大家好，我是來自臺灣的高雄科技大學的實習生黃。
皆さん、こんにちは。
台湾の高雄科技大学から実習に来ている黄と申します。
這是我第一次撰寫部落格，
今天想來跟大家分享我來到南三陸觀洋飯店實習的一些感想與收穫。
今回が初めてのブログ投稿になります。
今日は、私が南三陸ホテル観洋でインターンシップをして感じたことや
学んだことを皆さんに紹介したいと思います。
不知不覺我來到這裡已經4個多月了，
在來到這裡之前我一直擔心我會無法適應日本的工作環境或是飲食，
也非常害怕造成其他同事們的麻煩，但是開始工作以後才發現我的擔心都是多餘的。
気がづいたら、ここに来てからもう4か月以上が経ちました。
日本に来る前は、仕事の環境や食べ物に慣れるか心配で、
同僚の皆さんに迷惑をかけてしまうかもしれないと思っていました。
しかし、実際に働き始めてからは、その心配はすぐに消えました。
剛來到這裡就有一樣是來自臺灣的學姐跟我們介紹這裡的環境跟簡單的工作內容。
讓我們能先有個心裡準備，正式開始上班以後無論是哪個部門的同事們都很有耐心，
也會仔細的教導我們，讓我很快就熟悉了這裡的工作，
而在工作之餘也認識了好多的人，無論是分享糖果給我的人、
鼓勵我的人或總是關心著我的人我都銘記在心，真的非常謝謝他們的付出！
到着したとき、同じく台湾出身の先輩が、
ホテルの環境や仕事の流れを丁寧に説明してくれて、本当に助かりました。
そして、実際に仕事を始めてからも、どの部署の方々もとても優しく、
丁寧に教えてくれたおかげで、少しずつ仕事にも慣れていきました。
仕事の合間には、飴をくれたり、励ましの言葉をかけてくれたり、
体調を心配してくれたりする人もいて、
本当にたくさんの温かい気持ちに支えられました。
皆さんの優しさに心から感謝しています。
雖然實習確實不輕鬆，但多虧大家我才能這麼快就熟悉這裡的工作與環境，
在休假時也去了很多地方走走逛逛，吃了好多好吃的食物。
インターンシップは決して楽なことばかりではありませんが、
周りの方々のおかげで楽しく充実した毎日を過ごすことができています。
お休みの日にはいろいろな場所に行って、
美味しい食べ物をたくさん味わうこともできました。
我在這裡實習剩下約三個月的時間，也還請各位多多包涵。
ここでのインターンシップも残り約3か月となりましたが、
最後までしっかり学び、成長できるよう頑張ります。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。