皆さんごきげんよう！ゆきでございます(^0^)/

9/19、20は「第５回スターパーティーin南三陸」を開催致しました！

今回も講師として「天文ボランティアうちゅうせん」船長　永井秀男様、
登米市「故郷まちづくりナインタウン」和田直彦様をお招きしました！

お客様を地球に見立て、土星の位置のご説明。

実は今の季節、土星が見頃なんです！！
土星は6～9月頃に夜空に現れますが、中でも、今年の土星が見頃なんです♪♪
土星の周期は30年で一周しますが、１年毎に傾きが変わります。
今最も「土星の環」が見やすい位置に来ていることで、天体界は盛り上がっております。

簡単に注意事項を伝えたのち、さっそく夜空の海へ出発です！

天の川も見える美しい夜空に皆さん大感激。
望遠鏡では、「土星」や一番近くの銀河「アンドロメダ大星雲」もご覧頂き、
皆さま大満足でした。

実は二日目は夕方から雨が降り、観望会が危ぶまれましたが、
なんと途中で晴れてきたのです！！
屋上が滑りやすくなっていたため、一生懸命モップ掛けしました(笑)

大変でしたが、美しい南三陸の星空を皆様にご覧頂くため、がんばりました(^0^)9

今回スターパーティーに参加出来なかった方の為に、
わたくし宙ガールゆきが星空を撮影してきました(^0^)/う～ん、まだへたくそ…

カメラを固定し、自撮りに挑戦(笑)

スターパーティーは次回11月頃開催予定です！
冬場は空気が澄んでくるので、星がより一層美しく見えますのでオススメです☆

＿人人人人人人＿
＞　その前に　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣

10月21日(土)「オリオン座流星群観望会」開催します♪

皆様のご参加心よりお待ち申し上げますm(_ _)m

【本日のおすすめプラン】☆☆鰹は10月までのチャンス☆☆

＼他にも注目ﾌﾟﾗﾝもりだくさん／

露天風呂からは満点の星空も見ることが出来ます☆

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

大家好!  我是惠.
「皆さん、こんにちは！恵です。」

9月17日,很高興參加了在仙台國際中心舉行的南非共和國文化介紹交流体験會.
「9月17日、アフリカセミナー文化紹介体験会が、
仙台国際センターにて開催されたので、行って来ました。」

在仙台有約200人左右的非洲人,我是第一次接觸他們,能歌善舞,還有那迷人的笑容.

「仙台には、アフリカの方々が約200人ぐらい住んでいます。
私は初めて、アフリカ人と交流してみましたが、
皆さんは歌や踊りも上手で、笑顏も素晴らしかったです。」

在現場還品嘗到來自南非的皮拉夫,蜜棗乾,堅果,和咖啡.味道也特別好,非常棒的體驗.

「現場では、本番のピラフやナツメヤシ、ナッツやコーヒー等も試食しました。
とても美味しかったです。また、最高の体験でした。」

仙台將是一個國際交流城,歡迎作客宮城県。

「これから、仙台市はますます国際都市になります。
また、仙台市だけではなく、宮城県そして南三陸にも是非お越しくださいませ。」

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今月からインターンシップとしてお越し頂いておりました明海大学の学生様が、
インターン期間を終え、無事に帰られました。

期間中は、
客室清掃や食事会場でのお料理の提供、お出迎えやお見送りなど、
館内で活躍してくださいました。

本当に助かりました！
一緒にお仕事できて楽しかったです。

最後には、恒例の写真撮影♪

明海大学生は～？　せかいいち～～！！

お見送りには、サービス課や業務課のスタッフが駆けつけました。
短い間ではありましたが、インターンシップお疲れ様でございました！
また今度は遊びに来てくださいね(*´∀`*)

( 'ω'o[ 告 知 ]o

いよいよ明日、ツール・ド・東北２０１７開催です！！！

今回も、南三陸ホテル観洋はエイドステーションの１つとなっています。
昨年はたくさんのライダーの皆様にお立ち寄り頂きました。

大会に携わる全ての皆様の心に届く応援と声援で、
台風を吹き飛ばすような勢いで(笑)盛りあげていきたいと思います！

もちろん、あったか～い「ふかひれスープ」も提供しますよ♪

皆様のお越しを心よりお待ちしております！

～本日のおすすめプラン～

【 鮑・ふかひれプラン 】三陸の味覚の競演！豪華食材を堪能♪

南三陸の美味しい味覚！
鮑とふかひれを贅沢にご堪能ください！
コラーゲンたっぷりで味も超一級品。
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！

９月１０日（日）、当館より車で20分の「柳津虚空蔵尊」境内にて、
「お寺マルシェ」が開催されましたー！

*概要*
歴史がありパワースポットでもある柳津虚空蔵尊の境内で緑に囲まれながら、
そこに集ったすべての人たちが、それぞれに出逢った「人・モノ・こと」と素敵なご縁が結ばれて、『楽しい！嬉しい！』の気持ちでいっぱいになる…
そんな素敵なマルシェを目指しています。

どんなものがあるのか、ドキドキわくわくしながら参りましたo(^-^)o
入口はこんな感じ♪

可愛い手作り品がいっぱいです(*´∀`*)
ポーチやアクセサリー、革製品や、自慢の美味しいものなどなど、
たくさん出店されてました！

そして私が気になったのが、緑に囲まれマッサージが出来るお店！
涼しい中にも少し木漏れ日があり、とても気持ちの良い空間でした。

通常通りお参りもできます！(^0^)/
何をお願いしたのでしょうか。

また、お寺カフェ夢想庵もあり、寺好きにはたまらないです！
「やくよけそば」「弁天ココア」「縁結びお抹茶」などなど、素敵なメニューがたくさん♪

出口には「また！来年」の文字♪
これから年に一度、毎年開催されるそうですので、
皆さまぜひ来年お越し下さいませ！

改めて当館から柳津虚空蔵尊までは国道45号線を南下して約20分！
桃生津山ICで降りたら約5分の場所でございます♪
当館へお越しの際はぜひお参りしていって下さい。

＼ホテル観洋に泊まるなら♪／

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

皆様、こんにちは！カナです(･∞･*)
9月になりました！
この頃は、野生のテンが道路を走り回っています。
可愛いですが、
右左確認しないで出てくるので交通ルールを教えたいですね。

さて、ちょっと遡りますが　8月29日火曜日に、
インターンシップ中の東京･広島の大学生による「課題発表会」が行われました！

今回、課題として取り上げたのが「売店商品のさらなる販売促進」。
どうすればお客様に興味を持っていただけるか、
興味を持っていただいたうえでの販売方法など、
色んな案をイラストや、動画を使って発表してくださいました♪

「新POP案」として、売店のおみやげの傍に、
スタッフにアンケートを取り、おすすめのおみやげの傍に、
新POPを取り付けよう！と言うアイデアです。

売店には、ランキングが大きな模造紙に記載されておりますが、
細かい写真入りのPOPは少ないのが1つの欠点、これからの改善点となりました。

次は、「売店の商品の売上を伸ばすにはどうしたらよいか」
このチームは、売店の商品配置について考えていただきました。

発表を進めるにあたり、
「今の売店は入り口がどこか、分からない」
の一言が発表会を聞いていたスタッフにささりました。
地元の方の商品や、お酒、様々なものが並んでいるため、
壁ができているような雰囲気になっています。

そこに目を向けていただき、
画像の改善点をまとめていただきました。

たくさんのお客様にご利用して頂くにあたり、改善は要です。
この内容を聞いて、早めの対策に努めたいと思います。

次のチームには、売店で販売をおこなっている「絆ロール」に着目し、
売上向上に向けての動画なども撮影していただきました♪

絆ロールは様々な味のバリエーションがございます♪
当館売店のアイス商品と一緒に販売をさせて頂いている商品です(^○^)/

こちらのチームは、「絆ロール」ができた経緯とSNSを結び付け、
笑顔いっぱいの写真コンテストを開催し、優勝者には「絆ロール」を
プレゼントする。と言う今の現代に当てはまる案を発表してくださいました！
それと共に、短いPR動画を撮影し、絆ロールが販売されている場所で
動画を公開し、お客様の興味をひきつける。と言う案のもと、
本当に動画までつくっていただきました♪

グルメリポーターさながらの感想を交えながら、
オススメする素敵な動画でした！

本当に、「絆ロール」はふわふわの生地がとても美味しく、
何個でも食べられるような、甘さひかえめの一品です♪

次のチームは、
「売店の商品を効率よく売るには」との題名のもと、

・修学旅行生が手に取りやすい「500円コーナー」を設ける
・様々な種類を用意し、たくさんの注目を集める。
..などの案を発表してくださいました。

また、売店の一角に「マグネット」となるものをおいてみる。

「お客様をひきつける」商品を置くと言う事ですね！

値段が低く、様々な商品があるとたくさん購入することができ、
ご近所さんや友達にも配る事ができます。

そちらを考えますと、「絆ロール」などはお手頃価格で
味のバリエーションも豊富です♪
もっと、色んな種類の美味しいお土産が増えれば、選ぶのも楽しいですね！

東京からのインターン生、最後のグループは..

お客様の立場になった、
小芝居を交えながら今の売店の改善点を発表してくださいました！

やはり、「売店の商品が多すぎて選べない」
「ランキング(文章のみ)が掲載されていてもあまり見ていない」
などの、お客様目線の発表内容でした。

そこで、もっと詳しいPOPを増やすなど、

また、今のランキングは文章のみとなっているので、
絵や写真を組み合わせた見やすいランキング表を作成する。

これなら、絵と照らし合わせながら「宝探し」さながら買い物ができますね！
小さなお子様でも楽しめそうです(^○^)

写真や動画だけではなく、絵などもいれることで柔らかいPOPができあがります！
親しみやすく、見やすい、そんなPOPをこれから作っていければと思いました。

広島からのインターン生は「売店革命」と言った題名で、
発表してくださいました！

やはり、今の売店の状況としては「ごちゃちゃしている」。
この1つに限ります。
商品の多さが目立ち、陳列がうまくされていないのが現状です。

そこで、外観のレイアウト。

目立つディスプレイを置くなど、

どちらからも変えていく考えが発案されました！

その他にも商品のPOPを新たに作成するなどの案もございました。

そして、極めつけが皆様のお部屋にもございます「塩蒸し饅頭」を
「擬人化」させて、面白みを取り入れたPOPなど。

美味しそうとも思えますし、かっこいい..かも!!とも思える、
POPです。
売店の様々な商品をこのように考えてみるとまた違った紹介の仕方があります。
皆さんも売店にお越しの際には商品を見つつ考えてみると面白いかもしれません。

今回、発表されたこの意見は当館スタッフのもと、
実現できるものから行いたいと考えています！

皆様も、当館にお越しの際には売店へお立ち寄りくださいませ。
おすすめの商品などはお気軽に売店スタッフへお問い合わせくださいね♪

■当館　ご宿泊プラン■

ではでは、また来週っ！

長かったけど、あっという間に夏休みが終わってしまいましたね。まだ暑いですが、空も高くなって、爽やかな風を秋が来たと感じたマリンパルのゆりです。さて、今週の８月誕生会に登場する主役は１歳になったＩくんで～～～～す！

感觉很长，但转瞬即逝的暑假在不知不觉中已经结束。虽然还有些热，高高的蓝天，白云，已经感到迎面吹来的凉爽的秋风。大家好，我是保育员優莉。本周向大家隆重介绍8月生日会的主角-----1岁的伟小朋友！

初めての誕生会、初めての一人でステージの上に座ろう、入園からまだ３が月、まだ分からないかな、ちょっと緊張するかな。でも～～～～

人生第一次的生日，第一次一个人登上舞台对于刚刚入园3个月的伟来说，还有些不知所措，或许还有些紧张，但是，当老师介绍他的名字时，马上高高举起双手的伟小朋友是不是很棒啊！

先生が名前を紹介すると、タイミングよく手をあげ、返事します。上手ですよね。そして、パパ、ママから、先生から、友達から、大きい兄さんからお祝いの言葉やプレゼントなどいっばいもらいました。

接下来，来自是爸爸妈妈，小朋友们，大哥哥的祝福———生日快乐

さあ、皆揃って、記念写真を撮りましょう。立派です！

大家集合，来照张纪念照吧！大家都很帅！

先生から＜すいかがゴロゴロ＞の演技を披露します。

来自惠老师的表演《西瓜滚滚》

夏休みの1が月間お世話になったあくんもサプライズ、子ともたちに大きいおもちゃを作って、子どもだちきっと大喜びでしょうか。

暑假中，在保育园生活了一个月的明也给小朋友们带来了惊喜，亲手制作了大型玩具。立刻受到小朋友们的欢迎，

もちろん、お世話になった、先生たちも1人1人手紙を書いて、感謝の気持ちで先生、1が月お世話になって、雑巾ぬいを教えてもらったり、カブトムシのことを教えてもらったり、一緒に給食をつくったり、とても楽しかったです。本当に、本当に、ありがとうございました！

当然，还有保育园的老师们，明怀着感激的心情，给老师们写了感谢的便笺，在这1个月中老师们教我抹布的缝法，告诉我关于甲壳虫的知识，还和我一起做午饭，真的非常的快乐，在这里，真心的，真心的说一声谢谢！

お楽しみはまだまだ、手作り誕生日ケーキ、大好きなカレーライス、パスタ、スイカ。。。。。。楽しい会食会、あああ～～～お腹いっぱいです。

接下来是快乐的聚餐会，生日蛋糕，咖哩饭，意大利面，西瓜。。。。。。。。

充実した、楽しい一日でした、後はすやすやお寝寝時間です。また次回をお楽しみに。

充实而快乐的一天，结束了，看我睡得多香。期待下一次。

We remember Minami Sanriku was flooded by tsunami of 6 years ago.
Many parts of the town is still under construction, therefore the lights in the town are very limited.
This is the reason why we can observe beautiful stars in the night.
Let's start from the moon.

The full moon rises from the horizon of the Pacific Ocean in the meantime of the sunset.
We can observe craters on the surface clearly by telescope.

From spring to summer, the Jupiter comes with its Galilean satellite.

Tiny Saturn is showing its ring to a maximal degree this year.

In the night of new Moon, Milky Way can be observed by naked eyes.

Before sunrise, Venus will appear suddenly over the Shizugawa Bay.

To conclude the calm night, the Morning Sun rises with seagulls.

Good Morning Minami Sanriku!
Sergio

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

昨日、当館チャペルにて、
田中ふみえ様によるいのちを語り継ぐ語り部イベントが行われました。

朝8時からのイベントではございましたが、
多くのお客様にお集まり頂きました。

愛知でご活躍されている田中様。
同じ愛知県の安城学園高等学校合唱部の皆様も、素敵な歌声を披露してくださいました！

当館だけでなく、
戸倉や伊里前の復興住宅でも演奏会を開催して頂きました。

弦楽部の皆様は、
さんさん商店街にて演奏してくださいましたよ♪

今年もお越し頂きありがとうございました！
また次もぜひお越しくださいませ！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

只今、楽天トラベルではクーポン祭り開催中♪
夏の終わり～秋にご宿泊の方必見！
最大5,000円OFFのクーポンがGETできるチャンス◎

三陸の旬な魚介を味わう旅はいかがですか？

さらに、昨日からコボパーク宮城では…
東北楽天ゴールデンイーグルスvs福岡ソフトバンクホークス
首位攻防戦（3連戦）が行われています。

現在2位の楽天は首位ソフトバンクと4.5ゲーム差。
本日（8/19）は、エース則本投手が先発♪

打撃陣の奮起と則本投手の好投による、勝利を期待しましょう！

～本日のおすすめプラン～

☆秋旬とろける☆【鮑の踊り焼と”戻りカツオ”プラン】
～たっぷり脂を蓄えて三陸沖に帰ってくる、秋。

カツオの美味しい季節がそろそろやってきます！
脂ののったカツオは超絶美味(灬╹ω╹灬)
ご予約お待ちしております～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さんごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/

8月13日(日)に、先月7/1.2に行われました「#BuzzCamp＠南三陸」

バズキャンプが終わって早々にバズキャンプロスに悩む方々を多数輩出していまいましたが…
今回！東京にて、南三陸に思いをはせるスピンオフ会が！実施されましたー！
東京渋谷区にて会場を借りて集まられた皆さま。
南三陸の食材を是非使いたい！との事で当館からは海産物をお送り致しました♪
そして南三陸からは、Googleハングアウトで中継！

急遽、記者会見場のようにレイアウトしてみましたよ♪

画面で見ると、それっぽい…！！思わず「放送席ー、放送席ー」と声掛けしたくなります。

＠東京では、主催者の塩谷様はじめ、沢山の方々が…！
「同窓会のようでとても楽しい」「南三陸の食材美味しい」といった
素敵な感想が寄せられております(^-^)
またまたハッシュタグ「#BuzzCamp」ツイッター検索で辿ることができます！

そして女将さんから、観洋クイズ大会～！


こちらのクイズの回答、カズワタベさまが「ナイトプール観洋　DJ：おかみ」と答えております。
これには女将さんも大笑いo(^▽^)o「やっぱりクリエイターさんは思いつくことが違うわ～」と
大喜びでいらっしゃいました！
（ちなみに答えは「スターパーティー」ですヨ。2ヶ月に1度開催！次回5回目を迎えます！）

その他にも、
「女将さん発案の南三陸の名物料理は？」
「震災後点在するお店を応援する為に作ったまっぷは？」
「当館が所有している震災遺構の名称は？」
などなど、こちらのブログ読者さまには簡単(？)な南三陸クイズにお答え頂きましたー！

当日の秘密のサプライズも併せて、飯本貴子(@tako_i)様のお写真にてご紹介させて頂きます♪

ただよう35億感・・・（すみません）
皆さま本当に学生時代を思い出すかのように楽しんでらっしゃいました！
実際現役学生の方も多くいらっしゃるのが、#BuzzCampのすごいところです。

おや・・・？
なぜ向こうの方々も女将さんのお面を持っているのですか？
もしかして、打ち合わせたんですか？

尾崎次長「いや、全然知らなかったよー」

ということは・・・まさかの・・・

＿人人人人人人＿
＞　ネタ被り　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣

そんな奇跡をおこしつつ、
秘密のサプライズへ

なんと塩谷さんが間もなくご結婚！（8月14日に御入籍されたそうです♪）
ということで、お祝いの旗を急遽作成しましたー♪♪

南三陸の会場でも盛大にお祝い♪塩谷さんおめでとうございます♪♪

ぜひ次回（来年）の開催につなげて行きたいものです。
また皆さまとお会いできる日を心よりお待ち申し上げます♪

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

皆様、こんにちは！カナです(･∞･*)
仙台七夕を台風の影響で見に行く事ができませんでした...!!!
雨風が強く、危険と判断しての行動だったのですが、
昼間にはすっかり小雨弱風となり、
行けばよかったと後悔している今日この頃です。

。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ

時間は遡りますが、8月4日金曜日...
当館チャペル会場におきまして、
「ダンボールアートワークショップ」が行われました！

先生としてお越し頂いたのが、
福島県郡山市在住、
「避難所生まれのアーティスト【遠藤　昭三】」様です。

遠藤様は震災当時、
避難した、避難所の部屋が満室だったため、
通路の一角で生活を送っていました。
しかし、風が吹き抜ける通路では四方をダンボールで囲うしかなく、
長引く避難生活にいら立つ方が「ダンボールの壁が高い」と怒鳴ったり、
蹴飛ばされたりをされた事もあったそうです。

その時、遠藤様は
「壁に絵でもかけば高さが気にならないのでは」
と、考え、ダンボールに「アジサイ･ボタン･鯉のぼり」などを描きました。

すると、この絵が大好評で「次は何をかくの？」と声をかけてくれる人が増え、
周囲に笑顔が広がりました。
この時が「“避難所生まれのアーティスト　遠藤昭三”」様の誕生です。
今、遠藤様は避難所･仮設住宅を経て、災害公営住宅に住んでいらっしゃいます。

。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ

ワークショップが開催された当日は、
夏休み中のお子様達と、当館のスタッフもオリジナルの作品を
作成するべく、集まりました！

遠藤様に教えて頂きながら、絵具で色をつけたり、
綺麗な形に切ったりを行います。

今回のダンボールアートでは、
背景にひまわりや、海の絵を描き、
中央に人物を切り貼りして、立体感を出します。

遠藤様の作品では、様々なアート作品がございます。
こちらは花弁も全てダンボールで作成を行っているんです！
細かいものは、じっくり見れば見るほどきれいです♪

そして、お子様達の作品もだんだんと完成に近づき...

皆の作品ができあがりました。
家族をメインに作成したんですね♪
オリジナリティが出ていて、とても可愛いです！

様々な情景をダンボールで表現する遠藤様の作品は、
好評につき、展示期間を8月いっぱいに延長が決定しました！
ご宿泊の方も、日帰りの方も、ぜひご覧くださいませ♪

。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ

◆本日のおすすめプラン◆

二つの美味しいが競演！
【☆特選☆仙台黒毛和牛と鮑（あわび）の陶板焼プラン】

夏の疲れもお肉を食べて吹き飛ばしましょう！
最初から、「鮑の踊り焼き」と「和牛陶板」がついてくるプランです♪


お肉が焼ける匂いは、食欲をそそります。
おかわりは別注でも承っておりますので、ぜひどうぞ♪

その他のプランもございます！
ご覧くださいませ！

。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ 。+：ﾟ

それではまた来週！
早く天気の良い日が戻る事を祈ります。