1年間ありがとう!台湾インターンシップ生

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣一年的實習生「ソウ」さんと「ウェイ」さん、
已于上個月6月28日結束實習順利返回了台灣,
在這一年裏,從最初的陌生開始到本舘的業務課的房間清掃開始,
到宴會,西餐廳服務可的接人待物,
再到總臺體驗全方位的溫泉酒店流程,
這足以讓兩位同學對日本的服務行業有了更深的認識和體驗。

台湾から来た一年間の実習生「ソウ」さんと「ウェイ」さんは、
先月6月28日に実習を終えて無事台湾に戻りました。
この一年間、最初は見知らぬ地で当館の業務課の客室掃除を始め、
宴会場やレストランでの接客、最後はフロントで全体のホテルの流れを体験しました。
日本のサービス業はもっと深い認識と体験ができました。

在本舘的全體大會上,兩名同學就在日一年的工作和觀光體驗做了最後總結,
以東北地區仙臺城市為中心,松島和女川再到岩手県的觀光體驗,
感受了各種節日氣氛和飲食文化,報告會上,
兩位同學熱淚盈眶的做完了報告,分別是痛苦的,
但是也是爲了更好的重逢吧!
在這裏,祝福我們的兩位同學回到台灣,
在今後的學習和工作中順利,日新月異。

当館の全体会議では、2人の学生さんが1年間の仕事と観光体験について発表しました。
東北の中心地である仙台市や、松島町や女川町、岩手県に行った観光体験や研修旅行を通して、
様々なお祭りや食文化を体験しました。
今回の経験を糧に、
今後、「ソウ」さんと「ウェイ」さんの二人が台湾に帰って、
残り少ない大学生活と将来のお仕事での成功を、南三陸からお祈りいたします。

進入7月,我們會陸續迎接來自台灣5所大學的同學們,
快樂的暑期生活開始了,同學們的暑期職場體驗也開始了,請大家繼續關注我們的信息哦。

また7月に入り、台湾の5つの大学の皆さんをインターンシップ生として迎え、
学生たちの夏休みの職場体験も始まります。
今後も当館のブログで、台湾のNEWインターンシップ生も紹介いたしますので、
ぜひご覧くださいませ。

2019年7月27日(土)志津川湾花火大会開催!
ぜひ、お越しくださいませっ(*‘∀‘)

それでは今日はこの辺で!また来週!

コメントを残す on 1年間ありがとう!台湾インターンシップ生

海の見えるホテルで私たちと働きませんか?

皆さまごきげんよう、ゆきでございます! 

もうすぐ春!暖かくなってきて嬉しいけど花粉が…ックシュン(>Д<)
しかし花粉が収まったころ、それはそれは素晴らしい行楽シーズンの幕開けです!
そんな旅行にぴったりな時期に一緒に頑張って頂ける仲間を大募集です(^0^)/

 

三陸ならではの美しいリアス式海岸と 水平線まで見える海景色のなかで働いてみませんか?
未経験可。他業種からの転職した先輩も多くいます。
多様な部署があるので、きっとあなたに合う部署が見つかるはず。ご応募お待ちしております。

【勤務地】南三陸ホテル観洋

【募集職種】フロント・事務(総務・ネット販売・会計・予約)・運転手・設備管理・清掃・接客・夜警・調理

【勤務時間】当社規定によるフルタイム(シフト制)

【待遇】当社規定による(個別に相談)

【福利厚生】各種社会保険完備・社員寮あり・託児所あり

<お問い合わせ先> ※弊社総務課 山下・菊地まで 0226-46-2442

 
お客様のお出迎えやお見送り。人と話すのが好きな方。

 
調理場でスキルを発揮したい方。未経験でももちろんOK。


人前に出るのはちょっと苦手だから、お掃除を頑張れる方。
それぞれの特技や持ち味を発揮できる部署が必ずあります♪
しっかりと研修期間のもと、本人の希望や適正によりそれぞれの部署に決まります。

もちろん、パート・アルバイトも募集中(^-^)
学生さんの長期休み中のバイトやIターン・Uターンも大歓迎。

皆様のご応募お待ち申し上げます!

わたしは、目の前の志津川湾の景色がとても好きです。
天気により、水色だったり、深い青色だったり、うみねこが浮かんでいたり。
季節により日の出の位置も変わります。

こちらは本日の日の出。
日の出の時刻は5:40ごろ。
日々早くなっており、夏に近づくに従って左側に移動していきます。
水平線から昇る朝日が見えるのは、今がチャンス!

当館のツイッターは【本日の日の出】や【最新情報】を発信しております。
お得な情報も流れてくるかも…!
ぜひぜひフォローして下さいね。

また、阿部長グループの他事業所もご紹介します!

【姉妹館】


サンマリン気仙沼ホテル観洋
<ツイッター> <フェイスブック>


気仙沼プラザホテル
<ツイッター> <フェイスブック>

【関連施設】
㈱阿部長商店<ツイッター> <フェイスブック>

観洋サービス 海の市店 <フェイスブック>

リアスキッチン <ツイッター>

いちば寿司 <ツイッター>

気仙沼お魚いちば <フェイスブック>

 

ぜひぜひフォローして、観洋ツウになって下さい♪♪

★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス
★次回のスターパーティは3/26(火)★

 

コメントを残す on 海の見えるホテルで私たちと働きませんか?

台湾インターンシップ生!短い間ありがとう♪+α

大家好,我是惠.
皆さん、こんにちは!恵です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本題の前に…
本日(2/24)と明日(2/25)!
第二回東北被災地語り部フォーラムは開催されています。

晴天にも恵まれた第1日目は、
全国各地から300名を超える方々が当館にお越しいただき、
盛大に開催されました。

詳細は後日、こちらのブログでも掲載いたします。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

そして本題(-_-;)

時間真的很快,來自台灣的寒假實習生圓滿結束了一個月的實習生活,
回首一個月的生活和學習,流連忘返.

時間は本当に早く、台湾から来た冬休みのインターンシップ生は、
円満に一ヶ月の実習生活を終え、
一ヶ月の生活と勉強を振り返り、
帰ることを忘れてしまうほど当館で過ごした時間は楽しかったようでした。

兩位同學從房間清理,宴會的接客服務,
到前台的迎送,都非常用心在完成和體驗每個過程和細節.

2人はお部屋の掃除からスタートし、
宴会場・レストランでの接客サービス、
フロントでの送迎に至るまで、
ホテルのあらゆる業務を体験すると同時に、
お客様への明るい笑顔を心がけました。

3月3日是日本的女兒節,
大家還和在本館一起實習的日本大學生共同作業,
摆放了女兒節人偶,台灣學生很是興奮,
不僅接觸人偶,還進一步了解了日本的傳統文化.

3月3日は日本の『ひなまつり』です。
当館で一緒に実習している日本の大学生インターンシップと一緒に、宿題をしました。
綺麗なひな人形を並べ、その光景に台湾の学生はとても興奮していました。
人形だけではなく、日本の伝統文化をより深く知ることができました。

分別總是一個很傷心的畫面,
但也是下一次的重逢,一路平安,期待下一次再相聚.

別れはつらいですが、また再会する機会はあると思います。
無事で台湾に帰り、また東北・南三陸に来るのを楽しみに待っています。
(2月25日の日中に、南三陸を離れるとの事です)

Book us at;

コメントを残す on 台湾インターンシップ生!短い間ありがとう♪+α

第二のふるさとはありますか?南三陸なら嬉しいです(*^-^*)

皆さまごきげんよう、ゆきでございます!

皆さまは、「ふるさと納税」活用していますか?

ふるさと納税とは、ふるさとや応援したい自治体に寄附ができる制度のことです。 手続きをすると、所得税や住民税の還付・控除が受けられます。 多くの自治体では地域の名産品などのお礼の品も用意! 寄附金の「使い道」が指定でき、お礼の品もいただける魅力的な仕組みです。
__ふるさとチョイスより引用

このたび、ふるさと納税サイト「ふるさとチョイス」にて、南三陸にふるさと納税が可能となりました。

震災後、さまざまな地域の方がお越し頂きました。
お仕事など忙しくてなかなか現地に行けない、でも支援したい!
そんな方へとてもおすすめな制度だと思います。

当館からは、お礼の品としまして、
南三陸キラキラ丼ペアセットお一人様セット
ペア宿泊券(素泊り)ペア宿泊券一泊二食付
ご用意しております!

さっそくご注文を頂いているコースもあり、
大変嬉しく存じます(*^_^*)

でも、ふるさと納税って、どうやるの?
いくらぐらいの金額の納税ができるの?

ご安心下さい!ふるさとチョイスでは、金額の計算ややり方がすぐにわかります♪


↑控除上限額の目安を計算がすぐ出来ます。
源泉徴収書をお持ちの方や確定申告をされている方は詳細な検索が可能です。

好きな地域の応援が出来て、なおかつ、
美味しいものがもらえたり、体験ができたり、
ふるさと納税は今後大注目ですね!


★もうすぐバレンタイン!魚はいかが?⇒ツイッターフォローしてね♪
☆次回のスターパーティーは2月11日☆

コメントを残す on 第二のふるさとはありますか?南三陸なら嬉しいです(*^-^*)

台湾生の新年挨拶ー魏さんー

大家好,我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。
今回は台湾のインターンシップの学生さんのブログをご紹介しますね。

 

年末年始の感想と目標

好久不見,我是台灣實習生味噌。

お久しぶりです、台湾インターン生のみそです。

在此跟各位說聲新年快樂。

改めて明けましておめでとうございます。

雖然覺得有點可惜,沒辦法在這種天冷的日子體驗到日式暖爐,但是度過了一個把麻糬跟橘子吃好吃滿的日本新年。

寒い日が続いていてこたつに入れないことは少し残念ですが、餅とみかんをいっぱい満喫したお正月を過ごしました。

朝頑張って起きて撮りました、今年の初日の出です。

早上努力爬起來拍的,今年度第一次的日出。

皆さんにとって2018年はどんな1年でしたか?

對各位來說,2018是個怎麼樣的一年呢?

私の場合は、自分の限界を突破した1年でした。

我的話,去年是個突破自我的一年。

今までやったことがないものに挑戦したり、行ったことがないところに行ったりしました。

挑戰了許多不曾做過的事情,也去了很多不曾去過的地方。

それに観洋の皆さんが支えてくれたおかげで、ようやく日本に来る前の不安を乗り越えた気がします。

多虧了有觀洋的大家在身旁支持著我們,總算覺得自己跨越了日本之前的種種不安。

この勢いで引き続き、新たなことに挑戦してみたいと思います。

所以想藉著這股氣勢,繼續挑戰各種新事物。

皆さんも温かい目で見守って頂ければ幸いです。

如果各位也能繼續用溫暖的視線守候我們的話非常榮幸。

今年も宜しくお願いします。

今年也請多多指教。

請從這裡預約。ご予約はこちらから(^-^)/

コメントを残す on 台湾生の新年挨拶ー魏さんー