行くぜ、東北SPECIAL~冬のごほうび~

大家好!我是惠.
皆様、こんにちは!恵です。

12月1日,在仙台宮城舉行的”冬季旅遊活動”及SPECIAL-“冬天的賞賜旅遊宣傳活動的記者招待會.

12月1日から東北地方では、「冬の観光キャンペーン」及び「行くぜ、東北。SPECIAL-冬のごほうび」が始まりました。

很榮幸我做為女將的代理人參加了這次活動,就東京出發來仙台的客人做為對象,東北女將們在仙台車站出站口發放了東北觀光冊,宮城觀光推進會關係者們也拉起了~歡迎來到東北地區~親切的條幅。

今回は私が女将さんの代わりに行ってまいりました。宮城県内各地の旅館やホテルの女将が東京発の新幹線で仙台駅にお越しのお客様を対象に、新幹線の改札口でパンフレットを配りながら、おもてなしの気持ちを伝えるPR活動をしました。

マスコットキャラクターの「むすび丸」と「蔵王くん」も駆け付けてくれました。

魅力東北,有美麗的雪景,溫泉,鄉土料理和地道的酒香,歡迎做客東北.

東北には、素敵な雪景色、湯気が立ちのぼる温泉、その土地ならではの郷土料理やお酒など魅力がいっぱいです。
皆様も是非、冬の東北に足を運んでみてはいかが?

最後の写真にある湯渡軍団!
実はPR動画があり、
現在、スタンプラリー企画も開催中です。
詳細はこちらから♪

また「じゃらん」限定で、1,000円割引クーポン配布中♪
こちらもお見逃しなく!

行くぜ、東北SPECIAL~冬のごほうび~ への1件のコメント

観光客が台湾からキター!

大家好!我是惠.
(皆さん、こんにちは!恵です。)

最近幾天,東北地區溫差變化很大,
大家一定要注意添加衣服哦!不要感冒了唷.

(ここ数日、東北地方の温度差が大きく変化しています。
皆さん、体に気をつけて、風邪がひかないようにしましょう。
さて、今回は宴会の話題!)

昨天我們又迎來了來自遠道而來的台灣客人,
歡聲笑語,愉快的晚餐,美味的海鮮料理大家讚不絕口.

(昨日は、海を越えてはるばる台湾の団体がいらっしゃっていました。
愉快なディナー、美味しい海鮮料理に皆様絶賛していました。
ノリノリで写真撮影にも応じてくれました♪)

大千世界,感恩遇見,感恩遇見的每一位客人,
歡迎再來南三陸,再來觀洋.

 

(お客様一人一人との素敵な出会いに感謝したいと思います。
ありがとうございました。また南三陸、またホテル観洋にお越しください。)

コメントを残す on 観光客が台湾からキター!

ホテル100選

大家好!我是惠,这星期和周三的担当调换了页面发表。

天气渐渐变暖,东北部也迎来了百花争艳的春天,本馆也非常荣幸的再次刊登在“第42回日本酒店旅馆100选”中文版的旅行新闻上。

今天特别向大家介绍本馆的4个中心卖点

1,拥有绝佳视野的露天温泉
2,太平洋景观温泉酒店
3,来自海鸥的迎接
4,本馆自豪的海鲜料理

在此,特别感谢来自中国西安的朋友和在日的中国朋友们,

本馆最有特色的,新鲜的“南三陸亮闪闪鱼籽丼”大获好评!

不仅仅是料理,

还有我们的室内大浴场和露天温泉,每个角落都可尽享海岸绝美景色,美丽的春天,有时间一定要来大海边上赏樱花哦,我在南三陆等您。

日本語(byマッキ―)

こんにちは、エイです。
今週は、ゆきさんとチェンジ!して水曜日の登場です。
東北地方も日々暖かくなってきて、春の花を徐々に咲いてきました。
今年も、当館は「旅行新聞社」の日本の旅館100選に掲載されています。
今日は、皆様に当館の魅力を4つ紹介します!
その1…絶景が楽しめる露天岩風呂♪
その2…太平洋を望むホテル!
その3…カモメやウミネコのお出迎え!
その4…当館自慢の海鮮和食御膳!
また、先日は、在日中国人と中国の西安からお越し頂きました。
当館のオススメの丼!新鮮な食材を使った「南三陸キラキラいくら丼」に舌鼓を打ちました。

さらに、料理だけではなく、当館の露天風呂と大浴場は、志津川湾を見渡せます。
南三陸は、海と山に囲まれた自然豊かな場所です。
もう少しで、桜も咲きますので、いつもとは違う南三陸に是非お越しくださいませ。

コメントを残す on ホテル100選