田束山日出

大家好!我是惠.
(皆さん、こんにちわ、恵です。)

距离酒店车程约30分钟车程,
(当館から車で30分程,)

座标高512米、
(標高512mの田束山には、)

50000株杜鹃花也在5月竞相开放,
(50000本のツツジが咲きました。)

田束山的杜鹃花花期已经结束,明年的5月份一定要来哦。
(※田束山のツツジの時期は過ぎてしまいましたので、来年の5月に是非お越しください。)

相传古代开始被大家所信仰的一座灵山,当地称之为田束山。
(古くから山岳信仰の霊山として、人々の信仰を集めてきた田束山。)

町内屈指可数可眺望太平洋的高台,5月下旬开始到6月上旬,竞相开放的杜鹃染红了整座山,
(町内屈指の絶景スポットの1つとして太平洋を一望でき、5月下旬から6月上旬には、咲き誇る5万本のツツジは、山全体が燃えるような朱色に染まります。)

山顶有11尊経塚,相传奥州藤原氏家贵重藏经遗址。
(山頂にある11基の経塚は、かの有名な奥州藤原氏との深いゆかりを今日に伝える貴重な遺構です。)

开车可以到达山顶,并设有50台以上的停车位。
(山頂までは車で行くことが可能で、頂上付近には50台以上の駐車スペースがあります。)

在这里你可以看见南三陆独有最美丽的日出,
(ここでしか見ることができない日の出でございます。)

 

下面是本馆和在田束山上拍摄到的日出,
(当館の日の出はこちらです。)

5月的日出时间基本在4:15分左右,
(5月の日の出時刻は毎朝4:15分ごろでございます。)

凌晨4点左右,
(朝4時頃になると、)

鸟语花香,
(鳥語花香、)

空气特别新鲜,
(空気がとても新鮮で、)

杜鹃花上残留的露水格外清甜,
ツツジの花に残っている露は甘く、)

当日出缓缓升起的时候,
(日が昇ると、)

内心的激动只有在现场才能体会的到的。
(あまりの美しさに見とれてしまいました。)

时间一定要来南三陆町哦,
(時間がありましたら、是非南三陸町にお越しください、)

感谢关注周一中文版,两周后周一再见。
(二週間後の月曜日にまた会いましょう。)

コメントを残す on 田束山日出

この夏行きたい!ファミリー向け観光地♪

皆様、こんにちは! カナでございます(・∞・*)
5月24日は伊達政宗公の命日でございましたので、
仙台の観光地を巡る「るーぷる仙台」も、
政宗公の鎧兜の三日月がついていました!
今年、政宗公は生誕450年を迎えます。
仙台で当館のシャトルバスをお待ちの際は、
ぜひ「るーぷる仙台」をご利用頂き、観光もオススメです♪

゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★

夏休みに向けて計画を練っている、
お父さん、お母さんに本日のブログをご覧頂き、
ぜひ、お子様と一緒に行っていただきたい観光地を
いくつか、ご紹介させて頂きます!!

まずは、
「志津川湾観光船」です。

志津川湾をゆっくりクルージングしながら、
カモメやウミネコと戯れる貴重な時間♪
大人の方からお子様まで楽しめます!
船の周りを囲むように飛び交うウミネコは迫力満点。

おやつをもらおうと、船の後ろに遊びに来るウミネコも居ます↓

ツーショットも夢じゃないかもしれません!
しかし、おやつをあげる際はクチバシなのでお怪我にご注意くださいませ。
※船は天候により、欠航になる場合もございます※

゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★

2つ目は、
「気仙沼 海の市シャークミュージアム」です。

こちらでは、気仙沼の魅力がいっぱい詰まったおみやげ市場や、
新鮮な魚介ふが楽しめる飲食店などが並びます。
そしてここには、「日本で唯一のサメの博物館」があります!

気仙沼とつながりの深いサメを体験型展示にて学習が可能です!

そして、夏の期間にオススメしたい理由は…、
今年グランドオープンされた「氷の水族館」があるからです♪


氷点下展示室では、
地元の漁港ならではの製氷技術で作られた透明度のある氷柱に
地元で水揚された魚を中心に展示し、
プロジェクションマッピングも取り入れた光と音による、
幻想的な世界へ皆様をご案内致します♪
防寒着も貸出を行っていて、写真撮影もOK!!
どんどんSNSにアップしてみてくださいね(*^_^*)/

゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★

最後は
「仙台 うみの杜水族館」です。
【いのち きらめく うみの杜。
 海と人、水と人との新しいつながりを「うみだす」水族館】

ここでは、魅力的な展示だけではなく、
様々な地域活性化にも貢献している場所でもあります。
さらに、震災前、松島にあった80年もの歴史を持つ、
「マリンピア松島水族館」とは飼育部門で連携を行い、
松島水族館から引っ越しを行った生き物たちがたくさんいます♪

イルカやアシカのショーなども連日行われ、
ご家族皆様で楽しめる場所です!
フードコートや、お土産屋さんも充実していて楽しむ要素がたくさんです!

この夏はぜひ、まだ行った事の無い場所へ行ってみてくださいませ!
新しい発見があるかもしれません….!!

゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★

この3ヶ所だけではありません!
詳細は下記のリンクからどうぞ!
皆様のお気に入りの場所を見つけることが出来ますよ♪
【お子様と一緒に最高の思い出を!ファミリー周辺観光マップ】

゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★

■今回のおすすめプラン■

やっぱり、南三陸の夏と言ったら「うに」で決まり!
あまくとろける美味しさを丼で召し上がれ!
当館人気No.1の「鮑の踊り焼き」もついてくるので、
南三陸を満喫できること、間違いなし!

ぜひ、お試しくださいませ(*^_^*)

゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★ ゚+.★

それではこの辺で失礼します!
また来週~

コメントを残す on この夏行きたい!ファミリー向け観光地♪

伝統舞踊・鹿子踊り

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先週20日、とある団体様の宴会場で
水戸辺鹿子踊りの皆様が踊りを披露しました。

鹿子踊りは伊達藩領北部に伝わったのが始まりで、
水戸辺村(現在の南三陸町水戸辺です) より発祥し、
水戸辺村住人の伊藤伴内持遠を元祖とし元禄年間(1688~1703年)
から各地に広まりました。

今では南三陸町の無形文化財に指定されているようです。

シカの動きを表現するように、
体を大きく揺らして踊ります。
頭部はシカを模しているのでまさにシカ!笑

激しく飛び跳ねて踊る姿に、お客様も大盛り上がり!

素敵な一夜となりました♪
※写真掲載は許可を得ています

~本日のおすすめプラン~

☆ネット限定☆【初夏の足音が聞こえる!
6月☆お得デープラン】お一人様8640円~!◎直前予約◎

6/2、6、12、13、21、22、26、27の8日間限定!
夏の気配を感じたら、お得に旅しちゃお♪
ぜひご予約くださいませ~

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 伝統舞踊・鹿子踊り

マリンパルだより 5月その4

いらっしゃいませ(*^^)マリンパル保育士小野寺です。爽やかな季節、外での活動が一段と楽しくなりました。

子どもたちも、のびのび遊んでいるうちに日焼けして、ワイルドさが増したように感じます(笑)

遊び方もワイルドになりいろんな生き物にも平気で触れ合えるようになりましたよ♪

先日、お部屋にカナヘビが迷い込んできました!意を決して捕獲する保育士小野寺!!(意を決した割には、素手で捕まえてしまうんですが(笑))

子どもたちも、興味津津♪え?カナヘビより、おでこの冷えぴたが気になるって?実はおでこをぶつけてしまって、冷却中なんです~!

男の子たちは、手に乗せることができました♪貴重な体験だったね♪

その後、お外に出ると・・・。今度は、極太のミミズが出現!!小野寺→ミミズだけは苦手(笑)でも、子どもたちにはお勧めするのです♪

スコップに乗せてあげて、お散歩・・・。

「いっぱい遊んだから、土にかえしてあげようか(*^_^*)」の誘いに応じて、ミミズに山盛りの土をかけ、ペンペン固める・・・。

はたして、ミミズは無事に生還できたでしょうか!

豊かな自然に囲まれて、植物や生き物とたくさん触れ合って、心もすくすく成長しているマリンちゃんたちです♪日々の成長が本当に楽しいです♪

コメントを残す on マリンパルだより 5月その4

絶景パノラマ!田束山

皆さま、こんにちは!

恵さんよりバトンタッチ!
本日よりブログメンバーに加わりました、 スズ です!
これから毎週木曜日は私が担当を致します。
当館の、そしてこの南三陸町の情報を、
たっぷりとお伝えしていきたいと思います。

どうぞ宜しくお願い致します(*^o^*)

さて、先日ですが南三陸町は歌津にあります田束山に行って参りました
私は以前にも登ったことがあったのですが、ツツジのシーズンは初めてでした!


私が行ったときはまだ7分咲きくらいでした。今がちょうど見ごろですよ♪

空と海の、山の、そしてツツジの鮮やかな・・・!
海と山が近い、この南三陸町ならではの景色ですよね。

そんな、自然豊かなまちに魅了され、何度も足を運ぶ方も
多いのではないでしょうか。

実際、私もその一人です!つい2ヶ月前までは、千葉県に住んでいました。
よそ者ではありますが、南三陸を盛り上げていきたいと思っておりますので
宜しくお願い致します…m(_)m)

雄大なリアス海岸の景色!

←気仙沼 南三陸→

自分的BEST SHOTはこちらでしょうか!

パノラマ写真も撮ってみました☆彡

この日は久々の晴天で、頂上付近には
同じくツツジを見に来ていた観光客の方も多くいらっしゃいました。

中には、レジャーシートを広げてピクニックを楽しむ方も。

・・・しかし気を付けていただきたいことが!

景色に見とれて写真を撮っていた私の足もとに・・・
“ チクリ ” とした痛みが・・・。

見てみると、ブヨ(?!)のようなものが
私の足を刺していました…

虫たちも、5月のポカポカ陽気の中、
活発に動いているようです。

虫よけスプレーを持って行くのをおすすめします(笑)

 

では、初ブログはここまで。
スズ でした!

↓↓ ご予約はこちらのバナーをクリック ↓↓

kirakirabanner.png


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 絶景パノラマ!田束山