皆さん、こんにちは!
台湾の静宜大学の実習生、范と申します。
大家好！我是來自台灣靜宜大學的實習生范。
気が付けば、観洋ホテルでの 1 年間のインターンシップも、
いよいよ最後の 1 か月となりました。
今回は、この 1 年間で私が経験したことや成長したことについてお話ししたいと思います。
不知不覺的在觀洋飯店一年間的實習時間也來到了最後一個月，
今天想跟大家說說我這一年間所獲得的歷練及成長！
この 1 年間のインターンシップでは、
客室係、フロント、レストラン、サービス課など、
さまざまな部署を経験させていただきました。
それぞれの部署で異なる業務に携わることができ、
多くのことを学ぶ貴重な機会となりました。
在這一年的實習期間，我輪調至各個部署工作，
不論是房務、櫃檯、餐廳或服務課，都讓我有機會接觸並學習各式各樣的業務內容。
初めて担当する仕事では、不安や戸惑いを感じることも多く、
「自分にできるだろうか」「お客様に満足していただけるサービスを提供できるだろうか」と
心配することもありました。
雖然初次接觸各部門的工作時會徬徨、慌張，害怕自己無法處理問題或帶給客人良好的體驗。
しかし、上司や社員の皆さんがいつも優しく、
そして根気強くご指導くださったおかげで、
一つひとつ仕事を覚え、自信を持って業務に取り組めるようになりました。
但多虧了上司及各位社員們始終以溫柔且耐心的態度指導我們，
讓我能夠逐漸熟悉工作內容，並順利步入正軌。
今では、一人で仕事を任されることも増え、
この 1 年間で実践的な経験を数多く積むことができました。
また、状況に応じて柔軟に対応する力やコミュニケーション能力、
チームワークの大切さも学ぶことができました。
如今，我不僅能夠獨立完成各項工作，
也在這段實習期間累積了豐富的實務經驗，提升了自己的應變能力、溝通能力以及團隊合作能力。
仕事の知識や技術だけではなく、日本の職場で働く中で、
仕事に対する責任感や真摯な姿勢、
そしておもてなしの心にも触れることができたことは、私にとって大きな財産です。
這一年所學到的不只是工作上的專業知識，
更讓我體會到了日本職場對待工作的責任感與熱忱。
また、この 1 年間は仕事だけではなく、
日本の文化や伝統的な行事にも数多く触れることができました。
而在這一年間除了工作之外，也體驗了各式各樣的日本文化及傳統節日。
お祭りや地域ならではのイベント、そして日常生活の中にある文化や習慣の違いなど、
どれもとても印象深く、日本ならではの魅力をより深く知ることができました。
実際に日本で生活したからこそ、日本の文化や人々の暮らしへの理解が深まり、
日本に対する印象も大きく変わりました。
無論是祭典、在地特色活動，或是日常生活的文化與習慣的差異，
皆令我印象深刻，也讓我更加深入了解日本人文的獨特魅力，更重新對日本的印象大為改觀。
このような貴重な経験のおかげで、日本の文化や風習を改めて知ることができ、
私のインターンシップ生活はより充実した、かけがえのない 1 年間となりました。
有了這些珍貴的體驗，不僅我重新認識日本的人文風俗，
也讓我這一年的實習生活變得更加豐富、充實且富有意義。
この 1 年間、支えてくださった上司や同僚の皆さん、
そして温かく応援してくださったお客様に心より感謝申し上げます。
この経験と大切な思い出を胸に、
これからも新たな環境で成長できるよう努力してまいります。
感謝這一年來一直支持我的上司、同事們，以及一路以來溫暖地為我加油打氣的每一位客人。
今後，我也會帶著這份寶貴的經驗與珍貴的回憶，在新的環境中持續努力，讓自己不斷成長。
