ちょいと訳あって、月曜日の更新が遅れました。

一週間ぶりのご無沙汰です。BlueBirder*Sです。

先日、はすまつり開催中の登米市の長沼へ行ってきました。

残念だったのは、台風の影響で何とも空の色が冴えない日だったこと。

それでも、

ハスの花はきっとこれからがピークだから　もうそろそろいい頃合いかなぁ

などと思い、曇り空ではありましたが、様子を見に出かけて来たわけでございます。

きれいでございましょう!

ところが、どうやらもう花のピークは過ぎていたようで、

ところどころに花弁が落ちかけ、または落ちたはすが見かけられる状況でした。

個人的には、

兼ねてからはすの花にとまるカワセミを撮りたい一心でいましたから

その下見も兼ねてと　出かけたわけでございます。

"ピーーー!!!"　おおっ!とばかりに色めきだって視線を向ければ

確かに　はすの花々の上を一直線に飛ぶカワセミはいたのでありました。

カワセミとは、こんな鳥でございます。

こちらは観洋から間近な水尻川のカワセミでございますが、

きれいでございましょう?

が、長沼のカワセミは それきり姿は見せず仕舞い・・・

もう花のピークが終わり終焉に向かっているのだとすれば、

今シーズン、はすの花にとまる姿を捉えるというのは

益々難しくなってしまうような気もしないでもありません。

これも、異常な暑さのせいなのかと思うと、

「もう少し早く見に行けばよかった」と、

いかばかりかの無念さを感じていまうのでございます。

 

まぁ　それはそれとして、とにかく長沼の水面に咲くはすの花々は美しく

そこは　さながら極楽浄土の世界。　眺めているだけで、　心　癒されます。

長沼はすまつりは、今月いっぱいで、遊覧船ではすの花々を楽しむことができます。

花のピークが過ぎたとは言え　群生する桃色のはすの花は

まだまだ訪れる人たちの目を保養し、和ませてくれます。

みなさんも、是非　お出かけになってみてください。

☆登米市の長沼は、

ひょっとしたら東京五輪のボート競技場になっていたかも知れない沼でございます。

ご参考まで・・・

 

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

お盆に入りました！
今は「夏バテ」しないように気を付けている毎日です。
そういえば...今日は「ペルセウス座流星群」ですね！
南三陸では晴れているものの、雲が残っているので
この雲が無くなって満天の星空になる事を祈っています!

さて、今日のブログでは
当館で注文ができる別注料理に新メニューが追加された事と、
夏ならではの絶景をご紹介します!

まずは、今夏より新メニューとして追加された..

「牛タンの陶板焼」≪1人前1300円(税込1404円)≫

★------------------------------------------------------------------------------------------------★

こちらの「牛タン」では「芯タン」と呼ばれる柔らかな部位を使っています。

「芯タン」とは...??

タン先は脂肪が少なく繊維が集中しているため、
「タンシチュー」などに使われるのがメインですが、

「芯タン」は根元に向かっていくにつれて、
柔らかいので様々な調理方法にも適している部位となります。

★------------------------------------------------------------------------------------------------★

(専用のミニ陶板で焼けば香ばしい香りが食欲をかきたてます)

塩で味付けがしてあります!!タレなどはないので...

...何をつけて食べるのか。
お気づきの方もいらっしゃると思いますが、
仙台でも食事処で「牛タン」を注文すると必ずと言っていいほど、
お皿についてくる「青唐辛子の南蛮漬け」
こちらをつけて、食べます。
味噌の味がしてピリリと辛い味付けなのだそうです。
もう、当館でもご注文ができますよ!

「仙台牛」「仙台黒毛和牛」の陶板焼きに続き、
「牛タン」も仲間入りしました！
南三陸にお越しの際は「新鮮な魚介」と、
「旨味がたっぷり詰まったお肉」をお召し上がりください！

★------------------------------------------------------------------------------------------------★

続いては...夏ならではの行きたくなる絶景スポットのご紹介です！

当館からお車で約60～70分ほどの場にございます、
住所⇒【〒989-6314　 宮城県大崎市三本木斉田】

「ひまわりの丘」と呼ばれる場所です。
約42万本ものひまわりが丘一面に咲き誇ります。

どこまでも「ひまわり」が続いていて、夏を感じる絶景スポット！

ひまわりの中を歩けるので自分ならではの写真撮影スポットを
見つける楽しさもありますね！

今年の夏は「ひまわりの丘」へレッツゴー！

ひまわりまつりは「8月15日」まで！
今が一番見頃です(^○^)/

ひまわりに囲まれた最高の一枚を撮影してきてください!!

★------------------------------------------------------------------------------------------------★

「お盆以外で泊れる日ないかなぁ」

まだ間に合います！夏の時期に南三陸へ!!
御夕食は「鮑の踊り焼き」付。
美味しい商品が当たる「おたのしみ抽選券」が付いて来ます！

【まだ間に合う！夏の駆け込み大セール。
今年の旅行はこれで「決まり！」◆おたのしみ抽選券進呈】

夏を最後まで満喫しましょう！
それでは今日はこの辺で！また来週!!

 

いらしゃいませ、マリンパルゆりです。

今日は、マリンパルの夏野菜畑も嬉しいことにお野菜がますます大きくなって。収穫をどきどきわくわく♥♥♥。じゃがいも、ミニトマト、ゴーヤ、枝豆にキュウリ。。。。。

大家好，我是保育园的优莉。非常的令人高兴，保育园的蔬菜园的各种蔬菜已经长得越来越大，马铃薯，西红柿，苦瓜，黄瓜，毛豆。。。。。等待着收获的到来。

子どもと新鮮な野菜を採ります。普段は、料理で作ったお野菜は食べているけれとも、自分達の畑で採れた本物の野菜を見ながら、「これはゴーヤ、これはキュウリ。。。。」子ども達も手で本物を触って、目で見て、手触りや匂い、色、大きさの違いなど、五感を刺激し、心をとらえます。ついに、野菜を大好きな子になって。色々な野菜を食べられるようになりました。♥

孩子们亲手采摘各种蔬菜。平时，虽然吃着各种蔬菜，但是蔬菜本来的样子很少见到。「这是苦瓜，这是黄瓜。。。。」孩子们亲手触摸着各种蔬菜，亲眼看到各种蔬菜的样子，闻着蔬菜的气味，用五官感受着各种蔬菜的不同，产生对蔬菜的兴趣，从而更加喜欢吃蔬菜。

「採ったぞ～～！」我采到了！

さー！すぐ、採りたての新鮮野菜を使って、美味しい夏野菜カレーを作りましょう。

「わ～～～おいしそ～～～～」と子ども達大興奮、食欲全開、モリモリ、バクバク。＼(◎o◎)／！

马上就用孩子们亲手采摘的新鲜蔬菜来做一道夏季蔬菜咖喱饭。

「哇！好好吃的样子哦！」孩子们非常的高兴，食欲全开，吃的非常香！

つづいて、夏でこどもに対しては、一番の楽しみはやはりプールですよね。マリンでも、プール遊びがはじまってま～～す。

「冷たいです。気持ちいいです（＾－＾）」

試験です、氷を水に入れると、水の温度は何度でしょう。

夏天，对于孩子们来说，最好的游戏莫过于玩水了。保育园的玩水活动也进行得有声有色。

「做个试验吧，冰块放进水里，水温是多少度呢？」

「冰水真凉，好舒服！」

子どもだけじゃなくて、先生達も楽しくてたまりません。

不仅是孩子，老师们也是兴趣十足，兴高采烈。

もう立秋の節分ですけど、天気はまだまだ暑いです。台風の季節もやってきました。皆さん、台風に気を付けてね。また次回。

虽然已经立秋，天气还是很热，也请大家注意随之而来的台风，我们下次再见。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
雨が...今日の昼頃から暗くなり始めて、
一気に土砂降りに..雷も鳴っていて空が時折光っていました。
車に乗っていたせいか雨音がものすごく聞こえて、
昨日の天気から一変。今日は晴れなさそうです。

◇------------------------------------------------------------------------------------------------------◇

さて、本日は夏休み恒例企画！
「ウミネコふれあい体験」今年度の様子をご紹介します。

「晴れの日」は水平線まで見る事ができて、絶景ですよ！
(※雨天の場合は開催できません※)

(晴れていて、風があまりないのが良いコンディションです。
晴天でも風が強いと、
ウミネコやカモメは風に煽られ屋上の手すりにとまる事ができません。)

そして...なんと！たくさんのお客様からご好評を頂き、
「8月15日(水)」までの延長が決定しました！

もちろん、日帰りでお越し頂いたお客様の参加も大歓迎！
お時間は毎日夕方16時30分から17時までの30分、行っております。
館内放送があったら、開催の合図です(^O^)
フロント前にお集まりください。

それでは今日までの「ウミネコふれあい体験」をご紹介します！

(写真右のお子様の手からお菓子をキャッチ!
このように手から直接あげる事も可能です。クチバシなどにはお気を付け下さい！)

(屋上の一番端の所でお菓子をたくさんあげていたお子様達の周りには、
我先にとお菓子を貰いに来るウミネコ達の姿が。
もうくれるのが分かっているからなのか口を開けたまま待っています)

(↑この日と同じ日に実は「カモメ」もお菓子をもらいにきていました！
写真中央の「ピンクの足」が特徴です。左が「ウミネコ」なので、
体の大きさの違いが一目瞭然ですね↓)

(屋上はウミネコと接近して写真を撮れる絶好スポット！
たくさんウミネコを呼んで、背景を水平線にすれば綺麗な写真が撮れますよ！)

写真を撮影したら、「Instagram」に
「#南三陸ホテル観洋フォトコン」のハッシュタグを付けて投稿してみてください！
豪華なプレゼントが当たるチャンス!!

ぜひぜひ、素敵な写真を撮ったら掲載してみてくださいね！

◇------------------------------------------------------------------------------------------------------◇

カツオの季節が遂に到来！
脂ののった「カツオ」を南三陸で堪能してください！
もちろん、大人気の「鮑の踊り焼き」付きですよ。

☆産地直送☆【鮑の踊り焼とカツオ刺しプラン】
新鮮アワビ丸ごと1個＆脂ののったカツオを味わう♪

夏は南三陸へ！

晴れたら海に行きたいなぁ....（＾－＾）
それでは今日はこの辺で！また来週！

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

夏休みも始まりましたね！
南三陸でも「サンオーレそではま海水浴場」が
大賑わいだそうですよ。私も今年こそ、海で泳ぎたいです。
どうやらですね...
「海の家」の様々なお料理が絶品なんだとか..！
晴れたら必ず行きます！

さて、今日のブログでは
毎年恒例の「北上川川遊び体験」の様子をご紹介します。

川遊び体験の予約は、今年の分は終了してしまったので、
来年はぜひ、今年参加できなかった皆様もお越し下さいませ！

開催日初日、集合場所にはたくさんの皆さんが！

万が一に備えて、
身長や体の大きさに合わせた「ライフジャケット」の着用を必ずしているので、
安心です。(いかだに乗る前に調節ができます。)

実はこちらの「いかだ」..全部手作りなんです！
ブルーシートの屋根もあるので、日よけはバッチリ。(日焼け止めは塗りましょう！)

そして、いかだは北上川の波に乗りながら進んでいきます。
中間地点では「ボート」や「発泡スチロール」の船に乗って、
北上川をミニクルージング！

乗り方や漕ぎ方もレクチャーして頂けるので、初めての方でも安心です！

そして...足がつく所では泳ぐことが出来るので、
予め水着の着用をオススメします！

泳いでも良いし..いかだに乗ったまま足を水面に入れて涼んでもOK！
ただ、石や貝殻などもありますので濡れてもよい靴などを履いてきてください！

(ライフジャケットは暑くても脱がないでくださいね。)

そして、いかだは最終地点へ....
着くころにはもう、お昼の時間帯なんです！
そして、お昼は夏の定番と言っても過言ではない、「流しそうめん」！

「めんつゆ」や「薬味」の準備もばっちりなので、
お腹いっぱい食べてください！

お子様の皆さんもたくさん食べていました！(美味しそう...)

あいにくの天気が続きますが、
どうか最終開催日の8月5日は晴れますように！

★---------------------------------------------------------------------------------★

昨日、南三陸で「志津川湾夏まつり福興市」が開催されましたね！
午前中は雨が降り続き、どうするのかと心配されていましたが、
無事、花火の打ち上げに成功しました！
風はあったものの、なかなか雲が流れず、
花火の上部分が隠れてしまうなどありましたが綺麗でした！
写真などは当館公式Facebookに掲載致しましたので、ご覧くださいませ！

今度は8月1日に石巻で花火大会が開催されますよ！
夏の風物詩、見ないわけにはいきません。

ぜひ、東北へお越し下さいませ！

★---------------------------------------------------------------------------------★

「わくわく抽選会」！
専用抽選券を持って、売店にレッツゴー！
南三陸の美味しい商品ゲットのチャンスです！

まだ間に合う！夏の駆け込み大セール。
今年の旅行はこれで「決まり！」
◆おたのしみ抽選券進呈

それでは今日はこの辺で！また来週！

は～～い、＼(◎o◎)／！こんにちは、マリンパルの優莉です。

日本全国で続く何十年ぶりの猛暑の中、南三陸町は二、三日ちょっとだけ涼しいの日もありちょこっと幸せを感じましたが、また暑くなりました。保育園でも夏の色んな活動を続けています。マリンの夏野菜農園もますます成長して、お野菜さんも間もなく出荷出来るのではないかと言うほどに大きくなりました。

大家好，我是保育园的优莉。日本几十年不遇的持续高温中，我们这里却有两三天的凉爽日子。感到有一点小小的幸福。我们保育园各种活动持续进行。保育院的菜园也是长势良好，各种蔬菜马上就可以收获了。

今日の給食で食べるミニトマトを採りましょうね。

摘几个西红柿作为今天的午餐。

 

そして今年も、梅干しを作りました。なんと立派な梅干しで～～す。今天日干し中です。食べるまで少々お待ちくださいね。土用のころに3日間天日干しをします。

今年也制作了梅干，又大有好的梅子。现在正在晾晒中。再等一下就可以吃了。

そして、マリンの畑で採れた紫蘇の葉いれて、美味しくなるまで漬け込みます

晒好的梅子加入，进行腌制。

「味見したいなあ～～」あ～すっばいおいしい！Ｍちゃん梅干し好きになりました。毎日味見をしてます。

「好想尝一尝啊！」有点酸，但是真好吃，m小朋友非常喜欢吃梅干，每天都要吃一个。(*^^)v

たまには、マリンにいろんなお客さんがやってきます。

今日はセミの「ひぐらし」です。

保育园又飞来了新朋友，今天是知了。

お尻触ると「じーじー」と鳴きます。

碰一下尾部，就会吱吱地叫。

よく見ると、お尻の部分はなんとスケスケの透明になっていて、不思議で～す。

仔细观察一下，尾部是透明的，真的是很神奇。

「大丈夫、山に帰すから、」

「别害怕，送你回家。」

Мちゃんの手のひらにのせて元気に飛び立ちました！

从小朋友的手掌快乐的起飞。

さて、いよいよマリンパル星まつりが7月26日に開催されました。まずは前日までの様子をお伝えします。先生たちも一が月前から、気合いを入れ、準備を進めています。飾り作りから、プロクラムまで、着物から簪まで、手作りです。

（簪の先生と初めて簪を作った恵先生の作品です。）

保育园在7月26日进行了夏季纳凉会的「星星节」、首先说一说，节日前的活动，老师们在一个月之前就鼓足了劲开始动手准备，从室内装饰到节目，从服装到头饰，全部亲手制作。

（这是头饰的老师瞳和第一次尝试的惠老师的作品。）

そして、金魚すくいと釣りの練習。。。どんな内容になったかはお楽しみ（し～～っ内緒です。(^。^)）

孩子们也在积极地进行钓鱼的练习，还会有什么惊喜呢？期待着。

「捕ったぞう！」～～

「我钓上来了！」

首を長くして待ちに待った「星まつり」の様子は次週のブログで！

等待了很久的星星节的样子，将在下周发表，敬请期待。

猛暑が続く毎日です。皆様くれぐれも熱中症にはご注意いただきながら、この夏の楽しいたくさんのイベントを存分にお楽しみください♪

连续高温的日子，请大家注意防暑，今年的夏天还有很多的节日，向大家度过一个快乐的暑期！

 

 

 

皆様こんにちは、アスカです❀
３連休はゆっくできましたでしょうか？
明日からまた仕事、学校と暑さに負けず
けっぱって（頑張って）いきましょう。
さて、南三陸の夏も本番です！！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
当館から車で約１０分。
「サンオーレそではま」が７月１４日に海開きしました☆
当館のスタッフと台湾のインターンシップ生が清掃活動に参加！

砂浜にはプラスチックやたばこが多くありましたが、
これは打ち上げられた漂着物だそうです。
今後は綺麗に使っていきたいですね(^-^)
ちなみにサンオーレとは３００(サン・オー・レ)ｍの人工砂浜が
名前の由来となっているそうです。
遊泳期間は ７ / １４(土) ～ ８ / ２６(日)
時間は ９：３０ ～ １６：００
期間限定で海の家も開かれますので、美味しい食べ物にもご注目(^○^)
猛暑が続く今夏は「サンオーレそではま」で楽しみましょう！

最後に皆様にワクワクするお知らせがございます!!♡
７ / ２２ ～ ８ / ２６ の期間中当館にて「わいわい横丁」が再開されます！

＜震災前の「わいわい横丁」の様子は下記をクリック！＞

2007年～「良い子のみんな、集まれ～！」

2008年～「期間限定営業です!!」

2009年～「わいわい横丁オープン」

会場　５階　クラブ「龍宮」
第１部　１５:００ ～ １８:００
第２部　１９:３０ ～ ２１:００
お子様はもちろん大人の方にもお楽しみ頂けるよう、
昔懐かしい縁日仕様となっております。
射的、くじ引きなどをご用意してお待ちしております♪
スタッフ一同、盛り上げて参りますので、
ぜひお越し下さいませ！

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

【見逃せないお知らせ!!】

「夏タビ宮城キャンペーン」がじゃらんでも使用できます！
お得なクーポンをゲットして自分だけの夏を満喫しませんか!

【夏タビ宮城キャンペーン　サイト】

一週間ぶりのご無沙汰です。

BlueBirder*Sです。

真夏のような暑さに見舞われ、体力消耗・・・なんて方も

少なくないのかもしれませんね。

何せ　関東甲信地方で

いわゆる「梅雨明け」(今はこう言わないのですが)した29日には、

山形と埼玉・寄居で　37.5度??!!になったほか、

全国各地で軒並み35度超えの猛暑日に!

仙台でも31.3度、県内各地でも30度超えでしたから、

それはもう　あ゛つ゛い゛～゛　あ゛つ゛い゛～゛・・・・・

７月の声を聞いた昨日も　関東・東北、日本海側各地で

30度を越え猛暑日に迫りました。

暑さ負けしないよう、水分補給を　しっかりしなきゃ!です。

 

いよいよ７月、季節は夏!

窓辺の花瓶も　ひまわり。

夏鳥　オオルリも　さえずり。

(距離30～40mの樹の天辺　見上げ曇天逆光補正の残念な画像。辛うじて瑠璃色)

そう、確かに　夏でなのです。

そして、観洋では、夏休みに備えてプールの準備が着々と進められています。

「プールネタ」は、30日のむっちゃんと重なり恐縮ですが、夏本番直前の今、

敢えて『観洋にプールあり!』をお知らせするため　重ねてのご紹介です。

この24日には、館内のスタッフ総出で　プール掃除をしました。

ちょうどこの日も、暑～い日でした。

去年クローズされてからおよそ10か月、

プールの中は　沈んだ枯葉や土埃でいっぱい。

プールは去年のシーズンを前に塗装し直すなど　リニューアルしていましたが、

こびりついた汚れを落とすのは　そう容易くありません。

水をかけながら、デッキブラシに洗剤をつけて汚れを浮かせ、

スクレーパーや水の高圧洗浄機で　掃き流しました。

暑い日差しの下、皆　汗だくになって　頑張りました。

次の日、25日

むっちゃんたちが　プールサイドを清掃した結果・・・

ど～です、きれいになったでしょ?　海辺のプール～♪

あとはビーチパラソルを配置するだけ!

 

こちら　25x30mのプールは、今月21日にオープンします。

宿泊の方ばかりでなく、外来のみなさまも　どうぞ!

このプールに　子どもたちの歓声が響き渡るのももう直ぐ。

この夏も、みなさんのご利用をお待ちしております。

☆一部、去年の清掃作業の様子を流用しております。ご容赦下さい。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
「うに」が美味しい....
この頃はうにを捌けるようになったので、
ご近所さんからもらったら一目散に捌いて(半分に割るだけ..)
内臓を取り除いたら新鮮なのでそのままパクっと...。
美味しい..「甘くとろける」とはこのことかぁ...と
台所を磯の匂いで充満させながら味わう今日この頃です。

-----------------------------------------------------------------------------------

さて、今日のブログでは皆様にぜひ食べて頂きたい一品をご紹介します。
しかも、なんと「限定品」...
【無くなり次第終了!!】のレアな食材です。

昨日、SNS等でも掲載させて頂き、
たくさんの「いいね」ありがとうございました!

その食材と言うのが...別注でご注文ができる【岩牡蠣】！

.....「岩牡蠣」???
「牡蠣って冬が美味しいんじゃないの?」と疑問に思われた方も
いらっしゃるのではないでしょうか?

一応、冬(冬季)(11月～)に食べられる牡蠣の事を「真牡蠣(マガキ)」
今(夏季)(7月～)が「岩牡蠣(イワガキ)」との事で、

「名前が違うの?」と思いがちですが、「旬」が違うのが大きいです。

成長する違いもあり、
「岩牡蠣」は名前の通り、岩がくっついていて大きさも、
「真牡蠣」に比べると段違いです。
(見た目もかなり変わっています。岩牡蠣の方がゴツゴツしていて強そうです)

濃厚さや、味にあった調理方法も違うのも魅力的ですね♪

まず、「岩牡蠣」は見た目のとおり、つるりとした食感で、
写真の通り、レモンをちょこっと絞るか、
そのまま、パクっと食べるのがオススメ。
クリーミーな味わいの為、食べやすいのが特徴です。

それに対して、「真牡蠣」は濃厚な味わいのため、
旨味をぎゅっと閉じ込める加熱調理法がオススメです。
「カキフライ」や「カキの天ぷら」、
「かき小屋」で調理されたアツアツの「焼きカキ」...
想像しただけでもお腹がすきます。(私だけかも....?)

そんな感じで「岩牡蠣」は今シーズンが一番おいしい季節!!
この時期を逃してしまうと、牡蠣は冬まで待つことになりますよ...！

宮城の美味しい地酒もご用意しております。
お酒のお供にぜひ、美味しい「岩牡蠣」をぜひどうぞ(^○^)

-----------------------------------------------------------------------------------

その他にも、独特な味が特徴の「ほや」は今、ご注文ができますよ！

「ほや酢」は本来の美味しさを楽しむ事ができますので、
これもまたお酒に良く合う...。
(ほや好きなお客様にも大好評を頂いております！)

「ほや」初体験の方は、「ホヤの天ぷら」から♪
さくさくの美味しさはもしかしたら、すぐにヤミツキになってしまうかも...??

さてさて、そんな感じで南三陸にも夏がやってきますよ！
当館でもプール清掃を終え、「プール開き」を待つのみ。
夏休みは南三陸で夏の思い出をたっくさんつくっちゃいましょう!!

-----------------------------------------------------------------------------------

「甘くとろける」を皆様にも味わって頂きたい...!!
「うに丼」付のプランは既に登場していますよ！

【うに丼と鮑（あわび）の踊り焼プラン】
☆大好きだよ“うに”丼！うーん！これはたまらないぞ♪
バターとレモンで食べる「鮑の踊り焼き」もついてくる!!
ぜひ、期間限定のこの季節にどうぞ！

-----------------------------------------------------------------------------------

それでは今日はこの辺で！
夏バテしないように気を付けたいですね！

いらっしゃいませ（＾ｖ＾）マリンパルゆりです。梅雨季節やってきました、じめじめしていた毎日ですが、マリンパルには色んなお客さんがやってきました。

いつも遊びに来てくれる小鳥ちゃん、今の季節には珍しい青色の蜻蛉、巨大な蜂、先生の車の屋根で遊んでいる小鳥ちゃん。。。。。。。皆マリンが好きですよね（笑）(^^♪

欢迎光临，我是保育园的优莉，又是一年中的梅雨季，潮湿的每一天，保育园迎来各种各样的客人。总在保育园玩的小鸟，很少见的蓝灰色的蜻蜓，巨大的蜜蜂。。。。。。。。大家都很喜欢保育园啊（笑）

雨の朝。。。可愛い傘をさして、かわい子ども達が登園してきました。

下雨的早晨。。。可爱的孩子们打着雨伞登园。

2人とっても仲良く、お互い真似して、笑って、遊んで！

两个好朋友，互相模仿着，笑着，跑着，玩儿得很开心！

また、毎年の嬉しいお心づかい、和歌山県岡菊夫様より美味しい南高梅が届きました。早速、美味しい梅ジュースと梅干しを作りましょう。岡さま、本当にありがとうございました！

令人高兴的事，和歌山县的岗菊夫先生和往年一样，邮来了美味的南高梅。制作好吃的梅干和梅饮料的工作开始了。岗先生，真的衷心的表示感谢！

美味しい梅干しと梅ジュースになりますように。皆さんも楽しみにしていてくださいね！半年後どうぞ味見しにおいで下さい♪

祝愿今年也能做出美味的梅干

ではまた、来週！来周再见！