ラウンジでソフトクリームが人気です♪

大家好!我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

5月的最後一天,中國國內都在為迎接6.1兒童節做準備.

5月の最後の日、中国国内では6月1日の子供の日ために準備しています。

中國的兒童節是這樣度過的唷,大家表演節目,過過家,特別熱鬧.同時,也分享5.5日,日本小朋友的兒童節,

中国の子供の日はこんな風にすごして皆さんと分かち合います。皆さんが歌って踊る、とてもにぎやかですよ。

在這裡特別推薦夏天大人小孩都喜歡的冰淇淋,本館6月1日開始販賣的新口味:香草,蘇打,
香草草莓,香草巧克力,怎麼樣,抵擋不住的誘惑吧!一定要來品嘗哦.


ここでは特に夏の大人も子供も大好きなアイスクリームお勧めします、当館6月1日から新販売味を紹介します、バニラ、バニラチョコレート、ソーダ、バニラストロべリー4種類味でございます、皆様のご来店お待ちしております。

コメントを残す on ラウンジでソフトクリームが人気です♪

日本の国技!相撲と岩井崎!?

大家好!我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

今天和大家分享下日本國技-相撲,作為日本傳統文化的古稱:素舞,也是一種類似摔跤的體育活動,距今約1500多年的歷史.

日本の国技であり、日本の伝統文化である相撲!
ここでは1500年以上続く相撲を紹介したいと思います。

相撲是一種傳統的運動,它是人類的斗爭本能所表現出的力量,
是一種相互合作的產物,
於此相似的體育運動自古以來在世界各地進行.

相撲は人間の闘争本能の発露である力くらべや、
取っ組み合いから発生した伝統あるスポーツである。
これによく似た形態のスポーツは古来世界各地で行われた。

日本作為相撲的起源,在古事記712年和日本書記720年中,有一股力量在傳說.

 

日本の相撲の起源としては、
古事記(712年)や日本書紀(720年)の中にある力くらべの神話や、
宿禰(すくね)・蹶速(けはや)の天覧勝負の伝説があげられます。

相撲是衡量那一年農作物收成的祭典儀式,
每年都舉行,這也是後宮狂熱的活動,持續了300年.

相撲はその年の農作物の収穫を占う祭りの儀式として、毎年行われてきた。
これが後に宮廷の行事となり300年続くことなる。

我懷着對日本相撲歷史的好奇,有幸參觀到大家的日常起居,在這裡分享給大家.

私は日本のお相撲さんに興味を持ったので、皆さんの日常生活を見学しました。

在這里特別推薦距離本飯店40分車程的,三陆复兴国立公园位于気仙沼南端,
被松树所环绕形成的美丽海岸(丘),海岸(丘)的最先端,
被海水常年侵蚀而形成了巨大岩孔,每当潮长的时候,海水拍打岩石,
巨大的水花从岩孔喷出,场面十分壮观,因此得名「潮吹岩」。

東日本大地震后,有一棵形似飞龙的松树成为了焦点,因海啸冲走了树叶,
只剩下了弯曲很大的主干,枝丫看起来就像龙角,
龙足一样,所以被称为「龍之松」。
最為引 人注目的是受海嘯災害而留下的第9代平秀,山雷秀的銅像,
依然屹立與此地.大家有機會一定要去的喔.

そして、当館から車で40分程の三陸復興国立公園を紹介します。
気仙沼の最南端に位置する松林に囲まれた美しい岬です。
岬の先端には、
海蝕洞の岩孔に波が打ち寄せるたびに潮を吹き上げる潮吹岩(しおふきいわ)があります。
また、津波の被害にも負けず残った「第9代横綱 秀ノ山雷五郎」の銅像や、

 

津波によって幹や枝などが被害を受けたものの、
一部が奇跡的に龍の形に残った「龍の松」などがあります。

それでは、また来週~(^o^)丿

コメントを残す on 日本の国技!相撲と岩井崎!?

間もなく始まります!

皆様こんにちは、マッキ―です。

平昌オリンピックも先日閉幕◎(パラリンピックはこの後開催ですが…)
私のイチオシ、「女子カーリング」も、
日本史上初、見事3位(銅メダル)を獲得しましたね~(^o^)
私も、イギリスとの3位決定戦、
テレビで観戦していたのですが、
最後のイギリスのショットが終わった瞬間、
思わず声が出てしまいました。
「LS北見」の皆様おめでとうございます。

そして、本題!

楽天スーパーSALE!3月3日19:00~スタート♪

今回も豪華3本立て!

その1…あの人気の○○プランが○○%OFF!

当館一押し!焼くと柔らかな鮑の踊り焼きが付いたプランが○○%OFF!

そして、そんな鮑と○○○○が付いたプランは更に大幅○○%OFF♪
お日にち&室数限定ですので、お早目にご予約ください。

その2…割引クーポン配布中♪

最大○○○○円割引クーポンプレゼント!
春から夏までのご宿泊に使えます。

その3…スーパーSALE恒例!懸賞企画も開催♪

南三陸復興ストアで人気のふかひれスープや…

クリーミーなチャウダー♪

更に!売店で人気の塩蔵ワカメが1組ずつに当たります。

ふかひれスープやチャウダーがどうしても欲しい!
そんな時は、南三陸復興ストアへGO♪

年に数回のこの機会、是非お見逃しなく♪

 

コメントを残す on 間もなく始まります!

ダンボールアート再び…

皆様こんにちは、マッキ―です(^o^)

現在開催中の平昌オリンピック!
個人的には、カーリング日本女子にハマっています。
別名「氷上のチェス」とも呼ばれるこの競技。
昨日のスウェーデンとの試合も、テレビの前でハラハラしながら
一投一投、固唾を呑んで見ていました。
第10エンドの最後、スウェーデンの一投、
相手のミスを見逃さない藤沢選手の必死のスイ―プに、
勝利に対する執念を感じました。
(正直、カーリングやってみたいな~と思いました)
ただ、今日の英国戦で敗れてしまった為、
(仕事中に、速報で途中経過と結果を見ていましたが…)
明日のスイス戦こそは勝って、準決勝に進んで欲しいです(^_^)/
(余談のはずが、長くなってしまった…)

そして、本題!
今回は「ダンボールのアート」を紹介します。

福島県郡山市在住、
避難所生まれのアーティスト【遠藤 昭三】」様が作成。
去年の夏にも展示が行われましたが、
今回も好評につき、展示される事となりました。

去年の夏の様子はこちらから!

5階通路には、多くの絵がずら~っと通路に並びます。

ここからは、個人的に気になった絵を紹介!

その1…真ん丸のネコが可愛いこちらの絵♪
立体感がある花束の部分が特徴です。
(小さい頃に読んだ飛び出す絵本を思い出しました)

その2…ひまわりに囲まれたこちらの絵!
よ~く見ると、「くまモン」が…(多分)
明るい気分になれそうな絵ですね。

その3…海の中で、元気よく魚(鯛)が跳ねる絵!
水しぶきをあげる波と、太陽の光♪
絵の雰囲気から、観洋らしい絵だなあと思いました。

こちらは、3月中旬まで展示される予定です。
お立ち寄りの際には、是非ご覧くださいませ。

★本日のおすすめプラン★

地産地消【三陸☆海鮮せり鍋プラン】
シャキシャキの「仙台せり」とおまかせ「魚介」の鍋パーティー

今が旬の「せり」をふんだんに使用!
一般的な「せり鍋」は鶏肉を使う事が多いですが…
当館では、海鮮を入れてちょっぴりアレンジ♪
まだまだ寒いこの季節、お鍋で体を温めましょう!

コメントを残す on ダンボールアート再び…

台湾インターンシップ生、南三陸へようこそ♪

大家好! 我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

1月16日开始,我们又迎接到、来自台湾高雄第一科技大学的5位寒假實習生。

 

「1月16日から、台湾高雄第一科技大学5名のインターンシップ生が南三陸町に来てくれました。」

來到酒店的第一天,和女將的簡單對話流露出欣喜的微笑、职场体验也进入了正式期。

「初日、女将さんとの会話の間、うれしそうな顔をしていました。そして、職場体験も本格的にスタート!」

日本文化,習慣,生活等等的為期一個月的體驗開始了,下周請繼續關注哦.

「およそ一ヶ月間、日本の文化や習慣、生活等いろいろな体験を学びます。当館にご来館の際には、皆様どうぞ宜しくお願い致します。」

「学生達を見かけた際には、是非声を掛けてあげてください。」

コメントを残す on 台湾インターンシップ生、南三陸へようこそ♪