こんにちは、マリンパルゆりです。久しぶりのまりんぱるのお誕生会を先日行いました。主役は今年2歳になったⅠくんでした。いつもニコニコ、元気いっっぱで周囲を和ませてくれます。

欢迎光临，我是保育园的优莉。最近，我们召开了保育园的久别的生日会。主角是今年2岁的总是笑眯眯的能够让周围都很快乐的伟小朋友。

少し緊張する様子ですが、でも大丈夫，堂々と、前に座ってます。「何歳になりましたか」と先生からのインタビューもちゃんと指で、「2歳」と答えくれました。

虽然有些紧张，但是没关系，堂堂的坐在舞台前，「今年几岁了？」对于老师的采访，也非常大方的伸出手指做出回答。「2岁」。

ついに、友達から、花束の贈呈も受けました。

接受好朋友的献花。

一緒に記念写真を撮りましょう。

一起照张纪念照吧。

その時、給食室で、とく子先生が、色んなアイデイアを出して。なにが作ってます。

这个时候，在厨房里，老师正在紧锣密鼓的创意者今天的惊喜。

いゆいゆ、給食時間です。今日サプライズメニューは

马上就到进餐时间了，那么，今天的料理是--------

とく子先生手作り、「いせい」の名前のりまき、そして、朝マリン畑で採りたての野菜を使ってのお誕生日特別メニューで～～～～す。

哇！老师用海苔卷亲手制作的伟小朋友的名字。还有，早上刚从保育园的菜园里采摘的新鲜蔬菜和伟最喜欢的鸡蛋卷。

さて。みんなで乾杯！「お誕生日おめてとう、すくすくと大きくなってね！」

让我们干杯！祝伟生日快乐！

続いて、マリンの楽しい生活も毎日続いています。

久しぶりの由美香先生との水遊び。

接下来是保育园的快乐生活。。。。。

和久别的由老师一起玩水。。。。。

仲良くの2人でミニカーの長列を作りました。

两个好朋友合力摆起小汽车的长阵。

暑いから、髪を結んて、たこのように、マリンの「たこ2匹うふふ」自撮りしょう。うふふ～～～～～。

天气太热，让我们把头发扎起来，就像两只鱿鱼嘻嘻。来一张自拍照。嘻嘻

今日は、トロッコに乗って、シャベルを持って、先生とお釣りゴッゴしましょう。「楽しくて、たまらない。」

今天，坐上小推车，手拿小铁锹，让老师推着，我们来玩钓鱼的游戏。「玩儿的太高兴了！」

マリンの楽しい生活まだまだつづきます、それては、また次回。

保育园的快乐生活还将继续，让我们下次见。

いらしゃいませ、マリンパルゆりです。

今日は、マリンパルの夏野菜畑も嬉しいことにお野菜がますます大きくなって。収穫をどきどきわくわく♥♥♥。じゃがいも、ミニトマト、ゴーヤ、枝豆にキュウリ。。。。。

大家好，我是保育园的优莉。非常的令人高兴，保育园的蔬菜园的各种蔬菜已经长得越来越大，马铃薯，西红柿，苦瓜，黄瓜，毛豆。。。。。等待着收获的到来。

子どもと新鮮な野菜を採ります。普段は、料理で作ったお野菜は食べているけれとも、自分達の畑で採れた本物の野菜を見ながら、「これはゴーヤ、これはキュウリ。。。。」子ども達も手で本物を触って、目で見て、手触りや匂い、色、大きさの違いなど、五感を刺激し、心をとらえます。ついに、野菜を大好きな子になって。色々な野菜を食べられるようになりました。♥

孩子们亲手采摘各种蔬菜。平时，虽然吃着各种蔬菜，但是蔬菜本来的样子很少见到。「这是苦瓜，这是黄瓜。。。。」孩子们亲手触摸着各种蔬菜，亲眼看到各种蔬菜的样子，闻着蔬菜的气味，用五官感受着各种蔬菜的不同，产生对蔬菜的兴趣，从而更加喜欢吃蔬菜。

「採ったぞ～～！」我采到了！

さー！すぐ、採りたての新鮮野菜を使って、美味しい夏野菜カレーを作りましょう。

「わ～～～おいしそ～～～～」と子ども達大興奮、食欲全開、モリモリ、バクバク。＼(◎o◎)／！

马上就用孩子们亲手采摘的新鲜蔬菜来做一道夏季蔬菜咖喱饭。

「哇！好好吃的样子哦！」孩子们非常的高兴，食欲全开，吃的非常香！

つづいて、夏でこどもに対しては、一番の楽しみはやはりプールですよね。マリンでも、プール遊びがはじまってま～～す。

「冷たいです。気持ちいいです（＾－＾）」

試験です、氷を水に入れると、水の温度は何度でしょう。

夏天，对于孩子们来说，最好的游戏莫过于玩水了。保育园的玩水活动也进行得有声有色。

「做个试验吧，冰块放进水里，水温是多少度呢？」

「冰水真凉，好舒服！」

子どもだけじゃなくて、先生達も楽しくてたまりません。

不仅是孩子，老师们也是兴趣十足，兴高采烈。

もう立秋の節分ですけど、天気はまだまだ暑いです。台風の季節もやってきました。皆さん、台風に気を付けてね。また次回。

虽然已经立秋，天气还是很热，也请大家注意随之而来的台风，我们下次再见。

いらっしゃいませ～(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

毎度毎度同じセリフで始まりますが・・・暑いですね。。。。

屋外では大人と子供とはこんなにも体感温度が違います。子どもは身長が低くて地面に近い位置ほど暑さを感じやすく配慮が必要になります。先日、町の会議に出席した際は、各小中高の学校にエアコンの設置を希望する声が多数上がっていました。今年だけでなく、今後も夏の暑さが想定されます。エアコン・・・贅沢品と思わず、命を守る道具として設置を検討してもらいたいと切に感じました。

熱中症に気を付けながらも、体調管理が重要な毎日、くれぐれもお気を付け下さいね！

さて、今週のマリンパルの一番の話題♪星まつりの様子をお伝えします。(かなり前から予告が長すぎましたね(笑))

準備の前に、お部屋をぴかぴかにお掃除♪もちろん、僕もお手伝い♪窓用のスプレーと、ミニ雑巾を持ってゴシゴシ！ゴシゴシ！「ぴかぴかだねぇ(^^♪」と、Ｉくんも大満足（＾－＾）お手伝いしてもらったおかげで、綺麗な会場で星まつりを行う事ができました。

会場には、子ども達は各家庭で作ってきてくれたちょうちんを飾ってお祭りの雰囲気を盛り上げます(*^^)v

始めは園長先生の後挨拶！

さらに踊りや、リトミックが続きます。

休憩タイムでは、焼きそばコーナー、かき氷コーナー、ドリンクコーナーを設けみんなおいしそうに食べてくれました！

お腹がいっぱいになると、最後は縁日に見立ててお面、水ヨーヨー釣り、なんちゃって金魚すくいのコーナー！これが意外と盛り上がり！(大人が(笑))

皆さんの楽しい笑顔が見れて、本当に良かったです！

今年度は、少人数での行事となりますが、この人数でしかできない特別な事を存分に楽しんで行きたいと思います（＾－＾）

は～～い、＼(◎o◎)／！こんにちは、マリンパルの優莉です。

日本全国で続く何十年ぶりの猛暑の中、南三陸町は二、三日ちょっとだけ涼しいの日もありちょこっと幸せを感じましたが、また暑くなりました。保育園でも夏の色んな活動を続けています。マリンの夏野菜農園もますます成長して、お野菜さんも間もなく出荷出来るのではないかと言うほどに大きくなりました。

大家好，我是保育园的优莉。日本几十年不遇的持续高温中，我们这里却有两三天的凉爽日子。感到有一点小小的幸福。我们保育园各种活动持续进行。保育院的菜园也是长势良好，各种蔬菜马上就可以收获了。

今日の給食で食べるミニトマトを採りましょうね。

摘几个西红柿作为今天的午餐。

そして今年も、梅干しを作りました。なんと立派な梅干しで～～す。今天日干し中です。食べるまで少々お待ちくださいね。土用のころに3日間天日干しをします。

今年也制作了梅干，又大有好的梅子。现在正在晾晒中。再等一下就可以吃了。

そして、マリンの畑で採れた紫蘇の葉いれて、美味しくなるまで漬け込みます

晒好的梅子加入，进行腌制。

「味見したいなあ～～」あ～すっばいおいしい！Ｍちゃん梅干し好きになりました。毎日味見をしてます。

「好想尝一尝啊！」有点酸，但是真好吃，m小朋友非常喜欢吃梅干，每天都要吃一个。(*^^)v

たまには、マリンにいろんなお客さんがやってきます。

今日はセミの「ひぐらし」です。

保育园又飞来了新朋友，今天是知了。

お尻触ると「じーじー」と鳴きます。

碰一下尾部，就会吱吱地叫。

よく見ると、お尻の部分はなんとスケスケの透明になっていて、不思議で～す。

仔细观察一下，尾部是透明的，真的是很神奇。

「大丈夫、山に帰すから、」

「别害怕，送你回家。」

Мちゃんの手のひらにのせて元気に飛び立ちました！

从小朋友的手掌快乐的起飞。

さて、いよいよマリンパル星まつりが7月26日に開催されました。まずは前日までの様子をお伝えします。先生たちも一が月前から、気合いを入れ、準備を進めています。飾り作りから、プロクラムまで、着物から簪まで、手作りです。

（簪の先生と初めて簪を作った恵先生の作品です。）

保育园在7月26日进行了夏季纳凉会的「星星节」、首先说一说，节日前的活动，老师们在一个月之前就鼓足了劲开始动手准备，从室内装饰到节目，从服装到头饰，全部亲手制作。

（这是头饰的老师瞳和第一次尝试的惠老师的作品。）

そして、金魚すくいと釣りの練習。。。どんな内容になったかはお楽しみ（し～～っ内緒です。(^。^)）

孩子们也在积极地进行钓鱼的练习，还会有什么惊喜呢？期待着。

「捕ったぞう！」～～

「我钓上来了！」

首を長くして待ちに待った「星まつり」の様子は次週のブログで！

等待了很久的星星节的样子，将在下周发表，敬请期待。

猛暑が続く毎日です。皆様くれぐれも熱中症にはご注意いただきながら、この夏の楽しいたくさんのイベントを存分にお楽しみください♪

连续高温的日子，请大家注意防暑，今年的夏天还有很多的节日，向大家度过一个快乐的暑期！

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

梅雨が明けて、いっそう暑さが厳しい毎日です・・・。この猛暑のなか、西日本の被災地の復旧に当たっている皆様の事を思うと、やり切れない思いでいっぱいになります。せめて、暑さが和らぎ、少しでも復旧作業が進むことを願ってやみません。。。

宮城は、梅雨が明ける時期に、アジサイが見ごろを迎えます(^^♪酷暑の中、酷暑の中、一生懸命花を咲かせる姿は健気でなりません。マリンのアジサイは、7種類ほど。いろいろなアジサイが楽しめます！

さて、今週のマリンパルは。。。！

おやおや・・・ホールの隅っこから、何やら楽しそうな笑い声！

「くすくす・・・笑」「けらけら・・・笑」鏡に映ったお互いの変顔に笑いが止まりません(笑)しかも、テーブルの下。。。！こういう場所が、秘密っぽくてわくわくするのでしょうね！

最近の、子ども達のブームは泥んこ遊び♪梅雨が明けても、曇り空でなんとなくプール遊びを躊躇していまうような日は、並べたバケツにお水を入れて・・・泥んこレストランの開店です♪

油断していると、バシャ！っと、泥水が飛んできます(笑)

コップの水をまいた瞬間、水の粒がまん丸に撮れました♪

汚れるのもへっちゃら！最近では、「汚い」と言って砂さえも触れないお子さんが増えています。子どもの頃はのびのびと、汚れも気にせず存分に遊び倒して欲しいと思います。ママ達も遊びに理解を持って、毎日のお洗濯を頑張ってくれていますよ(^^♪

泥んこと、汗で汚れた後は・・・

混浴風呂「マリンの湯」で、汗を流します(笑)

「ごしごし。ぎゅっぎゅっ♪」と、それはそれは楽しげなお風呂タイム(*^。^*)

この、笑顔をたくさん引き出したくて日々保育にあたっています(^^♪来週は、マリンパルの「星まつり」保護者の方も参加して、ミニ夏祭りを行います。たくさんの笑顔が見れますように♪

ようこそう、マリンパルゆりです。今週はで～～～～す。

7月に入ると、毎年恒例の七夕祭りが始まりま～～す。竹を切って、短冊を書いて、みんな一緒に飾りましょう。子どもから、保護者のみなさんから、おじいちゃん、おばあちゃんから、先生まで。。。。。。願いかなうように

欢迎光临，我是保育园的優莉。本周是七夕特辑。进入7月，砍竹子，写短笺，大家一起来装饰七夕树。从孩子到家长，从爷爷奶奶到老师大家都把自己的心愿写在了短笺上，希望自己的心愿能够实现！

子ども達もお星様に変身、恵先生から、たなばたの紙芝居で七夕の由来をはなします。。。。七夕は、中国、日本などにおける伝説、彦星と織姫が１年に1度だけ天の川で会えるようにといわれているのが七夕伝説です。２人とも興味津々

（＾－＾）

孩子们也变成小星星，听惠老师讲关于七夕的传说。也就是中国的牛郎织女的故事。两个孩子听得津津有味。

そして、リトミックの音楽に合わせて、キラキラ星と天の川の音楽遊び。

随着音乐做星星与银河的游戏。

欠かさない、記念写真を

少不了的纪念照。

会食も、とく子先生の楽しいアイデアで美味しく頂きました！

老师的精心设计的七夕会餐。

つづいては、マリンの可愛い彦星と織姫もうしっかり真夏のように楽しく水遊びに夢中です。

接下来，保育园的可爱的牛郎和织女已经是一身夏装，忘我的玩着水。

もう少しでまりんの星まつり！みなさん楽しみにしていて下さいね！

再过不久，就是保育园的星星节，敬请大家关注哦！

また、来週。下周见！

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です♪なんでしょねえ～この暑さ。。。冬生まれの小野寺は、暑さが大の苦手。。。７月前半で、この夏の体力の半分くらい使い果たしてしまったような気がします。暑さに続いて、今度は大雨の被害が各地に広がっています。。。これ以上被害が拡大しない事を願いたいと思います。。。

気分だけでも涼しさを感じようと、昨年まで仮設生活を見ていた本吉町の秘密の場所にほたる狩りに行ってきましたよ♪

川沿い一体にほたるの群れ！綺麗なんです♪しかも、ゲンジボタル、ヘイケボタルさらには、めったに見つからない姫ボタルも一緒に見つけることが出来ます。

ほたるの光が小さいので、スマホのカメラではなかなかうまく撮影出来ません。。。

ゲンジボタル(おっきいです)

ヒメボタル(生息地が少なくお目にかかれるのは貴重です)

ほたるの時期は間もなく終わります。ご覧になりたい方には、こっそり。。。と秘密の場所を教えちゃいます(笑)

今週も楽しさ満載のマリンパル！色んな出来事がありました！

暑さが本格的な日には水遊びが心地いい～！バケツにお水を汲んで、コネコネ(笑)延々とこね続けます♪

そんな子供たちの様子を見ているだけで、そばにいる私達も楽しい気持ちになってきます♪

この夏も、季節の遊びを目いっぱい満喫させてあげたいと思います♪先生達も、一緒にお外に出る毎日、皆一斉に黒くなり始めています(笑)夏の終わり。。。どれだけ黒くなっているでしょうか～！

続いてこちらは、珍しい楽器の「コカリナ」の演奏会！

コカリナアンサンブル「ドルフィン」の皆様が、お忙しいスケジュールの中、マリンパルの子どもたちにコカリナの演奏をして下さいました。ホテルでの演奏会の様子は先週のむっちゃんのブログでご紹介されておりますので、ご覧くださいね！

木で出来たコカリナのやさしい音色で奏でる、童謡「夕焼け小焼け」「カエルの合唱」「アイアイ」など、耳慣れた曲をたくさん演奏してくださり、貴重な体験をさせていただきました(^^♪子ども達も、うっとり。。。

４名のメンバーさんの内、なんと３名が保育園でご勤務されているとのことで、保育者ならではの空気感を身近に感じながら笑いが絶えないひと時でした！

ドルフィンの皆様、本当にありがとうございました！

さて、こちらはホテルの売店前の特設会場です♪

言の葉墨彩画家の、ひろはま　かずとし先生による展示会

第１８回あなたのとなり展「あなたのぴっかぴかの笑顔で今日も私は元気です」～TODAY　毎日が特別な一日～

が、７月５日(木)～９月５日(水)まで開催中です♪

夏をイメージした素敵な作品が多数展示されており、さらに、マリンパルを詩に↓作品も作成していただき、展示していただいておりますので、是非ご覧ください！

虹と、マリンと、海の絵がとってもかわいいんです（*^_^*）

たくさんの皆様が笑顔になる展示会になりますように・・・♡

いらっしゃいませ（＾ｖ＾）マリンパルゆりです。梅雨季節やってきました、じめじめしていた毎日ですが、マリンパルには色んなお客さんがやってきました。

いつも遊びに来てくれる小鳥ちゃん、今の季節には珍しい青色の蜻蛉、巨大な蜂、先生の車の屋根で遊んでいる小鳥ちゃん。。。。。。。皆マリンが好きですよね（笑）(^^♪

欢迎光临，我是保育园的优莉，又是一年中的梅雨季，潮湿的每一天，保育园迎来各种各样的客人。总在保育园玩的小鸟，很少见的蓝灰色的蜻蜓，巨大的蜜蜂。。。。。。。。大家都很喜欢保育园啊（笑）

雨の朝。。。可愛い傘をさして、かわい子ども達が登園してきました。

下雨的早晨。。。可爱的孩子们打着雨伞登园。

2人とっても仲良く、お互い真似して、笑って、遊んで！

两个好朋友，互相模仿着，笑着，跑着，玩儿得很开心！

また、毎年の嬉しいお心づかい、和歌山県岡菊夫様より美味しい南高梅が届きました。早速、美味しい梅ジュースと梅干しを作りましょう。岡さま、本当にありがとうございました！

令人高兴的事，和歌山县的岗菊夫先生和往年一样，邮来了美味的南高梅。制作好吃的梅干和梅饮料的工作开始了。岗先生，真的衷心的表示感谢！

美味しい梅干しと梅ジュースになりますように。皆さんも楽しみにしていてくださいね！半年後どうぞ味見しにおいで下さい♪

祝愿今年也能做出美味的梅干

ではまた、来週！来周再见！

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

先日発生した関西地方の地震では、被害に会われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。。。東日本大震災発生直後、大阪市から１０ｔ車でのたくさんの支援物資を直接マリンパルにお届け頂き被災した私たちがどんなに助けられたか。。。あの時の感謝の思いは今も忘れません。今度は東北がみなさんの力になれるように、出来るご支援をしていけたらと思います。まだ、余震が続いて、不安な日々をお過ごしのこととお察しいたします。一日も早く安心して生活が送れるように心から祈っております。

マリンのお庭のヤマボウシ。白からピンクに色が変化し、そして今は茶色に。花が終わると今度は赤いまん丸の実を付けて、子どもたちを楽しませてくれます。

四季の変化が自然の中で感じることが出来る環境で過ごせているのは、幸せですね！

今週のマリンパルは、歯科健診に内科検診を実施しましたよ♪子どもたちの健康管理も保育環境を整えることの一つデス。二人とも、肝が据わっているので、度胸たっぷり(笑)堂々と診察していただきましたよ♪

さて、これまでお借りした絵本を返却するために、またまた図書館へ・・・！

タコさんの時計が可愛いですね♪

七夕や、夏がテーマの絵本をセレクトしてお借りしてきました♪子どもたち自身が選んだという事も有り、絵本タイムはいつも集中して聞いています(^^♪色んなお話に触れて、心もまん丸に健やかに育ってくれると良いなと思います♡

巷ではサッカーのワールドカップで盛り上がっていますね！

「大迫半端ないって！！」に、負けず劣らず(笑)日々の練習に余念がありません(笑)「マリンパル半端ないって(笑)」と盛り上げられるように、遊びの経験を重ねて楽しくすごします♪

・・・余談ですが、、。東北楽天ゴールデンイーグルスの梨田監督が辞任されましたね。。。穏やかなお人柄で、小野寺的には大好きな監督だっただけに、とても残念です。しかも、先日観戦した阪神戦が最後の試合になるなんて～(>_<)

(あっちもこっちも阪神ファンで溢れかえっていて、阪神の方々の応援を見ているにも楽しかったです（*^_^*）)

選手の皆さんも一層奮起して、後半の試合を頑張ってほしいと思います♪また、観戦に行きますよ～！

スポーツ観戦が大好きな小野寺でした♪

いらっしゃいませ、マリンパルゆりです。

台風の影響で連日の雨、天気の変化も激しいです。散歩の途中で、先ほどまではっきり見えた荒島があっという間に、うみの方から流れてきた霧に囲まれて、見えなくなってしまいました。

欢迎光临，我是保育园的優莉。

受台风影响，连日阴雨，天气瞬息万变。散步的途中，刚才还是晴空万里，转瞬间，从海上飘过来的浓雾，就将对岸的荒岛包围，一片雪白，什么也看不见了。

マリンの上空もだんだん真白になって来ました。ホントに不思議です。

保育园的上空也被流动的浓雾笼罩，真是不可思议。

さて、今週もマリンのさま様な活動が続けられています。

来看看我们本周的活动吧。

まずは、ホテルの弁天様にお散歩。「毎日楽しく遊べるように」弁天様にお願いしました。(._.)

首先去了酒店的弁天神社散步。「让我们每天都能快乐的生活」这是我们虔诚的心愿，拜托了。

巨大な岩石登りが始まりま～～～す。さすか1年上のＭちゃんさぁ、さぁ、さぁ。。。もう石の上に立ってます！

开始挑战，攀登这块巨大的岩石。不愧是年长1岁的Ｍ小朋友，几下就已经站在了岩石上。。。

`

一方、普段平地で走ることが好きなⅠ君。意外に。。。。「怖～～い。。もう立ってらない。。。。(T_T)」

而另一方，平时喜欢在平地跑的Ⅰ君，意外的。。。。「好害怕～～～站不起来了。。。。(T_T)」

でも、「大丈夫、先生いつでもいるから、頑張れ＼(◎o◎)／！」Ｍちゃんのまねして、少しつづ登れるようになってきた。

「没关系！老师一直在你身边，别害怕！加油＼(◎o◎)／！」模仿着   小朋友，一点点地，慎重地，向上爬着的Ⅰ君。

そして、おおきいプールで水中生物観察。

观察，水中生物。

「水の中に何か居るかな？」

「オタマジャクシの赤ちゃんを見ーつけ、トンボの赤ちゃんをみーつけ、アメンボもみーつけ。。。。。。」

「魚ちゃん居るかな？いないかな？」水の中面白いね～～～(^^♪

「水中有什么？」

「发现小蝌蚪，」「发现蜻蜓的幼虫」「发现水黾」。。。真有趣！

あれれ～～2人はなんと花畑のなかで泳いでるよ。そうてすね、今度はひとみ先生が見つけたクローバーがいっぱい咲いている公園にお散歩に来ました。

哎呀，两人在花海中游泳呢！？是啊，现在来到了瞳老师发现的三叶草盛开的公园散步。

さすが、器用なひとみ先生花冠作り始まりました、あっという間に、長ーーい素敵な花冠りができました。「フ～フ」初心者の私にも教えてくれて、作っててみましたが短くて、恥ずかしい、みんなに見せない（*^_^*）、また次に頑張ろうっと（笑）

手巧的瞳老师马上就开始用三叶草编制花冠，只一会儿功夫，长长的，漂亮的花冠编好了。「嘿嘿」初学者的我也得到捅老师的指教，尝试了一下，但是，很短，远没有老师的漂亮，不好意思，就不向大家展示了，下一次一定努力！（笑）

そして、可愛い鳥の雛ちゃん、マリンに入ってきた。またうまく飛べなくて、ちょと緊張してる。「大丈夫、もうすぐ、お家に帰れるからね」

看，这只可爱的小鸟，飞进了保育园。因为刚出生不久，还不能飞得很好，跌跌撞撞的，很紧张的样子。「别害怕，马上就放你回家！」

鳥ちゃんをお家に帰したひとみ先生、もう一安心、満面の笑顔。

将小鸟放回山林的瞳老师也安心的满面笑容。

次の日、なんと嬉しいこと、可愛い鳥ちゃん戻ってきました。ちなみにもう1羽の友達も連れてきた、お庭で遊んでいました。♪「お帰りなさい！」

第二天，令人高兴的是那只可爱的小鸟竟然飞回保育园，并且带来了另一只小鸟，在院子里玩。♪「欢迎回家！」

もうすぐ、父の日なので、マリンも、オリジナルの父の日のプレンゼントをつくりました。

马上就是父亲节了。保育园也为爸爸们亲手制作了独特的礼物。

そしてもうひとつプレゼントとして、子どもたちと最近流行っている苔玉作りをしました。

どうですか？プレンゼントとして最高でしょう！（笑）

看，这是老师们制作的，最近流行的苔藓球，怎么样，是不是很好的礼物呢？（笑）

それでは、また来週。下周见。