大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

爲了感謝結束一年的實習生活的兩位實習生，並表達誠摯的祝賀，
本舘女將特別邀請大家前往姐妹舘氣仙沼觀洋入住了一晚。
一年間のインターンシップの２名が無事に終了を迎える皆さんへの感謝とお祝いの気持ちを込めて、
当館の女将より、姉妹館のサンマリン気仙沼ホテル観洋への1泊招待が贈られました。

在住宿期間，大家品嘗了新鮮海鮮美味的海鮮料理，
泡了溫暖舒適的溫泉，欣賞了美麗的氣仙沼灣夜景。
滞在中は、新鮮な魚介料理を味わい、
心も体も温まる温泉に浸かりながら、美しい気仙沼湾の夜景を満喫。

兩位同學紛紛表示，度過了一個非常幸福，難忘的時光。
二人の学生からは、
「とても幸せな時間を過ごすことができました」と喜びの声が聞かれました。

此外，還游覽了周邊的觀光景點，本吉牧場和岩井崎，
充分感受了氣仙沼豐富的自然風光與獨特魅力。
また、周辺の観光スポットであるモーランド・本吉や、
岩井崎も訪れ、気仙沼の豊かな自然や魅力を存分に楽しんでいただきました。

 

衷心感謝大家在實習期間付出的努力，
也祝願各位在未來學習和工作中一帆風順，前程似錦。
インターンシップ期間中の皆さんの努力に心より感謝するとともに、
これからのさらなるご活躍をお祈りしています。

今天就到這，下周再見。
それでは、また来週。