大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
190年前的「古民家・全漆塗藝廊」
坐落於宮城縣大崎市靜謐的郷景之中，
是一棟充滿歷史氣息的古民宅建築。
190年前の「古民家 総漆塗りギャラリー漆木舎」は、
宮城県大崎市の静かな町並みに溶け込む歴史ある一軒家でした。
前幾日，和來自海外的客人一同前行去體驗了漆器彩繪過程。
屋內以通體漆塗呈現出柔亮而高雅的光澤，
來訪者彷佛走入一個遠離日常的寧靜世界。
先日、海外からのお客様と同行して、
屋内は総漆塗りの艶やかな美しさに包まれ、
訪れる人を非日常の世界へと誘います。
在這裡，我們一行在傳統工藝師佐藤老師的指導下，
親身體驗了漆器彩繪的製作。
ここでは、私達は伝統工芸士・佐藤先生の指導のもと、
漆器絵付け体験をしました。
近距離感受漆藝的魅力與職人的精湛手藝，
創作出屬於自己獨一無二的作品。
漆の魅力や職人の技を間近で感じながら、
自分だけの一点を作り上げる喜びを味わえます。
這是我們第一次接觸漆器，但在佐藤老師溫暖的指導與豐富的經驗引導下，
深深感受到每一道手工藝中所蘊含的心意與匠人的精神。
漆器に触れることは初めてでしたが、
佐藤先生の温かい指導と豊かな経験に触れ、
一つ一つの手仕事に込められた思いを感じることができました。
另外，佐藤老師的夫人親手製作的料理，
樸實卻充滿溫度，彷彿在家中接受熱情款待一般，讓人感到溫馨又滿足。
また、佐藤先生の奥様が心を込めて作った手作りのお料理は、
まるでお家で温かいおもてなしを受けているかのような、
素朴で美味しい味わいでした。
我們深刻體驗到了「日本傳統」的美與溫度。
今回は大変深く“日本の伝統”を体験しました。
今天就到這裏，下周見。
それでは、また来週。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●
「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介⑫
ivory（アイボリー）様