大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
今天向大家推薦本館招牌土產之一的炙烤秋刀魚，
是旅館與網店都很受歡迎的人氣特產，
采用油脂豐富的秋刀魚，以特製甜酸腌製后，
再將魚皮表面炙烤至香氣四溢。
あぶりさんまは、当館ホテルの売店、通販でも人気の名物商品です。
脂ののったさんまを特製の甘酢に漬け込み、
皮目を香ばしく炙った一品として紹介されています。
酒店職員使用本社生產的水產商品，
在此推薦兩道在家做也能輕鬆享用的創意料理。
ホテルスタッフが自社の水産商品を使って、
ご家庭でも楽しめるアレンジ料理をご紹介します。
一道是香氣四溢的炙烤秋刀魚，搭配繽紛色彩呈現出的精緻佳餚。
香ばしく仕上げたあぶりさんまの彩り豊かな一皿。
另一道則是使用濃郁又溫和口感的気仙沼海鮮濃湯製作的奶油意面。
充分發揮食材鮮美滋味，是酒店員工特別推薦的菜單。
そして濃厚でやさしい味わいの気仙沼チャウダーを使ったクリームパスタ。
素材の旨みを活かした、ホテルスタッフおすすめの特別メニューです。
今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。