Happy Birthday To You ♫

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

昨日23日、ホテルで働くスタッフみんなの誕生日をお祝いする
お誕生日会が開催されました!

残念ながら、業務の関係上参加できなかったスタッフもおりましたが、
今回は1月から12月生まれの全員が対象です♪

副社長から挨拶を頂戴し、

外内常務の乾杯で食事タイムへ!

美味しいお弁当でした(๑´ڡ`๑)
フルーツやケーキも美味でしたよ!!

もちろん、みんなで集合写真も撮りました♪
それぞれのポーズは自分の誕生月なんですo(^O^)o

皆様おめでとうございました!
次回の開催も楽しみです(*´∀`*)

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で8周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on Happy Birthday To You ♫

マリンパルだより 3月その4

こんにちは、マリンパルゆりです、天気も少しつず暖かくなってきた、マリンパルの園庭にも、我が家にもこちあち花が咲き始めました。ピンクの梅、黄色の福寿草。。。。。。気持ちも花と同じポカポカ、わくわく、

大家好,我是保育园的優莉,天气一点点变暖,无论是我家还是保育园各种花都开了,粉色的梅花,黄色的福寿草。。。。。。心情也和花儿一样激动的,暖暖的

マリンの子ども達も春の(*^^)vになんとか花粉のせいで、真っ赤になってしまいました。

保育园的孩子们因春天的花粉,小脸蛋也变得红红的。

そして、事件発生~~~~~~マリンの花壇が

重大事件发生~~~~~。保育院的花坛。。。。。

なんどマリンの花壇がバラバラ!

花坛被谁弄得一片狼藉的!。。。。。。。

犯人がこれ~~~~犯人!ですw

犯人找到了,在这!是他!

さすが、間もなく卒業する、お兄さんさんになったsくん、一つずつ直してくれたよ。後ろでじっとみてた犯人のIくんが深~く反省・・・「ぼく、後やらないから。。。」と。。。。。。笑

不愧是马上就要毕业的大哥哥,真君认真的1个1个的重新摆好了。站在后面的伟做着深刻反省「我错了,以后再不这样做了」。。。。。笑

シンガーのヒューマンノートさんが`マリンにやってきました。。。。。。。。

ヒューマンノートさんは、年齢、性別、職業、人種、宗教を超え

ウタで繋がったシンガーたちが学校へ、病院へ、

日本中そして世界中へ!

ウタの持つチカラを届け続けています。

歌うことで人と人をつなげ心が通じ合う体感を

世界中の人々にメンバー全員で発信しているシンガーグループで、南三陸町始め、マリンパルとは震災をきっかけに繋がりが生まれ、何度も町に、ホテルに、マリンに足を運んでくださいました。

とても暖かい、優しい方々にお会いすると、みんな笑顔になります!

マリンでは、短い時間でしたが再会を喜んだり、震災時の様子などお伝えさせていただきました!皆様、親身になって聞いてくださいました。

向全世界人民发信的歌唱组合ヒューマンノート一行20人来访保育园。

这是一个不分年龄,性别,职业,人种,宗教,用歌声连接日本,乃至世界的学校,医院等,用歌声的力量拉近人与人之间的距离,沟通人与人之间的心灵的歌唱组合。

这个向全世界发信的歌唱小组在大震灾之后,与南三陆町以及保育园取得联系,多次来访,此次,一行20人的到来虽然是短时间的再会,热心听取了我们各自介绍震灾当时的情况,和蔼,亲切的满面笑容让我们感到非常的温暖。

あの日のことを聞いてくれました。

悉心听我们讲那时的情况。

そのころ。。。ちょうど、こどもたちは昼寝時間、みんなそのままの寝ているこどもたちと集合写真を撮りましょう~。

来访时,正值孩子们午睡时间,大家静静的没有打扰孩子们,就这样和睡得正香的孩子们照张合影吧。

ちなみに、子ども3人ビクともしない、またまたスヤスヤ~~~

3个孩子睡得正香

そう~~~~っと、かわいい寝る姿を撮りました。

ヒューマンノートさん来てくれて、ありがとうございます、またきてね!

非常感谢ヒューマンノート的来访,期待着下次的再会!

コメントを残す on マリンパルだより 3月その4

School Graduation Ceremony

Graduation ceremony of school is very typical in Japan and it is to certify and to celebrate the end of education of each school for the students.

The modern Japanese school system was started in 1872 almost 150 years ago when the Meiji government had decided to educate kids as European states and to level up the power of the country.

School year starts from April and ends in March in Japan same as the fiscal year.

Graduation Ceremony at Shizugawa Senior High School

Shizugawa Junior High School

Shizugawa Elementary School

Same kind of ceremony held at nurses’ school in Thailand.

U.S. Marines at the end of school.

Graduation ceremony at Japanese school in Singapore.

Procedure of graduation ceremony starts from the performance of blass band to welcome graduates  followed by singing of the national anthem.

Then, after several greetings by VIPs, graduates receive certificate from the school master.

One of enrolling students reads valedictory message to graduate students then one graduate reply to them.

Graduates leave school singing a song of farewell “Auld Lang Syne”.

It is very emotional for all, you may try to join the ceremony with permission.

Sergio

コメントを残す on School Graduation Ceremony

安全を守るため!防火・防災訓練を致しました!

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。

3月19日、防火・防災訓練を行いました。
今回は夜間の火災を想定し、ナイトフロント、夜警を中心としての訓練となりました。

深夜2時の出火を想定しての訓練が始まります。


お客様役のスタッフは口元をハンカチなどで覆いながら正面玄関駐車場へ避難、
各階のお客様を避難誘導したスタッフが、本部に報告します。

 
怪我人が担架で運ばれてきました。
階段で避難中に転び、骨折したという設定です。
その場で三角巾と添え木で固定してから運び出します。

 

そして消防署の方からの講評を頂き、水消火器を使った訓練です。

 
手前からほうきで掃くように近づき…
上手に「消火成功」です!

今は訓練なので簡単に出来ますが、火事になった際は慌ててしまい、上手くできないでしょう。
日ごろから練習しておいて、いざという時に出来るようになりたいですね。
(いざという時はない方が良いものです…)

次は、【防災訓練】です!

日中16:00、マグニチュード8、宮城県沖 直下型震度6弱の地震発生、
16:03行政機関による大津波警報・避難警報が発令される、という想定で行われました。

チェックインが始まり、客室や大浴場にもお客様が入っておられる時間帯です。
それぞれが持ち場で準備や作業をしている状況での訓練となります。


非常放送係はブログでもお馴染みのカナさん!
土曜日のむっちゃんは、情報連絡係として、ラジオで情報を収集します。

 

 
こちらでも怪我人が出た想定で、野外で手当てをします。

地震でお湯がこぼれ両手をやけどした方、転んで打撲した方、
怪我をした方、様々な状態が想定されました。

しかし、地震は実際いつ起こるか分かりません。
お客様に安全に避難して頂けるよう、訓練をしっかりと確認して行って参ります。
皆さま、どうぞ安心・安全な南三陸ホテル観洋をご利用下さいませ。


本日の日の出です。
雲の隙間からちょっとだけ見ることが出来ました。
関東では雪が降るなど、荒れ模様の春分の日となりましたが、
どうぞごゆっくりお過ごし下さいませ。


★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!⇒ツイッター始めました♪

コメントを残す on 安全を守るため!防火・防災訓練を致しました!

先取り!周辺の桜おすすめスポット♪

皆様こんにちは、
先日のお休みの時に、仙台に買い物に行く為に、
朝一のBRTで陸前戸倉駅まで行こうとしたら、
日の出が綺麗だなあ~と歩いていると、
何かテレビ局のカメラが回っていて…
日の出の撮影しているのかな~と思っていて、
スルーしようとしたら、
カメラマンを含め、皆様寄って来て
インタビューを受けたマッキ―です(*^_^*)
ちなみに、NHKのドキュメント72時間という番組で、
4月下旬に放送予定との事でした。
もしかしたら、全国デビューするかもしれませんね(゜o゜)
(個人的には、朝の寝ぼけた状態で、
表情もコメントも、良くなかった気がするので、
使われたくはないですが…)

今回は、一足お先に!桜特集(*^_^*)
(まだ開花の便りは来ていませんが…)

近隣のおすすめスポットを紹介致します。

まず、一か所目!
当館から車で約40分♪
登米市南方町にあります「みなみかた 千本桜
淡いピンクの桜が空一面を埋め尽くし、まるでトンネルみたい!?

およそ6kmの区間に約1000本の桜並木が植えられています。
が満開を走るも良し、
散り際の桜吹雪の中を駆け抜けるのも良し。
ドライブコースに加えてみては?

。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*

二か所目は
当館から車で約35分!
夜のライトアップで水面に映るを堪能できる、
登米市米山町の「平筒沼ふれあい公園」。

遊歩道と浮桟橋が整備されて散歩や散策にピッタリ!
四方を自然林に囲まれていて、気分転換にも最適です。

 

 

.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*:・゚.。・:*

三か所目は
当館から車で約1時間!
もしくは石巻線の涌谷駅から徒歩10分!
涌谷町にある「涌谷城」

お城との共演!
これぞ日本!和の風情溢れる景色が楽しめます。
更にわくや桜まつりは、
平成30年4月9日(月)~29日(日・祝)に開催♪
夜桜ライトアップもあります。
ちなみに、4月15日は東北輓馬(ばんば)競技大会が行われるそうです。

お城××=○○○年前にタイムスリップ!?
した気分になれるかもしれませんね。

ウェザーニュースによると、
今年の東北南部の開花は4月5日前後、
見頃は早くて4月10日との予想です。
(4/13~15辺りが狙い目かな…)

4月中旬は、当館の青い海を眼下に望む露天風呂で癒された後は。
ピンクの桜をご覧になってみては?

★本日のおすすめプラン★

【春休み!ファミリープラン】
「うにとたこの海鮮釜飯」と「鮑の踊り焼き」付!
みんな大満足♪11時アウト

ウニとタコの旨味が凝縮された海鮮釜飯が魅力♪
11時のレイトアウトなのも嬉しい!
朝食後に一休み⇒温泉⇒お部屋で一休み
な~んて事もできちゃうプランです。

コメントを残す on 先取り!周辺の桜おすすめスポット♪