終わってしまいそう…
見かけたらぜひお召し上がり下さいね!

ご新規その2【新入生】

館内では「研修生」と書かれた名札を付けた新入社員をお見かけするかと存じます。
ただいま、続々と接客デビュー中。

お見送り現場を直撃しました。

先輩に習いながら、お見送りやお出迎えをする新入生たち。
早くもお客様より激励やお褒めの言葉を頂戴しております(^-^)
どうぞ温かい目で見守ってくださいませ。

先輩たちも負けないようにがんばります!

~桜満開!観洋からお得なお知らせ~

今月22日はフィギュアスケート羽生君が仙台で祝賀パレードですね!
河北新報<羽生結弦>祝賀パレード4月22日に決定 前回より220m延長

仙台駅周辺のホテルはほぼ満室なのだそうです。
お宿が取れない方、当館でご宿泊はいかがでしょうか♪
仙台駅から車で約90分です(^0^)/

21日、まだまだ空室ございます(^0^)/
<<4月21日の空室はこちら>>

羽生君のパレードを見た後、ドライブ&のんびり温泉を楽しみたい方へ
<<4月22日の空室はこちら>>

大きなスケートリンクのような穏やかな志津川湾を見ながら温泉をお楽しみ頂き、
夕食は海の幸たっぷりの海鮮御膳、翌朝は美しい朝日をご覧くださいませ。

  


★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!⇒ツイッター始めました♪

コメントを残す on ご新規さんぞくぞく!

○○がHappy Birthday!&新しい地酒を追加しました♪

皆様こんにちは、マッキ―です(^o^)

まずは、皆様にお知らせしたい事が…

本日4月10日、南三陸ホテル観洋の親会社でもある
「株式会社 阿部長商店」は、
皆様のおかげで、創業57周年を迎えました。


ちなみに、写真は1984年元旦の1枚です。


こちらの何とも懐かしい(!?)雰囲気の写真は、1993年頃のものです。
当時ワーキングホリデーでオーストラリアからお越しのDianne Chow様より、
ご提供頂きました。現在の支配人や副支配人も写っていますよ(^-^)
私たちにとっても大切な歴史として刻まれております。
Dianne様、ありがとうございました。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。
(語呂合わせはシートの日で覚えましょう♪)

そんなお祝いの日に呑みたい!?
今回は、4月から新たに加わった2本の地酒を紹介!

その1…「日高見」山田錦純米
⇒720ml入り税込2,592円

石巻市の㈱平孝酒造様が丹精込めて作った1本。
透き通った甘みと山田錦由来のふくらみで、
日高見の虜にしてくれる「やや辛口」の一本。

その2…「水鳥記」特別純米酒(山田錦)五割五分
⇒720ml入り税込3,024円

気仙沼市の㈱角星様が丹精込めて作った「水鳥記」
全体的に華やかなこのお酒ですが、
その水鳥記のなかでも、
ダントツな華やかさとふくらみを持ち合わせる
やや辛口の1本です。

更に、先週木曜日のブログでも紹介しましたが…
るるぶトラベル」よりなんと!
最大3,000円割引クーポン配布中♪

好評につき、4/9に600枚追加されました。
2名様以上で20,000円以上の御予約で御利用頂けます。
しかも、宿泊対象期間は今年の9月21日(金)までの宿泊で使えます♪
(GWやお盆等、一部除外の日もございます)
この機会に、お得に南三陸の海の幸を満喫してみませんか?

では、また来週(^_^)/

○○がHappy Birthday!&新しい地酒を追加しました♪ への2件のコメント

ちっちゃなキツツキ コゲラ

一週間ぶりのご無沙汰です BlueBirder*Sです。

ホテル観洋前の桜は 光の春を華やかに演出しています。

仙台の30日の開花から遅れること5日程で開花、

駆け足で桜前線は北上して来たようですね。

花冷えの中、今はもう ほとんど満開になっています。

 

さて、男子寮から観洋まで歩いて5分のごく短い道のり

道路脇の雑木林では 寒さが和らいできたせいでしょうか

このところにわかに動きが活発になったのが

このちっちゃなキツツキ。

小さいキツツキなので

そのまま「小啄木鳥」と書いて「コゲラ」です。

大きさはスズメほどで 15㎝くらい。

日本国内に生息するキツツキの中では最小です。

頭の大きさの割に体が小さい「幼児体型」ですから

見た目 愛らしい印象があります。

黒と白の縞模様が コゲラの特徴ですが、

実はこの縞模様、羽の黒い「斑点」が並んで

縞に見えているのだそうです。

よ~く見てみれば・・・、ええ 確かに。

これには 気が付きませんでした。

天然林から雑木林や公園の樹木など、

木立のある場所ならば普通に観察されます。

本来は平地から山地の林に生息していますが、

近年は都市の近郊にも定着していて、

市街地に近い街路樹や人家の庭木、

公園の樹木などでもよく見られます。

つがいや家族でいっしょにいることが多く、

鳴き声はお互いの確認をするための

「ギー、ギー」という声。

なわばりの主張や、遠方への自分の位置の伝達、

巣立ったヒナが親鳥に給餌をねだるときなどには、

「キッキッキ」という強い声を放ちます。

嘴で木を強く連続して叩いて音を出すのはキツツキの特徴。

これはドラミングと言って、

餌をとる為のキツツキ特有の行動です。

ただドラミング音は、アカゲラなどの大型のキツツキに比べ

小さく短いようですね。

こちら↑が、南三陸のアカゲラ。体長24㎝。

アカゲラに比べたら体はずっと小さく

どちらかと言えば地味な色をしているコゲラですが、

何と20 haほどの広いなわばりを持っていて、

一度繁殖を始めると同じ場所に生息し続けます。

主に昆虫などの節足動物を捕食し、木の実を食べることも。

樹皮につかまり、縦横にこまかく移動しながら、

表面からつまみとったり、つついて小さい穴を開け、

長い舌を隙間や昆虫の掘った穴に差し入れて食べています。

繁殖に向けて 動きが更に活発になっていくことでしょう。

 

東日本大震災から8年目の春、

とは言え 町の復興は まだこれから。

いよいよ活発になる野鳥の動きほどに

一日も早く活気が戻ってくれればなぁ

そんな風に願うばかりの南三陸町でも、

春は ゆ~っくり だんだんと 温んできます。

 

△コゲラ 逆光と曇り空の芳しくない条件下

逆光補正の不鮮明画像で失礼致しました。

 

 

 

コメントを残す on ちっちゃなキツツキ コゲラ