新たな一歩を。

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)
今月の7日で成人を迎えることが出来ました!
母が成人式で着た振袖を、私が受け継いで着ました♪
写真を撮影しに行ったスタジオのスタッフさんからは、
「今年はお母さんの振袖着る人多いんだよ~」と教えて頂きましたが、
皆さんの時はいかがだったのでしょうかっ?

今のキラキラしていて可愛い着物も良いですが、
ちょっと昔の落ち着いた色合いの着物も刺繍などが凝っていて素敵ですよね!

*:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:

さて、私と同じく成人を迎えたスタッフを紹介します!!
右側から....
フロントスタッフの石田さん。
売店スタッフの平栗さん。
会計課の石島さん。
同じく会計課の蛯名さん。
そして、私、ネット販売課の阿部となり、
以上5名が新成人となりました!

皆、地元がバラバラですので、写真もまちまちになりますが、
ご紹介させて頂きます!!
(撮影場所もまちまちなのでご了承くださいませ)

それぞれの振袖が可愛いですよね!
髪型も、私は短い髪型なので着付けをして頂いた美容院のスタッフさんに、
後ろの髪の毛をアップにしていただき、
周りからも「...? 地毛?付け毛??」と疑われるほどでした!
式典が11時からなので、美容院さんには朝の6時頃から着付けをして頂き、
髪型も急にアップにすることにしてにも関わらず、数分で行って頂きました。
一生に一度の舞台で、
華やかな振袖と気持ちで臨むことが出来た事嬉しく思います。

そして、この日を迎えるまで、たくさんの事を学び、
「成人」の日まで、育てて頂いた両親。家族。先生に、友達。
たくさんの人に支えられ、「新成人」として、
大人の仲間入りを果たしました!

怒られた事、楽しかったこと、悔しかった事、
思い出はたくさんありますが、
その中でも今年、成人を迎えた私達が中学1年生の時、
「東日本大震災」は起きました。
立っていられないほどの地震。
けたたましく響くサイレンと「大津波警報が発令されました」の放送。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

ここからは、私の地元での当時のお話です。
場所的には南三陸より20分ほどの場所にあります。

3月11日に起きた「東日本大震災」。
実は3月9日にも同じように地震が起きていて、
「津波注意報」が出され、川の水位が少し引いていました。
「気を付けた方がいいなぁ」なんて先生や友達と話していたので、
本当にまさか、今まで体験したことのないことが起きるとは、
思いませんでした。

私が通っていた学校では次の日が「卒業式」で、
その為、全校生徒が体育館に集まり、
装飾をしたり掃除をしたりしていた時に起きてしまいました。
近くで作業をしていた先生に「壁際に逃げろ!」と言われ、
壁側に寄り、揺れが収まるのを待っていると上から、
天井付近の壁がさっきまで居たところに「バンッ」と落ちてきて、
もし先生の声が無かったらと考えるとゾッとしたのを覚えています。

あの日は雪が降っていて、ジャージ・上履きのまま校庭の中央に逃げ、
高台にあった中学校へは近所の人たちが次々と避難してくるのが見え、
恐怖で泣き出す生徒もいました。
私の中学校は高台にあったので、下はほぼ住宅地のようになっていて、
町民の方々が避難してくるのが見えました。

そして、「寒いから」と体育館へ戻る頃には、
サイレンも、声も、消えていました。

夜は地震で壁がはがれ、風が吹き抜ける体育館で過ごしましたが、
食料も限られていたため、私達は1つのおにぎりを3つに分けて食べ、
1本のペットボトルを3人で飲みました。
そのうち、先生たちが職員室にあったお菓子を持ってきてくれたり、
夜中にはライトをバスケットゴールに括り付け、発電機で明かりを灯し、
体育館を照らしました。明かりはこれだけです。
あとは至る所に石油ストーブをつけて暖をとりました。

朝には、暗くて分からなかった町の様子が目に見え、
辛い話も飛び交いました。
私は両親とも無事に再会でき、色々な場所を転々として、
自分が住む場所へ帰ることができましたが、
水も電気もなく、「お風呂」は顔や歯を洗う程度で、
周りも同じ状況なので臭いにも慣れ、
「汚い」とは思わなくなりました。

しかし、他の地域の被害状況なんて分かるはずもなく、
情報は車のある人が行った場所の話や、
ラジオの情報のみ。

なので、震災が起こった3月より月日が経ち
7月半ば頃に電気が通りテレビを見る事ができたとき、
そこで「東日本大震災」がもたらした被害がどれほどなのかを、
改めて目の当たりにしました。

後に「東日本大震災」は「千年に一度の大震災」と呼ばれるようになりますが、
本当にその通りで、もう二度と起こってほしくないと願います。
ですが、自然災害なのでこれといった予防策がありません。
でも黙って立っているわけにはいきません。
起きたとき、どうするか。
南三陸では「津波てんでんこ」と言う言葉があります。
津波が起きたらとにかく逃げる。高台へ、安全な場所へ。
自分の体は自分にしか分かりませんし、怪我をすれば歩けません。
普段から、自分の中でどこにどのように逃げるか、
確認していくことが大事だと思います。

決して「不幸自慢」をしたいわけではなく、
かと言って、「きれいごと」を言いたいわけではありません。
ただ今だからこそ、周りが見えたからこそ、
話せることがあるのだと思います。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

そして、伝えたいことは、7年目にして私達が立っていられることは、
もちろん、家族や友達、自分自身で何とかしてきた事もありますが、
たくさんの寄付。たくさんの支援。そして、多くのメッセージ。
励ましの言葉を数えきれないほど頂いた事、
全国の方、全世界の方にも支えられながら中学1年生だった私達は、
新成人として新たな一歩を踏み出すことが出来ました。

それぞれの思いを胸に、
「復興」と言う、少し長い、そう遠くない道のりを歩んで行きたいと思います。

皆様には、テレビや記事を通してあの日起こったこと。
今、どんな状況なのかを、少しでも多く知って頂き、
時間があれば、ぜひ、実際にその場所へ行ってみてください。

私達は、ここから、微力ではございますが、
南三陸と共に歩んでいきます!!

*:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:・゚☆ *:

今回のおすすめプラン♪

【おきがる女子会プラン】5大特典付!
ウェルカムフルーツで会話が弾む!?内緒話たくさんしちゃお☆3名様~

成人を迎えたお祝いに宿泊!
特典満載の宿泊プランは皆に喜ばれること間違いなし!!

夕食は海鮮を食べて、露天風呂に入って、アメニティでお肌をプルプルに!
ウェルカムフルーツの嬉しい特典がつくのはこのプランだけ♪
仙台からの無料送迎シャトルバスもあるので、仙台を満喫してから
南三陸に気軽に来ることができますよ(^○^)

ご不明な点はお問い合わせくださいませ。
それではこの辺で、また来週!!


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で8周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

ほっ…とあたたまるオススメ商品をご紹介

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

本日は、南三陸復興ストアから
寒さに負けない、体が温まるオススメ商品をご紹介!

まずはこちら。


気仙沼ふかひれ濃縮スープ

コクと旨味がある味わい深い広東風
ピリ辛スープと旨味が絶妙な四川風の他にも、
本格魚介スープのチャウダーもございます。

ふかひれスープは卵1個で、
チャウダーは牛乳1カップで簡単調理♪

この時期はスープが体にしみわたりますね~
なんといってもオススメは、選べるセット
ふかひれスープ、チャウダー計5種類の中から10種類選べちゃう!
そして送料無料です!

ご注文はこちらからどうぞ ⇒ 心もぽかぽかで満たされるふかひれスープ

続いてはこちら。


志津川タコしゃぶ

冬といえば鍋ですよね~(〃゚ω゚〃)
キムチ鍋とか味噌鍋もいいですけど、
タコしゃぶもオススメ!

西の明石 東の志津川」と呼ばれるほど志津川産のタコは有名!
鮑を食べて育ったタコは旨味が凝縮されていてとても美味です。

旬の野菜と共にご堪能くださいませ♪

ご注文はこちらからどうぞ ⇒ 体の芯から温まる志津川タコしゃぶ

南三陸復興ストアでは、雑貨やお菓子など
様々な商品を取り扱っております。
ぜひ、お買い物してくださいね٩(๑´ω`๑)۶


お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ!
大口注文などもご相談ください。

~本日のおすすめプラン~

【志津川タコしゃぶプラン】鮑を食べているグルメなタコをしゃぶしゃぶ♪
もちろん鮑の踊焼き付海鮮御膳も!

志津川産のタコと、
そのタコが食べている鮑を贅沢に味わおう!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で8周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

マリンパルだより 1月その2

いらっしゃいませ(*^^)vマリンパル保育士小野寺です。今週は、荒れたお天気で、なかなか思うようにお外あそびが出来ません。。。ちょっとの晴れ間に、ようやくお外へ!

キーンと冷たい空気も、心地よく感じられます♪

恵先生が、コップにお水をくんでいます。一晩おいて、氷を作るみたいです!

楽しみですね!

こちらは、風邪ひきさん。。。お部屋であったかくして過ごします(^^♪でも、気になります。。。

風邪が治ったら、いっぱい遊ぼうね~!

お天気が悪くてお外で遊べない日は、お部屋でお製作♪

ラッコ組は、だるまさんの「福笑い」

目隠ししないで福笑いをしても、こんなに表情豊かな仕上がり!

ぺんぎん組は、「鏡餅」

美味しそうなお餅の出来上がり(*^_^*)

晴れの日も、雪のひも室内外で毎日楽しく過ごしています♪

さて、今月は全国各地で成人式が執り行なわれましたね。我が家の、次女、そしてとくこ先生の息子さんも成人をむかえました。

東日本大震災発生時、この子たちは中学1年生。震災直後は、それぞれ家庭が被災し、子ども達も学校がばらばらになったり、通学に大変な思いをしながらも、がんばって毎日を乗り越えてここまで成長してくれました。

我が家の次女は、震災後南三陸町から気仙沼市の中学校に転校したため、成人式は気仙沼市に出席することに。式は、前半は新成人の実行委員が作成した20年の軌跡や、恩師からのビデオメッセージが30分ほど上映され、手作り感満載の温かい雰囲気でした。

最後は同じく成人を迎える、東北楽天ゴールデンイーグルスの、オコエ選手からのメッセージ!一気に会場が沸きました(笑)

続いて行われた、式典への参加の姿勢は私語一つなくとても厳かな雰囲気で、素晴らしかったです!

早朝からの着付けで、慣れない振りそでにすっかり疲れきっていた次女でしたが、今回も、私手作りのかんざしと、帯飾りを付けてくれ式に臨んでくれました(*^^)

なんとか、様になったでしょうか。。。♪

式の翌日には、ほっとした私は抜け殻状態(笑)張り切りすぎました(笑)

新成人の皆さん、たくさんの方々に支えてもらい、見守ってもらい、育ててもらってこの日を迎えられた事を忘れずに、これからは自分の道を自信を持ってどんどん進んで行ってくださいね!ずっと応援しています(*^_^*)

成人、おめでとうございます!

鹽竈神社でお参りはいかが!?

皆様こんにちは、マッキ―です(^o^)

今回は、ちょっぴりお出掛け!
鹽竈神社をご紹介。
(個人的には初詣に行って無かったので、遅めの初詣となりました)
当館からは車で約1時間10分♪
仙台駅からは仙石線(電車)で約30分の本塩釜駅下車。
(私は電車で…)

ちなみに、本塩釜駅のある塩釜市は、
全国でも有数の生マグロの水揚げ量を誇る塩釜港が有り、
駅構内にもマグロのオブジェ!?が…

そして、むすび丸を中心としたゆるキャラ達の看板も有ります。

さあ、駅から歩いて約15分♪

目的地に到着!

ここで一つ注意したいのは本堂に行く迄にある階段。
写真で見るだけでも、結構な長さ(ーー゛)
石段がたぶん百段位はあります。(数えて無いけど…)

「階段はつらいよ」という方には、
徒歩の方でも駐車場を経由しますと、
石段が少ない坂を登るルートもございます。
(この坂も若干ハードですが…)

ちなみに、駐車場経由でお越しの場合には、拓けた場所まで上がると…

このように、遠くに塩釜の漁港も見える、(個人的)絶景スポットがございます。

そして境内へ…

こちら鹽竈神社は、家内安全、延命長寿、交通安全、
安産等のご利益があるとされています。

私が行ったのは平日の昼間でしたが、
意外と人が居るんだなあと思いました。

ちなみに、徒歩数分離れた所には、
国土開発・殖産、とりわけ、農耕守護の神として信仰されている、
志波彦神社もございます。

当館にご宿泊の際には、
ちょっぴりドライブも兼ねて塩釜に訪れるのも、
おすすめです。

★本日のおすすめプラン★

【自社専用】★HP直販価格★【かき・メカジキ☆プリプリ満福膳プラン】
牡蠣カンカン蒸しとメカジキ仙台味噌焼付の夕食膳

塩味が効いた、ジューシーな「牡蠣カンカン蒸し」と、
仙台味噌で香ばしく焼き上げた「メカジキ」が絶品のプラン◎
こちらのプランは、当館HPからの予約が最安値です。
この機会に、お得に南三陸の海で癒されてみませんか?

Star Party in Minami Sanriku

It was taken place the first Star Party in Minami Sanriku on the roof top of Hotel Kanyo, inviting hotel guests, residents of Minami Sanriku including kids, astronomical lovers of Miyagi and from Kanto.
It was not good weather with clouds and snow, it was very cold or freezing.

Minami Sanriku is still under ricovery from Tsunami of 6 years ago, therefore there is only limited lights in the town, that is why we can observe beautiful stars.
We have set up telescopes anyhow the weather on the roof expecting clear sky under the heavy clouds.

Unfortunately the weather did not recover at the time to start, so we have started stars lecture in the meeting room.

Durung the lecture, the sky of Minami Sanriku was become clear completely.
We have immidiately suspended lecture and rushed to go upstairs to the roof of Hotel Kanyo
This is constellation Orion.

Then we have observed “Subaru”, 6 new stars of M45 Pleiades.

You may know the logo of Subaru motors.

Next Star Party in Minami Sanriku will be around the end of March to observe constellations of spring time.
Sergio

最大級!?

あけましておめでとうございます、むっちゃんです(*^^)
本年も宜しくお願いいたします。

こちらは先日8日の日の出です。
とても綺麗ですね~

そしてその日は成人の日。
晴れて成人を迎えたスタッフがおります!

この度、大人の仲間入りとなりました。
おめでとうございます(●´ω`●)
詳しくは、後日ブログなどで紹介しますのでお楽しみに♪

さらに、観洋最大級!?の
ふかひれ姿煮の別注が始まりました~!


特大!肉厚!極上ふかひれ姿煮

これは驚愕する大きさ!!Σ(゚Д゚;

目安は4名様くらいからですが、
2名で贅沢に食べるのも良し!
みんなで分け合って食べるのも良し!
この機会にぜひお試しください♪

料金は税込6,480円
期間限定で6,480円にて提供しております!

併せて宿泊プランも設定しましたので、
気になる方は下の画像をクリックしてくださいませ~

↓    ↓    ↓

【特大肉厚!極上ふかひれ姿煮プラン】
特大「ふかひれ姿煮」が1室に一皿!「鮑の踊焼」も!

コラーゲンやコンドロイチンがたっぷり含まれた
特大肉厚なふかひれ姿煮をご堪能ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で8周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

日本伝統の正月飾り~門松と鏡餅~

大家好!  我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

在這裡,向大家介紹下日本新年傳統文化,首先是門松,在日本門松象征長壽,主要由松竹梅組成,日本平安時代由中國傳入日本,江戶時代又有吉祥的意義.

今回は、日本の文化を紹介します。
その1…門松は正月飾ると、歳神と呼ばれる神様を山から迎え入れることとなり、
幸せをもたらすためにやって来ると言われています。
門松は日本の平安時代に、中国から日本に伝わり、
江户時代には、日本でも松を「おめでたい樹」として、
正月には門松を玄関に飾るという習慣が根付きました。

其次,介紹下鏡餅,指供奉給神靈的年糕,日本家庭在過新年的時候,裝飾在家中,祈求新的一年一切平安吉祥.

鏡餅は昔、鏡が円形だったことから鏡餅と呼れていました。
日本の家庭では、新年(松の内)を過ぎると家に飾ってある鏡餅を下げて、
お汁粉や雑煮にして食べるのが一般的です。
また、この松の内は、地域によって日にちが異なるという事です。

このように日本の文化を改めて調べてみると、
今まで知らなかった事が多いなあと思いました。

それでは、また来週(^_^)/

New Year’s Fire Review

New Year's Fire Review is done in each regions of Japan at the beginning of the year by firemen.

It is a ceremony to start the prevention, but it is now a kind of attraction. This is Tokyo "fire engine show".

Water show.

Acrobat show?

Japanese "Cirque du Soleil"?

Fire review in Suzuka. Formula 1?

Such review was started in 1659 in Edo (now Tokyo) because of the big fires caused quite often by dry climate covering the Kanto plains especialy in winter season.

Fire review By Utagawa Hiroshige, noted Edo painter.

This review is done even now even in Minami Sanriku inviting all the firemen of the town.

300 firemen attended in Minami Sanriku.

Parade of fire engines.

Satisfied Traffic commander after review.

In Japan we say "Hi No Youjin", means be careful about fire or watch out for fire.

Sergio

 

 

 

新年初めの全体会議2018!

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。
新年2度目の登場は日曜日でございます。
1月4日の「全体会議」の様子をお届けしたく、早めに登場致しました(^0^)/

4日はスタッフほぼ全員が一堂に会する「全体会議」でした。


お食事会も兼ねているので、実に壮観な眺めです。


㈱阿部長商店の会長、社長も出席し、昨年の振り返り、来年の抱負を話されました。
スタッフは真剣な面持ちでメモを取ったり相づちを打ちながら聞きました。

副社長からは、今年の目標が発表されました。
毎年、この場での発表となります。
今年の目標は「感謝」「改善」「行動」。

お客様に感謝の気持ちを忘れず、常に改善に取組み、
行動に移す、“3つの言葉”を大切におもてなしが出来たらと存じます。

そして毎年恒例の、ベストスピリット賞&ベストスマイル賞の発表がありました。


調理場の辻山さんは、震災後東京からお越しになり、
休日は仮設住宅へ赴き、ボランティアをされていたそうです。
そんな心持ちが、ベストスピリット賞に選ばれました。

部課長による年頭の挨拶では、
それぞれの部署の昨年の反省、今年の目標を語りました。

そして最後は乾杯!
こちらでのお品書きは、「釜飯」「鍋」「なめたがれい」等が並びました。
お客様にお出ししているもと同じものであるのは、
味を知り、お客様にもオススメできるようにするためです。
美味しく頂戴しました(*^_^*)


一年の初め、気持ちを新たにスタッフ一同、切磋琢磨して参ります。
2018年もスタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。


★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!大口注文などうぞご相談くださいませ。

南三陸のお正月in2018

明けまして おめでとうございます!カナです(・∞・*)
ちょっと早めの2018年初のブログです。
本来は日曜日担当ですが、皆さんにお知らせがあり、
土曜日にお邪魔しました!

そのわけは...一昨日のブログ。
「お正月は振袖で...」
で、元旦に「振袖美人」が登場した事を掲載させて頂きましたが、
実は、元旦の1日と、2日の2回、登場しているんです!

そして、「振袖美人」に変身したのは当館で働くパートさんの、
娘さんや、フロントスタッフ。
また、学生のアルバイトの方々に変身して頂きました。

そして、その「振袖美人」へ変身するために、
賛同して頂いたのが、
気仙沼にございます貸衣裳屋「藤仙」様、
町内にございます、美容院「ビューティー京子」の京子先生に
ご協力頂き、去年と同じく振袖美人が登場することが出来ました!

まず、1日目の「振袖美人」は、
当館で働くパートさんの娘さん2人に登場して頂きました!


笑顔が素敵です♪

そして、パートさんの多くは南三陸在住の方で、
あの東日本大震災で被災した方々が多くいらっしゃいます。

また、今回振袖美人として登場して頂いた娘さん、
お母さんのパートさん。
そして、着物の着付けを行っていただいた「藤仙」様。
髪型やメイクを行っていただいた「京子先生」も、
その中の1人でございます。

あの東日本大震災から今年で約8年目を迎えるわけでございますが、
この8年間の間にも地元で行われた、結婚式や成人式の写真撮影などで、
「被災した」この場所でまた、笑顔が戻ってきたのは、
「藤仙」様、「京子先生」のお力添えがあったからこそです。

一昨年の2016年にも、
当館の被災し、写真を流されてしまったスタッフを含め、
インバウンドを意識し、当時、研修中だった中国の学生さんにも、
着物や、袴を着て、笑顔で写真撮影を行っています。
【着物と袴で撮影会★】

そして、2日目に登場したのは、
当館のフロントスタッフと、
当館でアルバイトをして頂いてる学生の方が振袖美人に!
(写真:左 美容院ビューティー京子 京子先生)

実はお気づきの方もいらっしゃると思うのですが、
1日と2日は同じ色の着物をお貸し頂きました!
しかし、人が違えば髪型も変わるので全然違う印象をうけますよね。

(フロントスタッフと一緒に記念撮影)

当館の正面玄関からほど近い場所にごじざいます、「弁天宮」にもお参り。

また、2日目はラウンジで撮影をしていたところ、
小さな女の子より、「いっしょに写真撮りたい!」と声をかけて頂き、
にっこり笑顔で写真撮影!

撮影の合間にも、女の子からは「わたしもこれ着たい!!」と、
着物を見ながら、お母さんに話していました。
「七五三の「三」は終わったからあと何年かしたらだね~」と、
撮影の合間も微笑ましい時間が流れました。

そして、当館でオススメの場所が、
「スターパーティー」の会場にもなっております、「屋上」
少し風が強い中、こちらでも撮影を行いました!
(1日目)

(2日目)

こんな可愛く、美麗な着物を着て海をバックに記念撮影...
いかがでしょうか?
成人式...は終わってしまうので、卒業祝い。入学祝い。
どんなお祝い事にも日本の着物は合うかと思います(^○^)/

そして、冒頭に申し上げました、皆さんへお知らせしたい事と言うのは...
【はいからさんプラン】☆ノスタルジックな「袴姿」「着物」☆
海の見える背景でパシャリ♪☆レイトアウト

「はいからさんプラン」がスタートしました!
こちらは、
料金の中に着付けヘアメイク代・宿泊料金が含まれているお得なプランです。
また、着物や、

袴姿...お好みで料金と共にお選び頂けます!

夜のお夕食は【鮑の踊り焼き】付海鮮和食膳♪
温泉にもゆっくり浸かって、お肌プルプルの素敵な旅を。
また、別注お料理では期間限定で、
【極上ふかひれ姿煮】¥6,000円別をご提供中です♪
コラーゲンたっぷりなので、美容にはかかせない....?
お越しの際はぜひどうぞ!

はいからさんプランの、
詳細につきましては下記のリンクよりご覧頂けます!
【はいからさんプラン】
また、ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください(^O^)/
皆様の思い出の1枚を。
また、素敵な旅になりますよう、私達スタッフもお力になれればと思います!

それではこの辺で!
あっ、私事ではございますが、
妖怪ウォッチの最新作をプレイして、
出る度に向上しているグラフィック、楽しさに感動しました..
去年より、上映が開始されている映画も面白かったです。
(成人している大人でも楽しめる..さすが【LEVEL5】様です)
皆さんのお子様も妖怪ウォッチプレイヤーさんだとしたら、
お話ができるかもしれません...!

また、そのように、
「何回来ても楽しい!また来たい!」
そう、思っていただけるよう、当館スタッフ一同、努めて参ります。

本年も、ネット販売課含め、
南三陸ホテル観洋をよろしくお願い申し上げます。

それでは..また来週!