夏の青と夜の花

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

台風が接近中のため、今日は南三陸町でもあいにくの天気となっておりますが
昨日は晴れて志津川湾も青々しくとても綺麗でした。

なので、ちょこっと屋上へ。
うみねこちゃんたちがたくさん集まってきてくれました。お腹空いてたのかな。

晴れている日は、屋上でこんなに間近でウミネコたちと触れあえるので
8月半ば頃まで毎日16:30~開催の
うみねこふれあい体験」にぜひご参加くださいませ。

さて。

本日開催の志津川湾夏まつり

予定通り、花火の打ち上げが決定しました!

館内を一部消灯しますので、
ロビーやラウンジから花火をご覧いただけます。

夏まつりは志津川仮設魚市場特設会場にて開催中、
花火の打ち上げは19:50の予定となっております。

夜空を彩る大輪の花
ぜひご覧くださいませ♪

※掲載写真は昨年のものです※

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 夏の青と夜の花

マリンパルだより 7月その4

は~~い、\(◎o◎)/!こんにちは、マリンパルの優莉です。

日本全国で続く何十年ぶりの猛暑の中、南三陸町は二、三日ちょっとだけ涼しいの日もありちょこっと幸せを感じましたが、また暑くなりました。保育園でも夏の色んな活動を続けています。マリンの夏野菜農園もますます成長して、お野菜さんも間もなく出荷出来るのではないかと言うほどに大きくなりました。

大家好,我是保育园的优莉。日本几十年不遇的持续高温中,我们这里却有两三天的凉爽日子。感到有一点小小的幸福。我们保育园各种活动持续进行。保育院的菜园也是长势良好,各种蔬菜马上就可以收获了。

今日の給食で食べるミニトマトを採りましょうね。

摘几个西红柿作为今天的午餐。

 

そして今年も、梅干しを作りました。なんと立派な梅干しで~~す。今天日干し中です。食べるまで少々お待ちくださいね。土用のころに3日間天日干しをします。

今年也制作了梅干,又大有好的梅子。现在正在晾晒中。再等一下就可以吃了。

そして、マリンの畑で採れた紫蘇の葉いれて、美味しくなるまで漬け込みます

晒好的梅子加入,进行腌制。

「味見したいなあ~~」あ~すっばいおいしい!Mちゃん梅干し好きになりました。毎日味見をしてます。

「好想尝一尝啊!」有点酸,但是真好吃,m小朋友非常喜欢吃梅干,每天都要吃一个。(*^^)v

たまには、マリンにいろんなお客さんがやってきます。

今日はセミの「ひぐらし」です。

保育园又飞来了新朋友,今天是知了。

お尻触ると「じーじー」と鳴きます。

碰一下尾部,就会吱吱地叫。

よく見ると、お尻の部分はなんとスケスケの透明になっていて、不思議で~す。

仔细观察一下,尾部是透明的,真的是很神奇。

「大丈夫、山に帰すから、」

「别害怕,送你回家。」

Мちゃんの手のひらにのせて元気に飛び立ちました!

从小朋友的手掌快乐的起飞。

さて、いよいよマリンパル星まつりが7月26日に開催されました。まずは前日までの様子をお伝えします。先生たちも一が月前から、気合いを入れ、準備を進めています。飾り作りから、プロクラムまで、着物から簪まで、手作りです。

(簪の先生と初めて簪を作った恵先生の作品です。)

保育园在7月26日进行了夏季纳凉会的「星星节」、首先说一说,节日前的活动,老师们在一个月之前就鼓足了劲开始动手准备,从室内装饰到节目,从服装到头饰,全部亲手制作。

(这是头饰的老师瞳和第一次尝试的惠老师的作品。)

そして、金魚すくいと釣りの練習。。。どんな内容になったかはお楽しみ(し~~っ内緒です。(^。^))

孩子们也在积极地进行钓鱼的练习,还会有什么惊喜呢?期待着。

「捕ったぞう!」~~

「我钓上来了!」

首を長くして待ちに待った「星まつり」の様子は次週のブログで!

等待了很久的星星节的样子,将在下周发表,敬请期待。

猛暑が続く毎日です。皆様くれぐれも熱中症にはご注意いただきながら、この夏の楽しいたくさんのイベントを存分にお楽しみください♪

连续高温的日子,请大家注意防暑,今年的夏天还有很多的节日,向大家度过一个快乐的暑期!

 

 

コメントを残す on マリンパルだより 7月その4

水族館とプールで夏を満喫♪

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

CMやネット上でも告知され、話題となっている
仙台うみの杜水族館 ナイトドルフィンパフォーマンス

夜のイルカショーは東北エリア初!だそうで、
先日行われたプレビューに一足先に参加して参りました!

ライトアップとミストで会場は幻想的な雰囲気。

パフォーマンスは約10分間。
夜のイルカショーを初めて見ましたが、とても素敵でした!!

夜間営業ということで、
館内にアロマやキャンドルが置かれ、
プロジェクションマッピングもあり癒される空間となっています。

ナイト営業「Mystic Blue Aquarium」と
ナイトドルフィンパフォーマンス「Mystic Blue Lagoon」は
本日7/21(土)から8/26(日)までの期間限定となっております。

時間は17:00~
最終入場20:30 閉館21:00
ナイトドルフィンパフォーマンスは19:30~約10分間です。

夏の夜限定ということで、
オリジナルカクテルも販売されるそうですよ♪

ホテルから車で約70分。
今年の夏休みはぜひ「仙台うみの杜水族館」へ足をお運びくださいませ!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

さらに!
本日から、屋外プールがオープンとなります!!

オープン前には
風船を使って周りを飾りつけ♪
(風船デコレーションはオープン日である本日限定となっております)

そして、お客様をお迎えする前に安全祈願としてお宮の弁天様にご祈祷しました。

天気も良いので、
お休みの子どもたちが早速泳ぎにきてましたよ。
「キレイ!」と風船も好評で嬉しかったです。

屋外プールの営業期間は8月末頃まで。
時間は9:00~17:00となっておりますが、
天候により異なりますのでご了承くださいませ。

ご宿泊や会食利用のお客様、町内のお子様は無料です!

ぜひご利用くださいませ(*´︶`*)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

お ま け

みてください、このカワウソちゃん!!!

超絶可愛い寝顔!!
夜だからか、すやすやとおねんねしてました。

ずっとこの場所にへばりついていたかったです…最高の癒し…かわいい…

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 水族館とプールで夏を満喫♪

南三陸もいよいよ、夏本番!

 

皆様こんにちは、アスカです
3連休はゆっくできましたでしょうか?
明日からまた仕事、学校と暑さに負けず
けっぱって(頑張って)いきましょう。
さて、南三陸の夏も本番です!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
当館から車で約10分。
「サンオーレそではま」が7月14日に海開きしました☆
当館のスタッフと台湾のインターンシップ生が清掃活動に参加!

砂浜にはプラスチックやたばこが多くありましたが、
これは打ち上げられた漂着物だそうです。
今後は綺麗に使っていきたいですね(^-^)
ちなみにサンオーレとは300(サン・オー・レ)mの人工砂浜が
名前の由来となっているそうです。
遊泳期間は 7 / 14(土) ~ 8 / 26(日)
時間は 9:30 ~ 16:00
期間限定で海の家も開かれますので、美味しい食べ物にもご注目(^○^)
猛暑が続く今夏は「サンオーレそではま」で楽しみましょう!

最後に皆様にワクワクするお知らせがございます!!♡
7 / 22 ~ 8 / 26 の期間中当館にて「わいわい横丁」が再開されます!

<震災前の「わいわい横丁」の様子は下記をクリック!>

2007年~「良い子のみんな、集まれ~!」

2008年~「期間限定営業です!!」

2009年~「わいわい横丁オープン」


会場 5階 クラブ「龍宮」
第1部 15:00 ~ 18:00
第2部 19:30 ~ 21:00
お子様はもちろん大人の方にもお楽しみ頂けるよう、
昔懐かしい縁日仕様となっております。
射的、くじ引きなどをご用意してお待ちしております♪
スタッフ一同、盛り上げて参りますので、
ぜひお越し下さいませ!

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

【見逃せないお知らせ!!】

「夏タビ宮城キャンペーン」がじゃらんでも使用できます!
お得なクーポンをゲットして自分だけの夏を満喫しませんか!

【夏タビ宮城キャンペーン サイト】

コメントを残す on 南三陸もいよいよ、夏本番!

3連休は気仙沼かつお祭り!!

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今日からの連休は各地で真夏日や猛暑日となるようですね…
皆さまくれぐれも熱中症にはお気をつけくださいませ。
暑さが苦手な私は溶けます_(┐「﹃゚。)_ぐでー

さて、週明けの16日は「海の日
ということで、本日から気仙沼でイベントが開催されます!

気仙沼かつおの日

生鮮カツオの水揚げが21年連続日本一の気仙沼市。

14日~16日までの3日間、
海の市、お魚いちば、さかなの駅にて
かつおタタキ握り2貫お振舞いやお子様限定のゲームも行われます♪

飲食店合同企画として、
数量限定で「オリジナルかつおメニュー」が税込1,500円で販売されますよ。

お子様限定のイベントはこちら★

この機会にぜひ気仙沼へ足をお運びくださいませ(*´°`*)

★- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -★

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 3連休は気仙沼かつお祭り!!