皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
雪が降ったり、雨が降ったり..天気に振り回されています。
ノーマルタイヤ民だった私はもうヒヤヒヤです..。
この前は石巻市にある「日和山」へ桜を見に行って来ました！
「満開」にはなっていませんが咲いているところがちらほらと...
屋台などもあったのでもうお花見シーズンだなぁと感じつつ、
桜を撮ってきました！↓

春絢爛になりそうなのはもう少し先！皆さんのお住まいの地域はどんな感じですか？
・～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・

さて今日のブログでは、「海フードBBQ」で始まった今春新作メニューの紹介！

まずは1つ目。
①「メカジキのハーモニカ定食」800円(864円)

メカジキの背びれ根元部分の部位を使用した定食。
煮込んでも固くなりにくいのがこの「ハーモニカ」の特徴！
骨からの身離れもよくて、お子様から大人の方まで楽しめます。
今が旬の「めかぶ」もついて、ご飯にかけるもよし。そのままでもよし！
ハーモニカも美味なのですが、中央のごぼうもサクサクでオススメです。

【そもそもなんで「ハーモニカ」と言う名前なのか】
⇒諸説は様々ですが一部では、
楽器のハーモニカの断面に似ていることからつけられたみたいです。
「調理後」のものしか見た事がなかったのですが、
検索をして画像を見ると本当に「ハーモニカ」っぽいです。
(知らなかった人はぜひ検索してみてくださいね！)

アップはこんな感じ(^O^)
(調理するために切っていますが切る前がハーモニカの形に似ています！)

あとは勘違いしやすいのが、「カジキ」のあの長い部分...
あれ「上あご」なんですよね！角じゃないんです。
顔の中心から角があると思っていたのでこれを知った時は衝撃でした..。
たまに船にぶつかって浸水する事件もありますよね。
確かにあの剣のようなものが刺さったら穴も空きそうです..。

・～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・
②海の恵みの海鮮三色丼　1,500円(税込1,620円)

こちらも春から始まったメニュー♪
丼の内容は「まぐろ(5切)」「しらす」「めかぶ」「だし巻玉子」です！
お皿も「桜色」を使用して「春」を演出(^_^*)

南三陸キラキラ丼シリーズと一緒に皆さんに春をお届け☆
丼なので他に「味噌汁」「小鉢」「お新香」も付いて来ます！
ぜひ、この機会に「海フードBBQ」へお越し下さいませ！

・～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・
春の旅行は東北・南三陸へ！
仙台牛と鮑の踊り焼きがついたプラン♪
【最高級A５ランク！☆極上☆仙台牛と鮑（あわび）の陶板焼プラン】

仙台牛と鮑の踊り焼きの共演をお楽しみくださいませ♪
ご予約お待ちしております！
・～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～・

さて今日はこの辺で！来週は火曜日に登場します！お楽しみに！

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

新元号は「令和」に決定しましたね！
昨日のシージェッター海斗イベントにお越し頂いた皆様、
ありがとうございました♪
詳細のブログは後日掲載致しますのでお楽しみに！

そして...観洋前の桜の木は蕾が膨らんできましたが
まだまだ咲くのには時間がかかりそうです。
風も強いので枝が折れたりしない事を祈ります...！

さて、今日のブログでは【春季限定】別注料理のご紹介♪
今の時期にしか味わえないお料理もございますので、
お越しの際はぜひ、お試しくださいませ！

4月1日からスタートした.....
「ハマグリの酒蒸し」800円(税込864円)

日本酒の深い香りと蒸したことによるハマグリの旨味。
噛めば噛むほど味が出てきてお酒も進んじゃう一品です。

「春の山菜天ぷら」800円(税込864円)

サクサク衣で春野菜を包んだ一品。
南三陸の海鮮と共に山の幸も一緒に楽しんでみませんか。
1皿に「たけのこ」「ふきのとう」「うるい」「たらの芽」「こごみ」
が入っています♪
一緒についてくる「ゆかり」をつけて熱々のうちに召し上がれ♪
※当日の仕入れ状況により内容変更の可能性があります。

☆一足先にスタート！☆
「ほやの天ぷら」500円(税込540円)

ほやには..「独特の甘み」「香り」があるので、
「生はちょっと苦手なんだよね」と言う人も居るかと思います。
天ぷらにすることで香りも少し緩和され、さくさく衣との相性も抜群！
「ほや初心者」の方でもチャレンジするチャンス！
三陸にお越しの際はぜひお試しくださいませ。

2019年--4月より開始の..NEWフェイス！
「いくら(単品)500(税込540円)

あの「ぷちぷち」食感がたまらない♪
いつものご飯が少し豪華に！
「釜飯」にのせても、「白米」にのせても相性抜群！
キラキラいくらで「プチぜいたく」しませんかっ？

「春季限定」のご宿泊プランも登場していますよ♪

【春つげ丼】を楽しむご宿泊プラン♪
春野菜と春が旬の海鮮がいっぱいっ(^O^)/
【春爛漫！南三陸キラキラ春つげ丼＋鮑の踊り焼プラン】
春を目で楽しみ味で楽しむ☆旬の丼ぶり付♪

【GW】をズラしてゆったりまったりプラン！
GWにお休みがとれなかった方もぜひ南三陸の海を見ながら癒されてください！
直前予約【春のズラ得プラン】GWをちょこっとずらしてお得！！
特典☆飲み物1本付☆（平日限定） オンラインカード決済可

ぜひ春の南三陸にお越し下さいませ！
観光付シャトルバス(日～木曜日限定の翌日出発※除外日あり)も運行中！
※桜の開花季節は名所を車内からご覧頂けますよう、
帰路に取り込み、仙台まで向かいますよ～！

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
3月も下旬ですね。
ぽかぽか日和でとても過ごしやすいです。

さて、今日は海の見える命の森に新しい仲間が登場！

前回の3月10日に行われた植樹会では
「エドヒガンサクラ」を参加者の皆様と一緒に植樹しました。
⇒「東北･南三陸から想いをこめて。」

(当日はご参加いただきまして、本当にありがとうございました！すくすく成長中です)

そして今日は紅葉も楽しんでもらえるように。と、「カエデ」の植樹をしてきました！
植える場所は展望台から第二の場所へ向かう時の通路となる場所です。

当館スタッフも一緒に行いました！

桜の植樹の時と植え方は一緒で、苗木が隠れないくらいの穴をほったら、
入れて土を被せます。

その後は水をまいて..支柱をたてます！
しかし、今回のカエデの植樹の支柱は「木」ではなく「竹」で、
結び方も少し強度をもたせていました。そして、手の力だけでは奥まで行かないので、
カナヅチを使って打ち込みます。

これを3本クロスさせて行うと...こんな感じになります！↓

木を切ったことで風通しも良くなっているので、
折れやすくなってしまうのを防ぐために支柱が必要..
...なのは以前のブログでもご説明しましたね！

このカエデの木は既に「4年生」です。(保養所よりはるばる南三陸までやってきました)

しかし、周りの木々の先輩のようになるにはあと10年はかかります。
これからの成長が楽しみですね！
海の見える命の森スタッフの方に教えて頂いたのは、
「今日植樹したカエデの木は既に今年の秋には紅葉するのではないか。」との事！
確かに小さなみずみずしい葉っぱが生えていました！
秋までにはもっとたくさんの葉をつけそうです。

そして、今日初めて私も知ったのですが...
震災の語り部ガイドしている後藤さんに教えて頂きました！

「カエデ」の名前の由来です。【葉っぱ】の形に秘密があるようで...
本物の葉っぱがないので想像してください(^_^)

あの葉っぱが「カエルの手」のように見えるから、
「かへるで」⇒⇒⇒「かえで」となったみたいですよ！
確かに水かきがついているカエルの手みたいですよね。

小学生の時は、秋になると葉っぱや木の実を散策しにでかけて、
画用紙を長く切り、劇などで使うような王冠の形にして..
そこに両面テープを使ってくっつけて「秋の王冠」など工作をしていました！
.....私の地域だけみたいなのですが、皆様も行った事はありますか？｜∞・)))

そんな遊びもこれからの「海の見える命の森」には期待ができそうです。
大人からお子様まで老若男女、愛される森へ。
ボランティアの皆様や、スタッフでこれからも頑張ってまいります！！

ぜひ、南三陸にお越しの際には覚えて頂ければ幸いです！
行き方の地図もございますので、ぜひご覧頂きながら散歩に行ってみませんか？
【海の見える命の森】のご案内
展望台からの眺めは、ホテルから見る景色とはまた違ったものです。
皆様が撮影したお写真などがあればSNSに「#海の見える命の森」など、
ハッシュタグをつけて、投稿して頂ければと思います！

あ、梅の花はもう既に咲いているんですよね♪

桜はあともう少し...！観洋の正面の桜も蕾がふくらんできました！
早くもっとぽかぽかになってほしいですね..！

それでは今日はこの辺で！また来週～！

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

一週間ぶりのご無沙汰です。Bluebirder*Sです。

 

南三陸ホテル観洋。

正面玄関では、大きなフラワーアレンジメントがお出迎えです。

季節の花、黄色いレンギョウが

ユリやカーネーションなどの脇を固めるように彩っていて、

「春」を感じさせます。

 

正面玄関を入って、そこに綺麗な花があったら

それはもう 気分いいですよね。

そういえば、前に　誰かが言っていました。

「花を見て　怒っている人っていないよねぇ」って。

ええ、その通り!!!

 

こんな風に、玄関に生花を活けるのって風水上もいいんですってね。

 

幸運は 道に流れているのだとか。　大通りをお～おきく　流れているそうな。

その道から一番近い玄関に活けられたこの花々が　幸運を呼び込みます。

「神様」であるお客と一緒に♪

 

こちらは、町内のとあるお花屋さんが　アレンジしてくださっています。

 

この日、ティーラウンジ前の通路には　チューリップが活けられていました。

やはり　春を感じさせながら、幸運とお客様を　お部屋へと誘います。

 

こちらは、客室前。

生け花の先生によるアレンジです。

い～い　ものですねぇ～

心　和みます♪

 

こうした花々とともに、幸運とお客様を歓迎してくれるのが、

こちら!  ウミネコ。

この季節、羽が　きれ～いなんです、これが!

まっ～白!　　モフモフ感いっぱい♪　触ってみた～い

とにかく、冬から春にかけての羽が　とてもきれいです。

自然の恵み豊かな志津川湾の魚を食べ、お客様からはかっぱえびせんを頂き

きっと栄養が行き届いているお蔭なのでしょう。

 

この日は、寒の戻り的な天気で、雪がふったりやんだり晴れたり曇ったり・・・

めまぐるしく変わりました。

空には、北西から流れ込んできた　灰色の雪雲も混じっていました。

お客様を歓迎し、お客様にも大歓迎されるのが、この志津川湾の絶景です。

 

まるで、天使が天女が降りてきそうな　美しい景色の志津川湾。

 

もうすぐ　は～るですねぇ♪

目を見張る絶景を楽しみながら

館内に満ちた幸運に浸りに、

みなさんも　南三陸ホテル観洋に

是非　来てけさい～ん!!!

 

えっ? キャンディーズ?

 

 

 

 

卒業おめでとう！

こんにちは、マリンパルゆりです。

春眠あかつきを覚えずの季節になって私もなかなか目ざめれずにおりますが・・・（　笑　）、嬉しく庭のお花が早くも目を覚まして咲きました、つぼみもふっくらと、春色の庭に感じる頃となってまいりました。

大家好，我是保育园的优莉。

又到了春眠不觉晓的季节，我也总是酣睡到天亮・・・・（　笑　）让人感到高兴的是，院子里的各种小花早早的睁开眼，鼓起圆圆的花苞，绽放了可爱的春天的第一号，使人感受到春天的气息。

もう春ですね、ついにその季節は卒業のシーズンを迎えました。

今日はマリンパル番外編でみんなにお伝えいたします------

今年はマリンの恵先生の息子さんと私の息子が同じく小学校を卒業いたします。

又是一年春到来。随之迎来的便是毕业季。今天，利用保育园的编外篇向大家汇报一下------今年，保育园的惠老师和我的儿子一起小学毕业。

この子ども達は、震災を経験し当時は4歳・・・、震災の次の年に小学校に入学しました。自分より大きなラントセルを背負って、不安と期待の小学校に初めて登校した子ども達が、6年後にこの場で同じように椅子に座っている大きく成長し、立派な姿を見ると、感無量でした。

这些孩子们经历了东日本大震灾，当时4岁。。。。震灾后的第二年升入小学，背着看起来比自己还大的书包，带着不安和期待第一次登校的孩子们，看着6年后堂堂得坐在相同的场所、相同的椅子，长大了的孩子们，真是感慨万分。

6年間の学校生活を通じて、勉強、精神面、体力の面も大きく成長し、楽しいこと、嬉しいこと、悲しいこと、、、いろいろとありました、どれもが思い出です。

6年的学校生活，无论是学习，思想，还是身体各个方面都有了很大的进步。经历了各种有趣的事，高兴的事，悲伤的事，。。。。所有这些，都将成为美好的回忆

今日の晴れ舞台に立った子どもたちをみると、無事に6年間の生活を送ることが出来たことに、本当に感謝しきれません。先生方、地域の方々、本当にお世話になりました！

看着今天站在这华丽的舞台上的孩子们，送走6年的小学生活，真是感激不尽。

。

そして、先生方、地域の方々、6年間の成長にわたり本当にお世話になりました。本当にありがとうございました！

难忘师恩，难忘地区近邻的关心与帮助

春からはいよいよ中学生です。希望を胸に抱きますます大きく成長していって欲しいと思います。

春天开始，就是中学生了，带着希望，起飞吧！

 

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

３月に入ってから気温もマイナスになる事も少なく、
とても過ごしやすいです♪
花粉の量が例年よりも多いらしいので大変ですね...
自宅の周りが杉林ですが何とか乗り切ります(^_^;)

*----------------------------------------------------------------------------------------------------------*

さて、今日はSNSでも紹介をして「いいね」や「RT」を頂きましたあの話題！
3月からスタートしたものです。
(既にSNSにて投稿をおこなって頂いた皆様、ありがとうございます！)
春季限定の「南三陸キラキラ春つげ丼」1人前2,000円(税込2,160円)

春野菜と今が旬の海鮮を使った一品♪

中央上に盛りつけられている「北寄貝(ほっきがい)」は、
「免疫力向上」と「血液をサラサラにする」効果も期待されています。

今の季節は気温差などで血管なども動きが鈍くなってしまいます。
そのため、寒い場所⇒温かい場所へ移動すると、
収縮していた血管が一気に拡張されてしまうため、
血管内の血液はジェットコースター状態となってしまうそうです。
個人的にアトラクションとして大好きですが、あの速さで血液が流れてしまえば...

その時に血液が「ドロドロ」だとかなり危ない....と、言う事で「お刺身」の出番です!!

それに合わせて、お風呂に入るときの「かけ湯」などは
清潔面と言うのもありますが、
冷えた体を温める役割がある事を覚えておいてください！(シャワーでも可能です)

露天風呂や大浴場の温度は高めの場所が多いので、
かけ湯もほどほどで入浴をすると危険度があがります。
(当館の露天風呂も少し熱めの温度になっています！)

「寒暖差」を無くす。も必要なのですが、
もう1つで大きく関わってくるのが「食生活」です。
「置き換えダイエット」の中にも「お刺身」が入っています！
魚の種類によって含まれるものは違ってきますが...
・【タンパク質(お肉と同類の良いタンパク質が含まれています)】
・【DHA(血液をサラサラにしたり、脳の回転を速くします)】
・【タウリン(海苔や貝に多く含まれ、肝機能を高める働きを持っています)】
...などなど、たくさん良いことが含まれていますよ♪

そして、お刺身の隣にいつもいるのが大根の「ツマ」(妻...??)
実はこれには「刺身の消化吸収を促す働き」もあり、
抗菌作用と言う意味でも盛りつけられています♪

あとは「しそ」ですね！
魚は寒性の強い生き物のため、お刺身を食べると体が冷えます。
その為、熱性のしそを一緒に食べる事で、体が冷えるのを抑える。
ということです。
脇役も居て、初めて主役も引き立ちますね♪
小さいころはなるべくよけてよけて食べていたのですが、
この頃は刺身などと一緒に食べるとスーーッとした旨さも相まって
とても美味しいことに気づきました!!

春の美味しい新鮮なお刺身と、春野菜の共演をぜひ、
南三陸でお楽しみくださいませ!

5階　レストランシーサイドでお楽しみ頂けますよ。
昼メニューは11時～20時まで!(※材料が無くなり次第、終了となる場合もあります)

※夕方～夜にお越しのお客様へ※
夜は、ご宿泊者様のお食事会場にもなっていますので、
空きがない場合はお待ちいただくか、ご案内ができかねます。
夜の場合は空席が出来次第のご案内となる事をご了承頂ければ幸いです。

*----------------------------------------------------------------------------------------------------------*

「でも昼までに南三陸に行けないし...」
そんな皆様にオススメなのが..↓
「鮑の踊り焼き」もついてくる、
【春爛漫！南三陸キラキラ春つげ丼＋鮑の踊り焼プラン】
春を目で楽しみ味で楽しむ☆旬の丼ぶり付♪
泊まりながら春を感じる事のできるご宿泊プラン♪

お部屋は東館側をご用意♪露天風呂がある館なので移動も少ない！
ぜひ皆様にお召し上がりいただき、ご感想を頂ければと思います(*^_^*)
*----------------------------------------------------------------------------------------------------------*

春は南三陸へ♪
桜の蕾もだんだんふくらみ、正面玄関前のチューリップも成長しています。
海だけではなく、近隣では桜の名所もたくさんあるんですよ！
ぜひ、東北→三陸へお越し下さいませ！

それでは今日はこの辺で....また来週！

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

いらっしゃいませ(#^.^#)マリンパル保育士小野寺です。寒暖差が激しい毎日ですが、ポカポカ陽気でお庭のお花達も咲き始め、つぼみもどんどん膨らんできましたよ♪

春ねぇ～♡と油断していたら、こんな天気に！

まだまだ気が抜けませんね！タイヤ交換ももう少し先になりそうです！

さて・・・！今週のマリンパルはこんな話題でお伝えします(^^♪

今月卒園を控え、園生活も残り少なくなってきました。どんな遊びをしたいか子ども達にリクエストを聞いてみました！Мちゃんは「お水で遊びたいの♪」とリクエストします(^^♪早速お外に出てお水を用意！・・・お水では冷たすぎるのでお湯をつかいました！

「た～のしぃ～♡」と、嬉しさいっぱいのМちゃん♪

心行くまで、水こね((笑))を満喫しました（＾－＾）楽しめて良かったね♪

続いてはこちら♪熊本県天草市の金子さまより、こんなに大きな晩白柚(ばんぺいゆ)を送って頂きました♪ザボンの一種でとっても大きなミカンです！

子ども達のお顔よりも大きいですね！

持てるかな！「よいしょっと！」持ち上げてみます(^^♪大きいね！

どんな味がするのかな？早速切ってみようか！

切ったおしりの部分は、帽子みたい(笑)かぶって見たよ(*^。^*)

わくわく♪

みんなで分けっこして食べてみようか！「パクリ」

つぶつぶがしっかりしていて、甘酸っぱくてとっても美味しいね♡

あまりの大きさにびっくりして、手が止まってしまった子どもたちでしたが、一口食べてみて美味しくてどんどん食べてくれました！

皮や白いワタの部分も砂糖漬けにして利用できるのだとか・・・！万能なフルーツですね！普段はなかなか口にすることの出来ない晩白柚ですが、貴重な食の体験をさせていただきました！金子さま、ありがとうございました！

子ども達の美味しい顔が見れて、幸せな給食タイムでした！

 

こんにちは、マリンパルゆりでございます。

大家好，我是保育园的优莉。

また少し寒いですが、南から爽やかな風を伴い陽気上昇。もうすぐ春が来るかなと感じます。

今週、久々の嬉しい再会があり、気持ちも春のように暖かくなってきました。

そうですね、横浜から来た金子初音さんと言の葉墨彩画家の作家のひろはま先生たちとの再会です。

虽然还有些冷，清爽的南风已经带来上升的阳气，让我们感到春天已经很近了。

最近，令人愉快的久违的再会，更加让我从心里感到春天的温暖。

这就是，与来自横滨的金子初音女士和言语水墨画作家广浜先生的再会。

今回、「第21回、あなたのとなり展」の搬入のため、ひろはま先生御一行3名がホテルに3日間お泊まりいただき、春にぴったりの様々な新作を展示してくださいました。

借「第21届，在你身边展」布展的机会。广浜先生一行3人，在酒店驻在3日，布置了充满春天气息的展台。

ひろはま先生も皆が参加出来るようにとその場でタンポポの絵にありがとうのメッセージをかいて、伝えたい、想いを書いて、貼ります。展示会は5月20日まで開催しております！ぜひお越しください！お待ちしていますよ。

`广浜先生在现场绘制了巨幅的壁画背景，并且请大家参与，将写有自己向最想感谢的人传达的心情和留言写在蒲公英的卡片贴在留言背景上。此次展示会到5月20日为止。欢迎广为参与，敬待大家的光临。

ひろはま先生ご本人です！

这是广浜先生本人！

なにより、その間、ひろはま先生達はマリンにもきて下さり、ご一緒された初音さんが本物の劇団から衣装を借りてきていただきました。衣装を皆に着せると・・・。こんな仕上がりに！（●＾o＾●）似合うでしょ！？

更令人高兴的是，在这期间，广浜先生一行还抽空来到保育园，借来了真正的剧团用服装，让大家换装。。。。。换装后的我们是这样的。。。。。(*^。^*)

小さい頃日本のアニメ「一休さん」が大好きの私、まさか自分も一休さんの衣装を着て、一休さんになれるなんて！何と懐かしく小さいころ見たアニメをいっぱい思いだしました。

みんなノリノリでいろんなポーズをしたり，チューチュートレインのものまねをしたりして大笑いして、本当に楽しい時間を過ごしました。

小时候就非常喜欢，可以说是看着日本动画片「一休」长大的我，是一休的忠实粉丝。没有想到，自己也可以扮演一休，让我回想起了很多小时候的事情。

大家兴奋得模仿着一休的动作，模仿着轮回旋转。。。。。大家开心的笑着，闹着，开心极了。

衣装は、横須賀の劇団河童座さんが快く貸して下さいました！演劇の「あおげあおげ」で使用する衣装です。

服装是从横须贺的河童座剧团借来的，狂言剧「仰，仰」用。

似合うでしょ(*^。^*)小坊主に変身です。

像不像小和尚。(*^。^*)

短い再会の時間はあっという間、お別れの時間になりました。

相聚是短暂的，一晃又到了分别的时候。

3日間、本当に嬉しい再会、また次の再会をたのしみしてます、おまちしていま～～～～す。

非常令人高兴的再会，期待着下一次的再会。

皆さん時間あれば、是非ホテル観洋においでいただき、展示会をご覧くださいね、きっと何か気になるものと出会えるかもしれないよ！

「ありがとう」のメッセージのご記入もお忘れなく！！

如果有时间，一定来酒店参观一下，也许会发现自己喜欢的东西。

感谢的留言不要忘记哦！！

Dolls displayed at Minami Sanriku Hotel KANYO.

It is a Japanese tradition to pray healthy growth of girls, by decorationg dolls with flowers of peach and donating tiny rice balls and rhombus-shaped colourful rice cakes.

Rice Balls

It is 3rd March every year. Origin of Himamatsuri may derive from Kyoto of about 1,000 years ago, but it is spread to all of Japan in Edo period 400 years ago.

In Tohoku it is a little bit different from other area of Japan. We hang dolls from the ceiling. This is “Kazaribina” or hanging dolls of Senmaya district of Ichinoseki City in Iwate.

They donate and decolate also Sake which is important for Senmaya area.

Only 1 hour drive to Semmaya from Shizugawa to experience authentic Japanese festival.
Sergio

Book us at;

白鳥　餌やり　伊豆沼へ

いらしゃいませ、マリンパル保育園ゆりです。欢迎光临，我是保育园的优莉。

先週の休日で、我が家の息子を連れて、伊豆沼や内沼に白鳥に餌付けに行きました。これは我が家の毎年恒例行事です。

さすがに今年一番寒い日で伊豆沼や内沼の湖面も真白一面！しっかり凍っていました。

上周的休息日，我带着孩子，去了伊豆沼和内沼喂天鹅。这是我们家每年都要做的事情。

正好遇上一年中最冷的一天，果然，已经结冰的湖面，一片雪白。

ただ浜辺のところだけの水池の中、白鳥や鴨は悠雅な姿で泳でいます。

たまには、白鳥たちの綺麗な鳴き声が合唱のようなハーモニーが静かな湖面の上に浮かんでいます。なぜか私はちょっと感動しました。

天鹅和野鸭在湖边仅有的一点水域优雅的游着。

白鳥達に餌やりをしようとした息子をみつけてすぐ集合。

见到准备喂食的儿子，水鸟马上聚集了过来。

そして、息子を追いかけて、餌を食べる鴨の長い行列。

野鸭排成长队追着儿子要食吃。

とても寒かったですが、白鳥や鴨とふれあい仲良くなり、楽しくて、大満足し、充実な休日でした。

虽然很冷，但是，能够和天鹅野鸭快乐的玩耍，度过了非常的满足而充实的假日。

避難訓練修了式

一年を通して、保育園の避難訓練を毎月一回のぺースで行いました。今月、平成30年度避難訓練修了式を行いました。

一年間、保育園では地震、火事、津波、不審者、ミサイルなどのそれぞれの課題について、避難訓練を実施しました。子ども達も参加して、先生の話を聞いて、話し合いながら、理解し、静かに避難訓練参加することができました。

保育园每个月进行一次避难训练，此次，进行了平成30年度的修了式。在过去的一年中，保育园就地震，火灾，海啸，导弹发射等各种各样的课题进行了避难训练。孩子们在训练中能够认真地听老师的指挥，理解并按照指示，安静的参加避难。

タオルシアターで火災、地震が起きた時にどうしたらいいかなどの内容を振り返ります。

利用毛巾演剧，和孩子们一起复习地震，火灾发生时应该怎么做。

地震が起きたら団子虫のポーズでテーブルの下に避難します。

地震发生时，要象西瓜虫的一样，团起身体，到桌子下躲避。

防災頭巾を頭にしっかりとかぶります。

要带好防灾头巾。

消防士を演じて火事が起きた時、避難する方法を話します。

扮演消防士说明火灾发生时的避难方法。

 

かぶり物好きのふたり、紙のヘルメットをかぶって、消防士をまねして「放水！」

带着纸制的安全帽，模仿消防士「放水！」。

「お、は、し、も」で避難する方法を学びます。

学习「不推，不跑，不吵，不返」的避难方法。

二人とも堂々とステージの上に立って、メダルと、賞状を礼儀ただしく受賞しましたね。

一年間の努力を受賞、一年間を良く頑張りました！とっても立派でした！

两人堂堂的站在舞台上，接受奖章和奖状。

久しぶりのマリン全員集合、皆ニコニコ笑顔！

久违的全员集和，大家都非常的高兴。

さあ！良い機会ですので、集合写真を撮りましょう！

利用这个好机会，照一张集体合影吧。

それでは、また来週！让我们下周见。