新入社員インタビュー!~沖澤鈴夏さん編~

大家好!我是惠。
(皆さん、こんにちは、恵です。)

今天向大家介绍新社员。
(本日は、新入社員のインタビューについてです。)

她的名字是 冲泽玲夏。
(今回は、ネット販売課の沖澤鈴夏さんの紹介です。)

1,首先,请介绍下您的出生地和毕业学校。
(1、まず、出身地と出身学校を教えて下さい。)

–出生于北海道 带広市,在千葉県长大。(北海道带広市生まれ、千葉県育ちです。)
–毕业于法政大学 文学部 地理学科。(法政大学文学部地理学科を卒業しました。)

 

2,其次,你的爱好是什么?
(2、次に、趣味は何ですか?)

–书道,准七段。
–(書道で、準七段の資格を持っています。
また、毛筆書写検定と硬筆書写検定、どちらも2級を持っているとの事。)

 

3,请告诉您的抱负。
3、(沖澤鈴夏さんの抱負を教えて下さい。)

 

–努力宣传南三陆,希望有更多的客人来这里观光。
–(南三陸町をもっと発信してお客様を呼びこみたいです。)

4,最后,请对客人说一句。
4、(最後に、お客様へ一言お願いします。)

 

–自然资源丰富的南三陆,美丽绝景一饱眼福尽在这里哦!
–(自然豊かな南三陸町で、三陸の海の幸や景色を存分にお楽しみください!)

 

下周四开始,由玲夏担当每周四的页面宣传哦,中文版更改为两周一次周一了。
(来週からは、鈴夏さんが木曜日担当となり、
恵さんが、Mr.Sergioと一緒に、隔週で月曜日担当となります。)

鈴夏さんが来週以降、どんなブログを作ってくれるのかな?
興味津々な日本語訳兼、火曜日担当のマッキーなのでした(^∇^)

コメントを残す on 新入社員インタビュー!~沖澤鈴夏さん編~

つつじ満開!しろうおまつり福興市に参加しました♪

皆さまごきげんよう、ゆきでございます♪
本日もとて~も良く晴れてお出かけ日和となりましたね♪


今朝の燃えるような日の出でございます。
厚い雲が空を半分覆っていましたが、輝く太陽の下、漁船が走っております。
当館のツイッターでは「本日の一枚」として、最新の写真をご紹介しております♪
ぜひフォローして下さいね(^0^)/⇒https://twitter.com/kanyo11

さてさて、5/14(日)には、オープンしたばかりのハマーレ歌津にて、
つつじ満開!しろうおまつり福興市が行われました!

南三陸町商工会女性部は、「しろうおのお吸い物」をお出しするため、
私「ゆき」がお手伝いのため参加して参りましたー!

当日は雨が降る中、準備は着々と進められます。


まずは吸い物に入れる三つ葉やしろうおを洗います。
しろうおはとてもヌルヌルとしていて、洗うのが大変そうでした(>_<)
そして、二人で抱えて持つほどの大きな釜でお吸い物を作ります!


しおうおでお出汁もとって、とっても美味しそう!
まだ雨が降り寒かったせいか、お吸い物は大盛況!9時のスタート時からすでに長蛇の列となりました♪


私は業務の為途中で離脱してしまいましたが、
昼頃には晴れ、400食は無事完売したそうですよ♪

そしてしろうおまつりと言えば・・・


活きの良いしろうおの踊食い!美味しく召し上がる方、決死の覚悟で臨む方、様々です…!

そしてお子様限定のしろうおすくい!
きんぎょすくいのような要領で、たくさんすくってましたよ~!


お、お子様限定だというのに・・・
私も体験させて頂きました!ポイが結構丈夫で、こんなにすくえてしまいましたー!
すくったしろうおは、女性部のお吸い物となりました(笑)


会場では、楽器を演奏しながら歩くお二人が。なぜかというと・・・


そう、今年のしろうお祭りは、音楽イベント「ホープフェスティバル」と同時開催だったのです!
雨の中でしたが、熱い音楽が繰り広げられておりました!

そして今回の「つつじ満開!しろうおまつり福興市」という名の通り、
田束山のつつじがだんだん見頃になって参りました!
ぜひぜひ、当館へお越しの際は、田束山へのツアーもご参加ください♪

↓↓ ご予約はこちらのバナーをクリック ↓↓


★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ!
大口注文などどうぞご相談下さい。

kirakirabanner.png

 ★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on つつじ満開!しろうおまつり福興市に参加しました♪

海から見てみよう!~南三陸ホテル観洋~

皆様こんにちは、マッキ―です(^O^)/

先日、極秘ミッション(社外秘)
志津川湾から当館を撮影する任務が与えられたため、
その傍らで撮った海上からの写真を紹介します。

今回の任務の出発地は、こちらの小さな漁港ございます。
漁船に乗り込み、Let’s Go!
(あいにくの曇り空だったのが残念)

観光船と違い、小回りの利く小型の漁船は、
養殖イカダの間もスイスイ抜けて行きます。

漁港を出ると、
たくさんの漁船と共に、奥に見えるのは…

去年6月に出来た南三陸魚市場!

更に、少し進んでだ後に見えるこの島は…

荒島です!

もちろん当館からもご覧いただけますが、
海から見ると、やはり一段と大きく見えます。

そして、こちらの白い建物!

南三陸ホテル観洋であります♪

ちなみに、当館から見る志津川湾はこんな感じ!
(志津川湾)から見ると、かなり新鮮ですね。

写真から見て大きな建物が2つあります。

左側が南館で、右側が東館です。
ちなみに、半円状になっている凹んだ部分は、連絡通路です。
(4階は大浴場,5階はロビーになっています)

折角なので、色々な角度から撮影してみました♪

おや!?南三陸ホテル観洋とBBQを繋ぐ宝來橋には、
紫色の藤の花が咲いています。

宝来橋から見るとこんな感じです。

決して派手では無いですが、どこか落ち着く色合いをしていますね。
(個人的な感想です)

あら!?こちらの山は、木が一部ありません?

実は、「やすらぎの森」と呼ばれる所で、
南三陸ホテル観洋では、森と海とに恵まれた南三陸の地形を学習の場と生活の場にすべく、
『海の見えるやすらぎの森自然学校化プロジェクト』を推進しています!

海から見てみると、当館の周りは、
山も多くある場所である事が分かります。

海の幸と雄大な自然に癒される旅はいかがでしょうか?

★本日のおすすめプラン★

気分最高!【志津川湾のんびりクルーズ付プラン】
観光船乗船券付・えびせん1袋無料☆ご夕食は鮑の踊り焼!

 

こちらは立派な観光船で優雅なクルージング!
飛んでいるウミネコに餌付けするのはスリル満点!?
海風切りながら走る観光船は爽快♪
これからの時期におすすめのプランです。

コメントを残す on 海から見てみよう!~南三陸ホテル観洋~

Hosokura Mine Park

Hosokura Mine Park

It was found during the 9th century in a mountain of current Kurihara city, north of Miyagi. Started mining during 1500 by Takahashi family, Date clan then Takada family and ended by Mitsubishi Metals in 1987.

Main materials produced were iron, zinc, lead, but sometimes it was found gold also.

In 1990, it was open Hosokura Mine Park as a theme park of mining to show the history of traditional Japanese industries and technologies.

You can try to find gold.

It was connected by Kuriden rail from JR Ishikoshi station to Hosokura Mine Park, however it is now demolished rail road keeping only some monuments such as Wakayanagi station which has been renewed recently as Kuriden museum.

1.5h drive from Shizugawa to Hosokura Mine Park.
Dreaming gold rush.
Sergio

コメントを残す on Hosokura Mine Park

笑顔溢れる「母の日」サプライズ!

皆様、こんにちは! カナでございます(・∞・*)
本日は【母の日】です!
昨日は、全体会議後に当館で働くお母さんスタッフと、
観洋の母である女将さんにサプライズでプレゼントしました!
全体会議とサプライズが行われた様子
昨日のブログにて紹介させて頂いております!

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

そして、本日は【母の日】本番!
観洋男性スタッフが各お食事会場へ向かいます。

なにやらマッキーが待機中…|ω゚)))

そうです! 昨日に引き続き、母の日サプライズを行います♪

本日、写真撮影をさせて頂きました皆様、
ご協力と素敵な笑顔をありがとうございました(*^_^*)

それでは、さっそく様々な会場での写真を紹介させて頂きます!
(掲載するお写真は掲載許可をいただいております。)

4階 【浦島】



ご夫婦様のキラキラ笑顔がはじけた会場でございました♪
中には、「恥ずかしいよ(笑)」というご主人様もいらっしゃいましたが、
奥様と一緒だと笑顔もいっそう華やぎますね(^○^)

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次は、同じ【浦島】での会場にて、
ご宴会を行っていた皆様にも、写真を撮影させて頂きました!
女性を囲むようにお並びいただいて、写真撮影の言葉は

「すんだもち~」σ(*´∀`*)

皆様にご協力いただき、集合写真を撮影することができました!

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次は同じく4階 お食事処「磯浜」です。
マッキーが、カーネーションを片手に向かいます!

グループでご宿泊のお客様や、ご家族の方々の
花咲く笑顔を撮影することができました!

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次は、5階【レストラン シーサイド】にて撮影をさせて頂きました!

笑顔はどの会場にもたくさん溢れています!
皆様の笑顔を当館スタッフもいただきました(*ノ´▽`*)ノ

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

そして、6階の朝食会場としてもご利用頂いております、
【羽衣】会場にて。

たくさんのお客様と、
当館男性スタッフも一緒に撮影させていただきました!
やはり、どこの会場でも笑顔は負けていません..!

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

さて、当館の【母の日】サプライズでございましたが、
たくさんの方にご協力をいただき、大成功に幕を閉じることが出来ました!
多くの笑顔と、元気を、ありがとうございました(*´U`)

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

次のサプライズはいつにしようか。

次回をお待ちくださいませ|ω-o)゚+.

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

◆本日のオススメプラン◆

当館オススメの「鮑の踊り焼き」が、
お1人様1つ付いたスタンダードプラン!
新緑の季節に、ぜひどうですかっ?

:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+:。+

それではこの辺で失礼いたします!
また来週~(*^_^*)

コメントを残す on 笑顔溢れる「母の日」サプライズ!