皆様、お久しぶりです。
台湾の静宜大学のインターンシップ生の周です｡
また約一ヶ月ぶりに私がブログを担当することになりました｡
今回が私の五度目のブログとなります｡
今回もどうぞよろしくお願いします！
大家好，好久不見。
我是來自台灣靜宜大學的實習生周。
時隔一個月，又輪到由我來負責撰寫部落格的日子了。
這次是我第五次撰寫部落格。
這次也請大家多多指教！
観洋でのインターン生活もいよいよ最終盤です。
今のシフトはほぼ毎日フロントです。
仕事内容はあまり変わっていませんが、
今は「日帰り入浴」の対応がスムーズに出来るようになりました。
フロントの正社員の方々の教えのもとで、レジも出来るようになりました。
在觀洋的實習生活也終於來到最後階段了。
現在的班表幾乎每天都是在櫃檯。
雖然工作內容並沒有太大的改變，
但現在已經能夠順利地應對「日歸入浴」的客人了。
在櫃檯正職員工們的指導下，
現在也學會操作收銀機了。
午後のフロントのお仕事は、正面玄関外でお客様のお出迎えの他に、
カウンターで海外からのお客様のチェックイン対応も完璧に出来るようになりました。
こうやって、一つ一つのお仕事を完璧に出来るようになるのは、
やはりとても嬉しいです。ホテルでのお仕事はやはりやり甲斐のある面白いお仕事だと、私は思います。
下午在櫃檯的工作，除了在正門外迎接客人之外，
現在也已經能夠完美地在櫃檯為來自海外的客人辦理入住手續了。
像這樣能夠一步一步把每一項工作都做到完善，
果然能讓我感到非常開心。
我認為，在飯店工作的確是一份很有成就感、也非常有趣的工作。
そして、この前女将さんのご好意で私たちインターンシップ生も一緒に
「みちのくGOLD浪漫-金ぶらバス巡り」参加させていただきました。
こうやって、色んな所を巡って、案内人たちの話を聞いて、
この地の歴史や文化もより深く勉強出来ました。本当にありがとうございました。
このバス旅は本当にとても面白く且つ教育的な意味がありました。
另外，前陣子也多虧女將的好意，
讓我們這些實習生也一起參加了「陸奧GOLD浪漫－黃金巡遊巴士之旅」。
像這樣走訪各個地方、聆聽導覽人員的解說，
也讓我能更深入地學習這片土地的歷史與文化。
真的非常感謝。
這趟巴士之旅真的非常有趣，而且也很具有教育意義。
今回のブログは以上となります。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
また機会があれば、
観洋でのお仕事・イベント＆私の生活を皆様にお届けしたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします！
這次的部落格內容就到這裡。
感謝大家讀到最後。
如果還有機會的話，
我也想繼續向大家分享在觀洋的工作、活動以及我的生活。
今後也請大家多多指教！