マリンパルだより 12月その4

 

こんにちは、マリンパルのゆりです。

クリスマス過ぎ、今年のクリスマスも、OGAさんや南三陸スマイルアゲインプロジェクトさんからサンタさんがマリンに大勢やってきました。子ども達にプレゼントを届けてくれて、とっても嬉しいで~す。サンタさんほんとにありがとうございました。

大家好,我是保育园的YL。

圣诞节过去了,非常高兴,今年的圣诞节,OGA和南三陆再次微笑小组的圣诞老人们来到了保育园,给孩子们带来了丰盛的礼物,谢谢圣诞老人们!

新潟県のガトーシェフ三味堂様より、お菓子の家のプレゼントをいただきました!

这是新泻县的果匠三味堂送给孩子们的可爱的糖果小屋。

サンタさん、本当にありがとうございました!来年もまた来てね!

真的非常感谢圣诞老人们,欢迎明年再来!

カレンダーの残りはあと僅かに、今年も終わりですね、マリンにも今年の閉めくくりとして、大掃除をして、皆一緒に新年を迎える準備をして、門松を作りました。

挂历上剩下的日子仅有几天了,今年即将结束,保育园也在做辞旧迎新的准备工作。大扫除过后,大家一起来做新年的吉祥物门松。

クリスマスツリーから、門松まで、切り株や色んな身近な素材を使っての製作も慣れてきて上手に集中して、製作中のⅠくん。

从圣诞节开始,我们就利用切片木桩和各种从身边采集到的素材作各种挂饰,

看已经习惯的伟小朋友,做的多么认真!

この一年中、マリンの子どもが少ないの現状を対応して、小人数ならではの色々な行事を行って、そして、全国の各方面の皆さんのご支援とご協力のお蔭様で、多彩な一年を過ごしました。おかげ様で2名の子どもたちもたくさんの経験をすることができ、心身ともに本当に大きく成長しました!本当にお世話になりました。誠にありがとうございました!

在这一年中,针对保育园的孩子少的情况,我们开展了各种各样的小人数才能开展的活动,在全国各界的大力支持下,我们度过了丰富多彩的一年。孩子们也有了很多体验的机会,身心都得到了健康的成长,真诚的表示感谢!

みなさま良いお年をお迎えくださいませ!

在这里,衷心祝愿大家能过一个好年!

コメントを残す on マリンパルだより 12月その4

Christmas Party in Minami Sanriku

It was taken place of Christmas Party “2018 Santa Soul Train” by Place to Grow at Minami Sanriku Hotel KANYO.

It is organized consecutively for 8 years from the year of Tsunami 2011 to encourage kids and families of Minami Sanriku, 400 persons attended.

The party is started by amazing chorus of Christmas songs.

The presenters are same as last year Angela Ortiz, representative of Place to Grow and joined by funny talks of Stewart O and songs of Charlie Okamura.

Plenty of Christmas tasty dished and drinks have been served to all, and it was loved chocolate fountain by kids.

All the visitors look happy and enjoyed American Christmas in Minami Sanriku.

At the end of the party, Santa Clause arrived in time to the hotel to deliver Christmas gifts to make all the kids smiling.

    

I hope they come back next year too!
Sergio

Boos us at;

コメントを残す on Christmas Party in Minami Sanriku

これがなければ年は越せない!第38回クリスマスカラオケ大会2018♪

皆さまごきげんよう、ゆきでございます!
年の瀬も迫ってまいりました。今年しようと思ったこと、全部できましたか?
これがないと年が越せないな!というものは、ありますか?

観洋と言えばやっぱりこれ♪
「第38回カラオケ大会」!
【前回のブログはこちら】←クリックしてください♪

 

全77名の応募があり、厳選なる抽選の末、26名の方が出場となりました!
10歳から81歳まで、幅広い年代の方々が歌声を披露することとなります。
客席は後ろまで満席!出場者含め約400名もの方々が、今年の戦いを見つめました。

 
開演前には、macky&Shoji サンタとトナカイが登場!!
「あめつかみ1回50円コーナー」を設けて、会場を盛り上げました♪

 

 

 

そして今回のゲスト!
「キッスは目にして」のヒット曲で知られる
元ザ・ヴィーナス「コニー」様です!

 

アメリカンポップスやご自身の曲で会場を盛り上げて下さいました!
キュートでそれでいて力強い歌声にほれぼれしてしまいます♪

そして、審査結果の発表です!

準優勝は、「さよならルンバ」を歌われた、仙台市の石川たい子様!
 
石川さんは
高音がのびやかな、美しい歌声をご披露頂きました。

そして・・・

栄えある優勝は・・・・

「南部酒」を歌われた、仙台市の中井亮様!

演歌界の大御所のごとく貫録がありますが、まだ19歳です。
・・・19歳?そういえば、去年も歌の上手な10代の出場者がいたような・・・

その通りです!
中井さんは昨年の準優勝者(^0^)/
運命を感じる納得の優勝でございました。

中井さんは、また来年開かれる第39回クリスマスカラオケ大会で、
審査員として参加をして頂きます。
その際に今年の優勝曲も歌って頂く予定となりますので、
中井さんの歌声が気になる方は、来年の大会にぜひお越し下さい(*^-^*)

そして忘れちゃいけない、お楽しみ抽選会!
 
今年も多くの方々に当たりました!
当たらなかった方はごめんなさい(>_<)来年はきっと当たりますよ!

こうして毎年恒例の観洋クリスマスカラオケ大会が無事閉幕となりました。
歌に自信のある皆さんの挑戦、お待ちしております!
私も来年応募してみたいと思います♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

( ‘ω’o[ お し ら せ ]o

年末年始(12/30~1/3)も日帰り入浴は行っておりますが、
下記の通り時間制限を設けさせていただきます。

2018年12月30日(日) ~ 2019年1月3日(木)の期間中
日帰り入浴は11:00~14:00迄(露天風呂は12:00~)

何卒、ご了承賜りますようお願い申し上げます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!


★年始のプレゼントなら南三陸復興ストアへ!⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは来年1月7日・8日☆

コメントを残す on これがなければ年は越せない!第38回クリスマスカラオケ大会2018♪

いよいよ明日は….

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

12月も後半戦!
2018年も残すところ、今日を含めて…8日。
やり残しの内容に過ごしたいですね♪

来たる明日12月24日!
「第38回 クリスマスカラオケ大会」が開催されます。

【当日券】の販売がございますので、
皆様お誘いあわせのうえ、お越し下さいませ!!
当日券(入場券)は1枚1000円(税込)となります。
ワンドリンクがついてきます!
そして、購入頂ければお手元のチケットがそのまま、
後半に行われる「大抽選会」の景品引き換え番号となりますので、
最後までなくさないようにお持ちくださいね♪

そして、明日はいよいよクリスマスイブ♪
当館にも12月24日・25日にサンタさんがやってくる….!?
ご宿泊頂いているお子様の皆様にプレゼントがありますよ♪
内容は当日のお楽しみです!

「お待ちしてまーすッ!」

★——————————————————————————————————★
クリスマスは南三陸で過ごしませんか?
ご予約も受け付けております♪

大感謝セールや、クーポンなどもインターネットからでございますと
お得にご宿泊ができるチャンス!! この機会をお見逃しなく(^O^)/


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」
★——————————————————————————————————★

そういえば..
この前お休みの際に「SENDAI光のページェント2018」へ行ってきました!

雨が降っていましたがキラキラが増していてとても綺麗でした♪
夜に仙台へ行く機会があれば、ぜひ見に行ってみてはいかがでしょうか?
寒いので防寒対策はバッチリ行ってから向かうのがベストです!!

それでは今日はこの辺で!また来週~!!

コメントを残す on いよいよ明日は….

2018 Santa Soul Train by Place to Grow !

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

12月も中旬..!
最近の朝は車の霜を融かすところから始まります。
ワイパーをあげないと一緒に固まってしまうので、
車をおりたら、必ずワイパーも一緒にあげます。
雪こそ積もっていませんが、霜でガチガチに固まります。
お車でお越しの皆様もお気を付け下さいませ!

震災があった2011年12月。
「みんなが笑顔になれますように」と始めたパーティー。
去年より、「Santa Soul Train by Place to Grow」の名前に変わってから、
震災後。今年で8回目の開催となります。

以前は、「OGA」
正式には『一般社団法人 O.G.A FOR AID 』という団体」様が主催です。

震災直後から縁あって南三陸町をベースに支援活動を続けており、
それだけでなく復興の過程の中で、子供たちに英会話教室の場を設けたり、
町の休耕地を開拓して農作物を作って産業振興に繋げたりする活動を通じて、
物的な支援活動だけでなく、継続的に且つその時その時に合った
復興の形を私たちと一緒に歩みながら取り組んでいる
かけがえのない絆で結ばれた方々の集まりでもあります。

そして、前日から、スタッフさん方が料理の準備を始めていて、
調理場からはとても良いにおいが..(>_<)
毎年進化するお料理の数々。
今年はどんなラインナップなのでしょうか!?

本日の様子と一緒に、ご紹介します。

舞台に立つ合唱スタッフさんの歌声で15時に開演!

南三陸町内のお子様や地域の方々がスタッフさんが並ぶ花道を通っての入場です!

入場が整うと「スチュアート・オー」様が登場!
迫力満点の歌声を披露して頂いた後…

歌声披露後は司会進行として会場を盛り上げてくださいました!

セレモニーでは代表のアンジェラ様を始め、
南三陸の子供の皆さんや、当館の女将よりお話があった後に、

町長の佐藤様より乾杯の掛け声がありました!

会場からは「メリークリスマス!」の声や机に用意されているクラッカーを鳴らしたり…

本格的にスタートとなりました!!

本日は約400名様以上の皆様にお越し頂き、

今年のお料理のラインナップはこんな感じでした!
毎年恒例の揚げ物やサラダ..チェコフォンデュ…



ターキーも並んでいましたよ!(初めて見ました..美味しそう..)

その他にも美味しそうなお料理がたくさん…!

後半にはケーキも!

そしてやっぱり、人気が高いのは「チョコフォンデュ」


お子様から大人の方まで大好評でした!
スタッフさんも会場内をまわり、飲み物を配布したり、

料理を運んだり、はたまた、子供の皆さんと交流をしたりしていました!

パフォーマンスの最初は歌津の魚竜太鼓様の皆様の演奏!
会場内に響く力強い演奏は圧倒されました…!

その後は協力してくれているスポンサーの皆様に感謝状の贈呈があり、
当館へも、感謝状を頂きました! ありがとうございます(*^_^*)

そして毎年お越し頂いている早見優さんは
今日、東京でのコンサートのためビデオメッセージにて、
「メリークリスマス!」の声を南三陸に届けてくださいました!
早見優さんのビデオメッセージで次の方へバトンタッチ!
「Charlie Okamura」様に歌声を披露して頂きました♪

クリスマスソングから演歌まで幅広い歌声で会場も一際盛り上がります。

その後は「気仙沼アソビーバパフォーマンス」の皆様より、
リコーダーやシンバルなどを使った演奏のパフォーマンス!

会場の照明が消え、..リンリンとベルの音が会場に響くと…
サンタさんが登場!!
美味しい食事をしていたお子様の皆さんも「待ってたんだよ!」と
言わんばかりにサンタさんの近くに走っていきます。

そして、サンタさんがステージにあがり、
大きなおおきな袋が登場!そうです、中には子供達へのプレゼントが!

ワクワクする気持ちをおさえ、一列に並んでサンタさんから
プレゼントを受け取っていました! 皆さん嬉しそうです♪

そして、この後はファミリーラッフルが開催!大抽選会ですね!
大人の方にもクリスマスプレゼントが…!?皆さん、どんな結果だったでしょうか!

ボランティアスタッフの皆さんはとても笑顔が素敵で、
カメラを向けるとすぐ笑ってくださいました!

I次長も一緒にパシャリ☆

そして、楽しいパーティーも終盤…。
最後はやっぱり、スチュアート・オー様の
サンタソウルトレインで会場のお子様達をステージに迎え、
皆でダンス!ダンス!!

その後も、閉会式の前に「ふるさと」の大合唱。
外国の文化で「クリスマスは家族のもとへ帰る日」
「家族を一番感じる日」で日本のふるさとを思う気持ちに近い
主催のアンジェラ様は感じ、会場の皆で本日最後の大合唱!

今年も大いに盛り上がった「Santa Soul Train by Place to Grow」!
サンタさんはこれからが本番ですが、お子様の皆さんの笑顔は
ご家族様だけではなく、私達スタッフにも元気をくれました!

Place to Growの皆様、
ご協力頂いた皆様と、お越し頂いた全ての方に感謝申し上げます。

クリスマスはこれからです!
ご家族様や大切な方とで楽しい一日をお過ごしくださいませ!
(冬休みまであと少し..!学生の皆さんも頑張ってください!)

また来年もお楽しみに!!ぜひ、南三陸にお越し下さいませ!

【南三陸ホテル観洋のご予約がこちらから!↓】


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

それではまた来週!

コメントを残す on 2018 Santa Soul Train by Place to Grow !