一週間ぶりのご無沙汰です、Bluebirder*S　です。

こちら「志津川に立つ虹」は　10月29日、観洋屋上からの光景。

当館スタッフ"むっちゃん"の投稿写真がテレビメディアでも紹介されたシーンですが、

この一枚は Bluebirder*Sが撮影したものでございまして、

盗用ではございませんので、悪しからず(笑)。

 

さてさて、過日、当館では　家族・親族ぐるみで結婚をお祝する会がありました。

畳の大広間に　ｲｽ・ﾃｰﾌﾞﾙ。

会には、小学1年生の女の子を含む16人が出席。

大勢を招いての披露宴ではなく、

家族と親族、親しい者同士、内輪で仲良く結婚をお祝いできればと、

現在は千葉に住んでいらっしゃるという　"おじさま"の骨折りで開かれました。

そのおじさまやご兄妹からは、この会を前に幾度もお電話を頂いていました。

ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｰで新郎新婦の思い出のスライドを映せるかどうかとか、

サプライズのプレゼントを贈るので大切に保管してほしいとか、

ケーキを持ち込みますので預かって下さい、などなど・・・

 

とにかくは　気楽で楽しい会にしましょう　ということで、

いたって手作り感いっぱいの　シンプルだけど　賑やかなお祝いの席に。

ケーキ入刀は、新郎新婦のお知り合いの

栗原市築館のケーキ屋さん特製のケーキ!!

フルーツいっぱいの豪華版。彩りが　きれい♪　です。

つづいて、ファーストバイト!!

まるで矢吹丈(あしたのジョー)の必殺技

クロスカウンターよろしく(正確には右には右、左には左ですが)、

腕を交差して同時に食べさせ合う「お作法」には、初めてお目にかかりました。

特別な司会や、改まった来賓の祝辞も無く、

家族ぐるみ　笑いの絶えない　心温まるお祝い会になりました。

おかあさまにも・・・

会は、ご両家親族の　出し物のオンパレード!

唄あり、踊りあり、仮装芸あり、マジックあり　と、とにかく皆さん芸達者な方々ばかり。

こんなご家族見たことありません。

↓　こちら、井上陽水?

と「おぼしき」方をお招きしてのステージ。

笑いと喝采を受けとめて披露されたのは「少年時代」♪

箱根八里の半次郎♪　↑

出し物には、「おひねり」も　飛び交っていました。

皆さん、明るく　元気いっぱい!!!

お二人仲良く並んで　そんな様子を　スマホでパチリ!

締めは、若柳音頭と東京音頭に全員参加、お二人のご結婚を盛大にお祝いしました。

↓　こちらが、サプライズプレゼント。

大好きなキャラクターのぬいぐるみを贈られ、　それはもう　大喜び♪♪

なんとも　ほのぼのとした結婚のお祝いで、

会場でお世話をしている私たちにとっても

楽しいこと　この上ないお祝いの会でした。

とにもかくにも、お二人さん　ご結婚おめでとうございます。

こんなにも明るく元気なご家族が揃っていれば、きっと　ずっと幸せでいられますね。

 

これが、杉山家のお祝いの形。

みなさんも　何でもお気軽にご相談いただいて、

「思い通りの形」で、是非"観洋"で  素敵な想い出づくりを叶えて下さい!!!

私たち観洋スタッフがサポートいたします。

 

↓　志津川湾の朝。　11月になって、さらに朝夕冷えるようになりました。

風邪　ひかないように　お気を付けて!。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
11月になりました！
「牡蠣」が美味しい季節になってきましたね！
早く牡蠣小屋に行ってたくさん食べたいです..(>_<)
カキフライなどもサクサクしてとても美味しい...
鍋や蒸し焼きも..!!食べに行き次第ブログに掲載したいと思います!

さて、先月10月31日の朝9時。
ポップ･ジャズ　バイオリニストで
「TUNAMI　VIOLIN」奏者　式町水晶様のミニコンサートがありました！

前回、チェロ奏者の「マレック・シュパキエヴィッチ」様にお越し頂き、
「TUNAMI　チェロ」で千の音色を奏でて頂きましたが、

今回は「ヴァイオリン」で朝、出発前の時間にコンサートを開催しました♪
ロビーにはたくさんのお客様にお集まりいただき、
素敵な音色を私達スタッフも一緒にお聞きしました！

式町様オリジナルの曲や「見上げてごらん夜の星を」など、

ヴァイオリンにしか出せない音を奏でて頂きました！

そして、この「TUNANMI　VIOLIN」にも、
東日本大震災で被災した「奇跡の一本松」が音を響かせるのに
最も重要な「魂柱」に使用され、側面にも
「家屋の柱」や「流木」などが使用されています。

裏面には「奇跡の一本松」が描かれています。
(こちらのヴァイオリンも「中澤宗幸」様が制作をされています。
式町様にはこのヴァイオリンのお話などをおこなっていただきました。)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
～「式町水晶」様のプロフィール～
(今年の4月11日にメジャーデビューを果たしました！)

1996年「北海道」生まれ。
3歳の時に脳性麻痺(小脳低形成)と診断されました。
リハビリの一環として4歳からヴァイオリン教室に通い始めます。
しかし5歳の時に
網膜変性症･眼球運動失調･視神経乳頭陥凹拡大(緑内障)が見つかる。
8歳の時に世界的ヴァイオリン奏者＂中澤きみ子氏＂に師事。プロを志します。
音楽性の幅を広げるため、10歳からポップスヴァイオリンを始め、
幅広いフィールドで活躍中のヴァイオリニスト”中西俊博氏”に師事。
現在も研讃を積みながら、コンサート活動と楽曲制作に取り組む。
特にエレクトリックヴァイオリンによるエフェクターを駆使した
独自のサウンドが評価されています。

そして、2011年3月11日　東日本大震災。
式町様は14歳。
当時の荒んだ心に震災の映像は衝撃的で
「自分にできることはないのか」、
「ヴァイオリンで誰かを掬う事はできないか」と思い、発心します。
2011年6月には、福島県二本松市、
8月には岩手県陸前高田市で慰問演奏を行います。
被災者の方々との出会いで、式町様自身、
「希望を持って懸命に、勇気をもって生きている姿を見て、
自分の悩みなんかちっぽけなもの。
病気で負けてられない。大きな力をもらった」と語っています。

また、ヴァイオリン製作者　中澤宗幸様より“TUNAMI　VIOLIN”を託され、
自身の公演では欠かさず紹介･演奏を行っており、被災地復興の願いを込めて、
“TUNAMI　VIOLIN”に宿された東北の故郷の記憶や思い出を音色として、
語り継いでいく使命を担っており、
都内でも積極的にチャリティーコンサートを開催し、
被災地への理解と寄付を募る活動を続けています。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
現在は多くの施設などに向かい演奏会を開いています♪
ジムにも行きながら、筋力も鍛えられているそうです!!

コンサート途中のお話では、
「リハビリの時はお豆腐を使って、力の加減などを練習しました。
最初こそ、力の加減が分からず潰してしまい、
毎日がお豆腐生活になっていました。
お豆腐のおかげでお肌がツルツルになりました！！」
などのお話もあり、素敵な音色を聴いていたお客様から笑みがこぼれました。

最後はマリンパルの先生方も一緒に記念撮影♪

(2013年8月にマリンパルに式町様が演奏会をしにお越し頂いています！)

式町水晶様、お越し頂いたご宿泊の皆様。
ありがとうございました！
ぜひまた、南三陸へお越し下さいませ！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【虹の季節到来！？】

10月下旬に多く見られた【虹】
虹には「お天気雨」が深く関わっていて...

晴れているのに雨が降ったりするのは、
「キツネの嫁入り」と呼んだり、「日照雨(そばえ)」と
言ったりすることもあるそうです。
虹が見えるととても【縁起が良い】とされています！
(秋にはキツネがたくさんお嫁さんに行くんですね！(諸説様々です)

外で水まきなどをしても光の角度で虹が出来る事がありますよね！
(小さい時は虹をつくりたくてぞうさんジョウロで何度も花に水をまいてました...)

10月29日(月)には、南三陸町の上空にとても大きな虹が架かりました！

撮影はネット販売課ブログスタッフ「むっちゃん」が撮影を行い、
その日の「Nスタ　ウォッチン宮城」でもご紹介頂きました！

↓ご紹介頂いた画面のキャプチャーです♪

そして、【お天気コラム】でもご紹介頂きました！
毎日予報士様が更新をされているので、虹が出た当時のものは
過去のものとなってしまいましたが、お天気関係がとても詳しく分かります！
(【お天気コラム】の文字からとべます)

そして、なんと虹が大きくでたのは、10月29日だけではありません！

10月31日のお昼12時頃。
南三陸町上空に大きな虹が架かりました！(今回の写真の撮影は私が行いましたっ！)

(よーく見ると二重になっているように見えるんです。錯覚でしょうか...)
山側に雲があるのが多かったのと、お天気雨が何度か降ったり...と
虹が出るのには好条件が揃ったからこそ、とても綺麗な虹を撮影する事ができました！

また、SNSにアップした際にはたくさんの「いいね」や、
時にはコメントなども頂き、ありがとうございました！

皆様もぜひ、空を見上げてみましょう！
虹の他にも、雲が太陽に重なるとできる「彩雲」や、
太陽の周りにできる「ハロ」なども見られるかもしれませんよ！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

せっかくの旅行なら美味しいものをお腹いっぱい!!
【☆南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン☆A級グルメ！
【ふ湯タビ宮城　女子友旅】

プチプチ食感がたまらない「いくら丼」付プラン！
南三陸の海の幸を思う存分、お楽しみください。
寒くなってきたからこそ入る露天風呂...
潮風と雄大な志津川湾はまさに「インフィニティ温泉」♪

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
寒くなってきたので、
体調管理には気を付けたいこの頃です。
ちょっとお知らせしたいことがあり、
長くなってしまいましたが、ここまでご覧頂きありがとうございます！

それでは今日はこの辺で！また来週!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

秋の散歩にでかけよう！

こんにちは、マリンパルのゆりです。

濃い秋になって、木々の葉っぱが赤、黄色、茶色、濃い緑、に染まり、冷たい北風がぴゅーと吹いてきたら、もうすっかり晩秋。

秋色正浓，树木已被染上了红，黄，茶色。寒冷的北风吹起。已是深秋。

日中はまだ暖かく、過ごしやすい気候になり、外に出るのが気持ちのいい季節。落葉や木の実など、秋ならではの自然に触れながら、山や公園などにお散歩にいきました。

白天还是很暖和的，室外的空气很舒服，正是外出的好时机。落叶和松果，只有秋天才有的风景，迎着秋日，我们去散步。

その秋日和の日で、マリンパル全員集合！目的地は津山のもくもくランドです。

なんと秋の美しい景色。よーく見ると、木の下にはどんぐりがいっばい！すぐ、どんぐり拾い。それはただの木の実としてではなく先生と子供達の創作意欲をかきたてる秋の自然物、自然の恵です。

秋意暖暖，保育园全体集合，向津山的木木园出发。

秋意盎然，仔细看，树下有很多橡子果，快来让我们见橡果吧。这些都是能激起老师和孩子们创作欲望的秋天的礼物。

ついに、落葉の野原で走って、廻って。「ちらちら。。。かしゃかしゃ。。。。」なんと気持ちいい！公園の紅葉は秋の足音を数えるように二人は元気一杯！

在满是落叶的草坪上尽情奔跑，看着落叶飘零，听着落叶沙沙，真是太美妙了！

 

「こんにちはーうさぎさん！どうぞ、美味しいお野菜を食べてぐたさい！」もくもくランドで飼う、うさぎさんとの触れ合い

「你好！小兔子，让我来喂你吃新鲜的蔬菜吧」

そして、もくもくランドの滑り台での遊び。楽しくて元気いっぱい。

让我们来滑滑梯吧。孩子们快乐玩耍。

 

私事ですが。今週の日曜日、松島で「2018年東松島ライオンズ旗u-10フットサル大会」に参加しました。普段はいつも子どもたちを応援するママさんたちが今回は選手になって、8チームが出場してママさんの部の試合に参加しました。「ＦＣ南三陸の母」のままさんたち2が月前に結成し、訓練を始め、体力や運動不足を克服し。なんと、優勝！本当に嬉しいです。

这是我的一点私事，本周日，在松岛参加了「2018年东松岛狮子旗杯10岁足球赛」。平时总是站在场外给孩子们加油的妈妈们也组队参加了比赛，共有8个队，我们「南三陆的妈妈」队２个月前结成，开始练习，克服了体力和运动不足，取得了优胜！真的非常高兴。

本当に頑張りました！

それでは、又来週！

 

 

 

 

秋が来た！秋天到了！

皆さん、こんにちは、マリンパルのゆりでございます。＼(◎o◎)／！

秋の気配が色濃くなってきました。朝夕と日中の気温差が大きくなってきましたね。皆さんどんなふうにお過ごしでしょうか。

秋は、こどもたちにとって、ドキドキワクワクが詰まった自然物の宝庫。いろいろな木の実や色とりどりの落ち葉が子ども達の心をとらえます。

大家好，我是保育园的优莉。秋色渐浓，早晚的温差也很大，大家都是怎样过的呢？秋天，对于孩子来说，各种各样的果实和五颜六色的落叶让都孩子们高兴。

手触りや匂い、音、色などの五感を刺激、自由な遊びから好奇心が膨らんでいきます。「みてみて、これ、カブト虫を発見！」二人とも夢中で観察していますね。

手感，气味，声音，颜色等等对各种感官的刺激，都能在自由的游戏中使孩子们充满好奇心。「快看，发现一只甲壳虫！」看两个人观察的多么认真！

そして、日中のポカポカの気温での戸外遊びも最高です。

暖暖的秋日的阳光下在室外尽情游戏是最棒的。

マリンでもオレンジ色に染まりました。そうですね、ハロウィンですね。あれ？なんだか南瓜の妖精がいる！ステージもハロウィンの雰囲気で盛り上がっています。今後つの26日には、マリンのハロウィンパーティーがあります！只今、準備と練習の真っ最中です。

保育园现在是桔黄色调的，是的，因为马上就是万圣节了。咦？好像有两只桔黄色的南瓜小精灵～～耶！～～是保育园的伟和光小朋友。可爱的南瓜小精灵，正在为本月26日举行的万圣节游戏节加油练习呢。

 

「ぼくもお手伝いま～～～す」とく子先生のお掃除を一生懸命お手伝をふきふきゴシゴシのⅠくん、最近ずっと「ハロウィ、ハロウィ」とくちにずざんてます。

「我也来帮忙！」看，帮老师擦玻璃的伟小朋友干的多带劲啊。刚学会说话的伟小朋友最近总是把「万圣节，万圣节」挂在嘴边上。

来週のハロウィンパーティのために会場を楽しく盛り上げていますよ。

盼望着万圣节晚会的到来。

 

そして、嬉しいお知らせです。2か月ぶり、ひとみ先生仕事に復帰しました！

「ひとみ先生、お帰りなさい！」先生達もちろん、マリンパルに欠かせないひとみ先生の復帰が本当に嬉しいです、子ども達もす―ーごい嬉しい笑顔で「わ～～い、わ～～～い」

久しぶりのマリンの全員を揃いました。記念写真を撮りましょう。

非常令人高兴的消息。瞳老师在两个月后终于回来工作了。

「欢迎瞳老师的归来！」老师们不用说，对保育园不可或缺的瞳老师的归来自是非常的高兴，看孩子们阳光灿烂的笑容就知道，孩子们对瞳老师回归也是非常的高兴。久违的全体集合，来张纪念照吧。

10月26日金曜日、マリンパルのハロウィン親子であそんでパーティを行います。楽しみにしてま～～～す。また報告しま～～す。それではまた来週。

10月26日星期五，保育园将举行万圣节亲子游戏会。期盼着，届时将另作汇报。让我们下周见。

 

 

 

 

 

皆さまごきげんよう、ゆきでございます♪

さっそく「ふ湯タビ宮城」が話題となっております！
昨日のブログはこちら⇒【南三陸ホテル観洋も参加！ふ湯タビ宮城とは？】
ぜひ平成最後の冬はHey!Say!JUMPの皆さんも浸かった温泉で温まりましょーo(>ω<)o

さぁ今年も2ヶ月を切りましたがイベントいっぱいでお待ちしている当館です。
まずは今秋始まりました「うみねこふれあい体験」！

青い海に白いうみねこが舞う姿が美しい♪
当館一の絶景を誇る屋上「汐風の空」にてふれあい体験しませんか！

　
こんな決定的瞬間や、はじめてのふれあいの瞬間が撮れちゃうかも♪

「うみねこふれあい体験」開催日情報はこちらです
【10月】
19日、23日、24日、26日、31日
【11月】
1日、2日、5日、12日、15日、16日、19日、20日、21日、22日、25日

この日参加したい！と思ったら・・・

そして、「めっちゃいい写真とれたぞ！」と思ったら、
【南三陸ホテル観洋フォトコンテスト2018】に応募しませんか♪♪
⇒ご紹介ブログはこちら【フォトコンテスト開催中です!!!】

このご時世にメールなんてめんどくさーいという方には
インスタグラムからも投稿ができます！！
インスタグラムにて南三陸ホテル観洋のアカウントをフォローの上、
いつもの投稿に「#南三陸ホテル観洋フォトコン」を付けるだけで応募完了です！
応募期間は10月31日(水)まで！どうぞご応募くださいませ(^0^)/

★　☆　★

そして！！
当館にも毎月冊子を置いております宮城県北の情報誌「まちナビ」！
実は先日のツール・ド・東北2018にご参加されていたのです！

ツール・ド・東北2018レポート｜道端カレンさんインタビュー｜まちナビ編集部も気仙沼ワンウェイフォンド100キロに挑戦・直撃取材

17：20くらいに、わたくしが・・・！((+_+))ﾊｽﾞｶｼｰ
そして21：55あたりにも当館のお見送りを映して頂いております！

海岸沿いを走ると、まだまだ盛土や防波堤工事が多いことが分かります。
しかし毎年、一歩一歩、前へ進んでおります。
ツール・ド・東北に毎年参加すると、復興状況も確認できますね。
ぜひ今年ご参加された皆さま、来年もお待ちしております(^-^)

ちなみに当館のエイドステーションでお出ししていた
「ふかひれスープ」は通販でもゲットできます♪♪
【南三陸復興ストアはこちらから】

送料無料のお得な選べる10袋セットもあります！←店長おすすめです(^0^)/

これからお歳暮の時期でもありますので、化粧箱入りのふかひれスープや煮魚セットなど
色々取り揃えております！ぜひ一度ご覧くださいませ♪

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆

皆様こんにちは、マッキ―です。

今回は、現在アイドルグループ「Hey!Say!JUMP」が、宮城県とタイアップしている！
「ふ湯タビ宮城」をご紹介します。
（実は、Hey!Say!Jumpの山田涼介さん、中島裕翔さん、知念侑李さんと私は同じ1993年生まれなんです…）

↓↓キャンペーン動画はこちら！

（南三陸ホテル観洋も2:03,4:19辺りに登場します！）↓↓

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=RPas5v2Uhvw?list=PLQD9ol4HO2A34snTTZ4cTjHy6uejW76Ky]

お立ち寄りの際は、ぜひ記念撮影してみてね♪

今回はスマートフォンで手軽にかつ無料で参加できる、
QRコードを使ったスタンプラリー企画を開催♪
県内4つのエリアに点在する6つの施設を対象のお日にちに巡ると…
賞品が貰えるチャンス！
※対象エリアによって、期間は異なります。

スタンプ3個で、「オリジナル手ぬぐい」が貰えて、
スタンプ6個で「宮城の特産品詰合せ」を各エリア毎に抽選で5名様にプレゼント♪

キャンペーン動画はこちらから！

当館を含む三陸エリアは、
牡蠣が旬の11月19日（月）～12月28日（金）が開催期間でございます。

・サンマリン気仙沼ホテル観洋（気仙沼市）
・唐桑半島ビジターセンター（気仙沼市）
・南三陸ホテル観洋（南三陸町）
・道の駅上品の郷（石巻市）
・女川温泉ゆぽっぽ（女川町）
・セルコホームあおみな（東松島市）
上記6ヶ所が三陸エリアのスタンプラリー対象施設です(^O^)

また、薮宏太さんと仙台出身の八乙女光さんが担当する三陸エリアのトップには、
Bluebirder*Sさんが先日のブログで載せていた…

 

「北の恋人岬（南三陸町）」が紹介されています。
※詳しくはこちらをクリック(^_^)v

石巻と気仙沼の中間点として、
宿泊はもちろん、
立ち寄り湯やレストランでのお食事にご利用くださいませ。

毎週水曜はお風呂満喫デー♪
木曜日の朝に男女のお風呂入れ替えがございます。
どうぞお見逃しなく！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

「やぶひか」が食べていた宝石のような丼はこちら！

 

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

にほんブログ村

Season of Balloon is coming.
It will take place of Balloon Fastival in Ichinoseki and Hiraizumi.

It was started in 2012.

Around 30 balloons in total will fly in the sky of world heritage.

Participated by top pilots including foreigners.

It is sponsored by Honda, naming “Honda Grand Prix”.

Balloon illumination.

Field art of Hiraizumi from the sky.

Start the competition.

You may follow from 19 to 21 of october in this year.

1 hour drive to Ichinoseki from Shizugawa.
See you there.
Sergio

To stay at Minamisanriku Hotel Kanyo, click link in below.

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。
秋が深まって参りましたね。

秋と言えばりんごや梨、柿や栗など食べ物が美味しくなってくる食欲の秋、
涼しくなるので外で運動をしたくなるスポーツの秋、
皆様はこれからどんな秋を過ごしますか？？

＼(^0^)ホテル観洋から、「芸術の秋」のご提案です(^0^)／

「白樺細工」のワークショップで「世界に一つだけ」を作りませんか♪

　「白樺細工ワークショップ」
　日時：11月11日(日) 15時～20時
　　　　　　12日(月) 10時～20時
　場所：南三陸ホテル観洋 5階　東館側ロビー

講師は、小林卓様＜インスタグラムはこちら＞
NHK文化センターでの講師も務めております。

　
（お写真真ん中の方が小林様です）

白樺の木といえば、白く美しい樹皮が特徴。
寒い地域に生えているなぁという印象でしたが、全国に分布しているようです。

　

今の季節は、「クリスマスツリーが人気！」とのことで、
急遽メニューにも入れて頂きました！
そういえばもう、再来月なんですね～o(^-^)oジングルベ～ル

カントリー風でかわいいツリーです。好きな飾りを付けてもGOOD♪

こちらチラシ掲載のメニューだけでなく、お盆や小物づくりも教えて頂けます！
ご参加は、材料費のみで、講習料は無料となります。
専用の制作工具もお借り出来ます。
※一度に作業できる方は15名ほどで、順番にご案内させて頂きます。

　

当日は白樺細工の展示即売会も実施予定です。
そして売り上げの一部はBirchitaku工房様より被災地へ寄付させて頂きます！

お問い合わせは当館0226-46-2442　担当：高田　までお願い致します。

＼11日・12日のご予約をするなら／

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

10月に入り衣替えの季節。
寒い日が続いていたので、お気に入りのニットを引っ張り出しました。
もこもこであったかいです(*-ω-)｡ﾟ

さて！
夏限定で開催していたうみねこふれあい体験が
10月と11月のお日にち限定で復活！！

10月は
8日、10日、11日、14日、19日、23日、24日、26日、31日
11月は
1日、2日、5日、12日、15日、16日、19日、20日、21日、22日、25日
の合計20日間となります！

時間は16：30～17：00迄
絶景の屋上「汐風の空」にて開催♪

思う存分うみねこちゃんたちとふれあうのも良し！
雄大な志津川湾をバックにSNS映え間違いなしの記念撮影も良し！

ぜひこの機会にご参加くださいませヾ(*・ω・)ﾉ
宿泊予約もまだ間に合いますよ！下のバナーをクリック♪

※えさ代を別途150円頂戴致します。
※当日は寒くない格好でお越しくださいませ。
※悪天候の場合は中止となります。ご了承くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こんにちは、マリンパル優莉です。空もすっかり秋模様。青い空、白い雲の下でトンボも気持ち良さそうに飛んでいます。

大家好，我是保育园的优莉，进入秋季，蜻蜓在蓝天白云下快乐的飞翔。

つぎつぎの台風に伴い雨の多い日々がつづいています。マリンの子ども達、雨にも負けず、風にも負けず、大好きな傘をかぶって、お外では豪快な水遊びに夢中です。

虽然是连续台风的日子，保育园的孩子们也不输给风雨，拿着心爱的雨伞，在风雨中尽情玩耍。

また、雨の日。戸倉のビジターセンタに行ってきました。まずは、スタッフ達にご挨拶、あれ～どこかで見たことのある人がいる？　　　いつもマリンにお世話に来てくれる由美香先生がいる～～～～そうですね、由美香先生はここのスタッフです。近くにミニミニ水族館があることは、とっても、とっても嬉しです。

又是下雨的日子，我们来到了位于户仓的「海洋中心」。首先，向工作人员问个好。咦，这个人好像在哪里见过，原来是曾经在保育园工作过，现在还经常来保育园看孩子的由美香老师，现在是这个中心的工作人员。在我们附近有这样的微型水族馆，真是非常非常的高兴。

さぁー！すぐ、館内見学、少し人見知りのⅠくんが初めてこの大きなとりを見て、緊張している「ちょっと怖い～～＾」と。('_')

马上开始，馆内参观，初来乍到，有点认生的的伟小朋友，第一次这样近距离的观察大鸟，非常的紧张。

 

そして、館内に陳列している、岩石アートが気になって、気になって、遊びが始まりま～～す。色んな可愛い石にお絵かきをすると、海の生き物に変身。Ⅰくんもしばらく夢中になって、石で遊んでました。

对陈列在馆中的艺术鹅卵石，非常的感兴趣，用颜料在鹅卵石上绘画，使这些鹅卵石变成了可爱的水中生物。

二階になにがあるのかな？「わい～～～海だ～～～」ちょっと残念ですが、雨のため海がはっきり見えません(T_T)　　それでも大興奮！

二楼上有什么呢？「哇---大海！」虽然有些遗憾，因为下雨，大海看的不是很清楚，为小朋友还是非常的兴奋。

ハイ～～ウニに変身、「ハイ～～チ―ズ(*^^)v」

看我变成了海胆，来张纪念照。

マリンにもう1人の海の大ファンのＭちゃんがあの日急のお休みで、こられなかったので、またＭちゃんも連れてきま～～す。

ビジターセンターのみなさんありがとうございました！また行きま～～～す。

在我们保育园还有一个非常喜欢海的m小朋友，有些遗憾，今天因为临时原因没有来，下一次一定带她来一次。

感谢海洋中心的工作人员，我们还会再来的，下次见！