中秋明月祭~in仙台~

大家好!我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

 

10月1日,
一年一度的仙台中秋明月祭在仙台隆重舉行、
也是中國的國慶日,雙重喜哦.

10月1日は、一年一回の仙台中秋明月祭が盛大に行われました。
この日は、中国の国慶節でもあり、
ダブルのお祝いという事で、大変盛り上がっていました。
日本でいう、建国記念日のような物です。

在中國,每逢中秋,皓月当空,阖家團聚,品餅賞月,
所以這天大家一定要吃傳統月餅.

中国では、中月の夜に、
月餅を家族みんなでお月様を見ながら食べることによって、
「幸せになりますように」との願いが込められています。
日本でいう、月見だんごのような物です。

こんな感じで、お供えしています。

大家一邊欣賞中國傳統舞蹈,
二胡,一邊交流來表達對祖國的思念和祝福,
會場還有來自新潟県、福島県、岩手県的日本友人,
歡歌笑語,來年我們再見.

皆さんは中国伝統舞踊と二胡を鑑賞しながら、
祖国への思いを深めていました。
また新潟県、福島県、岩手県からも日本人の方がいらっしやいました。
とても楽しかったです。
また来年お会いしましょう。

コメントを残す on 中秋明月祭~in仙台~

東北(南三陸)から世界へ

大家好!我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

因為受到東日本大地震海嘯的影響,作為被害嚴重的南三陸町,觀光客人數也不斷減少,我們一直在為有更多的觀光客來到這裡而努力.

東日本大震災津波の影響で、被害の深刻な南三陸として、観光客数も落ち込んでいる為、海外から人を呼ぶ活動を頑張っています。

前幾日,來自美國,中國,泰國,馬來西亞,羅西亞等國家的各大旅行社代表來到了南三陸,大家參加了酒店講解的地方故事巴士行.

先日は、アメリカ、中国、タイ、マレーシア、ロシア等の各国の旅行関係者が南三陸にいらっしゃいました、当館倉橋インバウンド課長は英語で語り部をしました。

圖片是本館倉橋課長在為大家講解東日本大地震受災的高野會館.

倉橋課長が東日本大震災で被災した髙野会館を説明しています。

大家非常愉快的品嘗豐盛的晚餐,日本料理是很適合全世界的口味哦.

夕食も楽しく頂きました、日本料理は全世界人の口に合っているようでした。

★ご予約はこちらからどうぞ★

コメントを残す on 東北(南三陸)から世界へ

日本とアフリカ新たな発展ヘのパートナーシップ

大家好!  我是惠.
「皆さん、こんにちは!恵です。」

9月17日,很高興參加了在仙台國際中心舉行的南非共和國文化介紹交流体験會.
「9月17日、アフリカセミナー文化紹介体験会が、
仙台国際センターにて開催されたので、行って来ました。」

在仙台有約200人左右的非洲人,我是第一次接觸他們,能歌善舞,還有那迷人的笑容.

「仙台には、アフリカの方々が約200人ぐらい住んでいます。
私は初めて、アフリカ人と交流してみましたが、
皆さんは歌や踊りも上手で、笑顏も素晴らしかったです。」

在現場還品嘗到來自南非的皮拉夫,蜜棗乾,堅果,和咖啡.味道也特別好,非常棒的體驗.

「現場では、本番のピラフやナツメヤシ、ナッツやコーヒー等も試食しました。
とても美味しかったです。また、最高の体験でした。」

仙台將是一個國際交流城,歡迎作客宮城県。

「これから、仙台市はますます国際都市になります。
また、仙台市だけではなく、宮城県そして南三陸にも是非お越しくださいませ。」

コメントを残す on 日本とアフリカ新たな発展ヘのパートナーシップ

台湾インターンシップ生~柳津虚空蔵尊に参る~+α

皆様こんにちは、マッキ―です。

今回も、台湾インターンシップ生の小旅行企画第2弾!
当館から車で約20分!
お隣、登米市にある柳津虚空蔵尊をご案内します。

門の前には、今年が酉年のだからでしょうか、
鳥の大きな絵馬が飾られています。

境内に入ると、この時期は緑豊かな木々に覆われていました。
恐らく、秋になるとイチョウの黄色が映え、
カヤの木には、たくさんの実がなるとの事です。
公式ホームページ調べ

日本の風情を感じる池には、
鯉もいますよ♪

さあ、Let’s お参り!

その前に、手水舎(てみずや)にて手を清めます。

そして、参拝>^_^<
皆、何をお願いしたのかな?

願い事が気になるマッキーなのでした(*^。^*)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

そして、現在好評開催中の楽天スーパーSALE!

当館でも現在、
最大30%OFF!【泊まって南三陸を応援プランE】が期間限定でお得♪
また、最大10%OFF!【 鮑・ふかひれプラン 】が期間中お得に♪
を販売中です。
空室も残りあとわずか!?お早目に◎

そして、懸賞企画も開催中!
こちらも是非ご応募ください♪
詳しくはこちらから!

▼当館の宿泊予約はこちらです▼

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~柳津虚空蔵尊に参る~+α

日本と仕事を学ぶ台湾インターンシップ生&お得なお知らせ!

大家好!  我是惠. 「こんにちは、恵です。」

台灣實習生來館一個月了,大家參觀了總公司,
「台湾の学生達がインターンシップに来てから1ヶ月になりました。」

距離本館一個小時車程的氣仙沼水產業工場,
「そんなある日、学生達は当館から1時間離れた気仙沼の水産工場で、」

近距離的學習到日本食品衛生和產品的製造過程,
「日本の衛生、製造の様子を学びました。」

工場職員就產品也向大家進行了詳細說明.
「従業員の方々に、親切かつ丁寧に製品を皆さんに説明して頂き、
学生達も興味津津でその様子を聞き、日本の技術の高さに驚いていました。」

 

职场体验也进入了正式期,
「また、職場体験も本格的にスタート!」

大家很認真的接待了來自台灣的觀光客,
「学生達は真剣に台湾からのお客様をお出迎えしました。」

迎接,宴會,第一次體驗日本服務業用心招待客人全過程.
「お客様に対して、心を込めたサービスで、お・も・て・な・し(*^_^*)」

インターンシップは残り1か月。
学生達を見かけた際には、是非声をかけてあげてください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さらに!当館からのお知らせ♪

8/9~8/31までの予約で、最大5,000円割引!?
るるぶトラベル限定でご利用頂けるクーポンをご用意致しました。

もちろん、これから「るるぶトラベル様」に会員登録されてもご利用頂けます。
この機会に是非、宿泊を検討してみてはいかがでしょうか?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

請大家繼續關注喔,下周見.
「また來週お会いしましょう。」

コメントを残す on 日本と仕事を学ぶ台湾インターンシップ生&お得なお知らせ!