こんにちは、マリンパル優莉です。空もすっかり秋模様。青い空、白い雲の下でトンボも気持ち良さそうに飛んでいます。

大家好，我是保育园的优莉，进入秋季，蜻蜓在蓝天白云下快乐的飞翔。

つぎつぎの台風に伴い雨の多い日々がつづいています。マリンの子ども達、雨にも負けず、風にも負けず、大好きな傘をかぶって、お外では豪快な水遊びに夢中です。

虽然是连续台风的日子，保育园的孩子们也不输给风雨，拿着心爱的雨伞，在风雨中尽情玩耍。

また、雨の日。戸倉のビジターセンタに行ってきました。まずは、スタッフ達にご挨拶、あれ～どこかで見たことのある人がいる？　　　いつもマリンにお世話に来てくれる由美香先生がいる～～～～そうですね、由美香先生はここのスタッフです。近くにミニミニ水族館があることは、とっても、とっても嬉しです。

又是下雨的日子，我们来到了位于户仓的「海洋中心」。首先，向工作人员问个好。咦，这个人好像在哪里见过，原来是曾经在保育园工作过，现在还经常来保育园看孩子的由美香老师，现在是这个中心的工作人员。在我们附近有这样的微型水族馆，真是非常非常的高兴。

さぁー！すぐ、館内見学、少し人見知りのⅠくんが初めてこの大きなとりを見て、緊張している「ちょっと怖い～～＾」と。('_')

马上开始，馆内参观，初来乍到，有点认生的的伟小朋友，第一次这样近距离的观察大鸟，非常的紧张。

そして、館内に陳列している、岩石アートが気になって、気になって、遊びが始まりま～～す。色んな可愛い石にお絵かきをすると、海の生き物に変身。Ⅰくんもしばらく夢中になって、石で遊んでました。

对陈列在馆中的艺术鹅卵石，非常的感兴趣，用颜料在鹅卵石上绘画，使这些鹅卵石变成了可爱的水中生物。

二階になにがあるのかな？「わい～～～海だ～～～」ちょっと残念ですが、雨のため海がはっきり見えません(T_T)　　それでも大興奮！

二楼上有什么呢？「哇---大海！」虽然有些遗憾，因为下雨，大海看的不是很清楚，为小朋友还是非常的兴奋。

ハイ～～ウニに変身、「ハイ～～チ―ズ(*^^)v」

看我变成了海胆，来张纪念照。

マリンにもう1人の海の大ファンのＭちゃんがあの日急のお休みで、こられなかったので、またＭちゃんも連れてきま～～す。

ビジターセンターのみなさんありがとうございました！また行きま～～～す。

在我们保育园还有一个非常喜欢海的m小朋友，有些遗憾，今天因为临时原因没有来，下一次一定带她来一次。

感谢海洋中心的工作人员，我们还会再来的，下次见！

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！

昨年のちょうどいまごろ、＜こんなコンサート＞がありました。

昨年9月に開催した「坂元昭二&フレンズ東北応援ライブツアー」の企画人、
阿部忍さんが今年もアコースティックコンサートを開いてくれました！

今回はお母様（宮城県ご出身！）とご一緒にお越し頂きました。
いつもお越しの際には、夜コンサートを開いていらっしゃってたのですが、
お母様とご一緒だから今回はしないかな？と思っていたのですが、
「良かったら歌わせてください」とのお申し出があり、実現しました♪♪

宮城県民なら誰でも知ってる「青葉城恋歌」や「大空と大地の中で」を
アコースティックギターでしっとりとご披露頂き、
美空ひばりさんの「真っ赤な太陽」「愛燦燦」も、
男性ならではの渋い歌声がとても好評でした。

コンサートは満員御礼！チャペルだけでなくロビーやフロアにも
足を止めて聞き入るお客様がいらっしゃいました。

最後に「ここに幸あり」で締め・・・と思ったら、
アンコール！！

美空ひばりさんの「川の流れのように」で終了です。
素晴らしいコンサートをありがとうございました。
次回はまた来年の春・・・かも！？

★　☆　★

【掲載紙のお知らせ！】

現在当館ロビーをはじめ、仙台中心部各地・ホテルや観光地でゲットできる
「るるぶFREE仙台松島秋号」は
美味しそうな秋鮭が表紙・・・！

そして当館が裏表紙です♪♪
グルメ情報や秋のドライブにおすすめスポットが充実！
当館フロント前でぜひゲットして下さいね♪♪

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

秋も深まり、夕方から少しずつ寒くなってきましたね..
私の家ではコタツを出しました。
(----!!!　　あれ...もう抜け出せない..(-.-))
気温も低くなってきたので体調管理をしっかりしたいですね！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、本日9/23の夜20時から当館にて、
「LIVE PARTY 2018」が開催されます!!

主催は、「まるごみJAPAN」様。

LIVE出演は笑顔が素敵な「WHiTE BEACH」の皆様です♪

(※公式HP様より引用させて頂きました。)
開催場所は当館5階「スナック海遊」にて行われます。
当日券はおひとり様あたり、「3,000円(フリードリンク付)」となっております。
ぜひぜひお越し下さいませ♪
日帰り温泉もお昼11時(露天風呂は清掃の関係上12時～)～夜の9時まで、
大人の方820円で行っております！
南三陸でお待ちしております(^○^)/☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2018年も残りあと僅か！
....という事は平成ももうすぐ..。

そこで！平成最後は南三陸で温泉や海の幸を楽しみませんか?
幹事様に嬉しい特典がついた「忘新年会プラン」が登場!!

【日付】
2018年　11月19日(月)～2019年　2月28日(木)
※除外日　11月23日・24日　12月29日～1月4日

↓↓◇15名様以上ならカラオケ(10,000円(税込10,800円)が無料!!↓↓
休前日はどのプランもご宿泊代+2,160円(税込)加算となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★【飲み放題付　忘新年会プラン】★8名様より承ります。

おひとり様あたり..
Aコース---10,540円(税込11,340円)
Bコース---12,500円(税込13,500円)
↑※Bコースは「鮑の踊り焼」付♪

お部屋は「南館(本館)」定員5名様利用にて。
東館ご利用の場合は1,000円(税込1,080円)頂戴致します。
お酒もソフトドリンクも飲み放題!!南三陸に夜を満喫しちゃいましょう！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★【特選！忘新年会プラン】★8名様より承ります。

おひとり様あたり...
12,500円(税込13,500円)
お夕食は「海鮮釜飯」「鮑の踊り焼き」付で海鮮を心行くまで楽しめます！

こちらのプランでは、「ビール2本付」(お子様にはソフトドリンク)
※ビールはソフトドリンクにも変更可能です！
お部屋は南館(本館)のみとなっております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今年1年、平成の年を振り返りながら盛り上がりませんか？
ご予約はお電話やインターネットなどでも承っております。
ぜひ、ご覧くださいませ！

その他の宿泊プランはこちら！

それでは今日はこの辺で！また来週！

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先週に続いて本日からまた３連休ですね。
今日は、土日に気仙沼で行われるイベントをご紹介！

気仙沼「海の市」
サンマまつり

本日と明日の2日間、9：30～14：00まで
サンマ炭火焼が振る舞われます！
2018年の夏は平成最後ということで、
2日間合計で2,018匹のサンマを配布予定！

サンマまつり開催にあわせて、
大抽選会も行われます♪

気仙沼港水揚げの鮮サンマが当たる大抽選会は
海の市館内阿部長グループ店舗でのお買い上げ3,000円ごとに
1回参加できます。

はずれでも鮮サンマ抽選応募券がもらえますので
ぜひ挑戦してくださいね♪

今が旬の新鮮なサンマを
この機会にご堪能くださいませヾ(*´∀`*)ﾉ

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こんにちは＼(◎o◎)／！マリンパルゆりです。

第６回目ツール・ド・東北2018を応援にいきました！天気に恵まれ、暑い中でしたが、手を振って、「かんばれ～～～～」とより熱い応援を選手達に。

大家好，我是保育园的优莉

本周，带领孩子们参加了「第6届，东北自行车之旅」的加油助威活动。「加油，加油！」秋高气爽，我们向选手们送上了，比天气还要热的助威。

選手に抱っこしてもらって、記念写真を撮りました。

和选手一起照张纪念照。

今回、お月見特集でございま～～～す。

９月に入って、秋の気配がダンダン濃くなってきました、やはり秋と言えば、お月見の季節ですよね。マリンでもお月見をしましたよ。

まずは、お月見のお製作から～～「でたでたつきが、まーるいまるい、まんまるい、ぼんのような月が～～～～」月の歌をうたいなから、お月見のお製作を作りましょう。

今天是，中秋赏月专辑。进入九月，秋意渐浓，又到中秋月圆时，保育园也进行了赏月活动。首先，唱着月亮的歌，制作了月亮的贴画。

まだ１歳と２歳の園児ですが、２人とも手先がとっても器用で、上手にできました。＼(◎o◎)／！

虽然，才只有1岁和2岁，但是两个孩子都非常的手巧，出色的完成了贴画制作。

そして、お月見会を行いました。さあ～～～～朝早々、いろんな準備がはじまります。

老师早早的进行赏月的准备。

さあ～みんな、うさぎに変身～～お化粧したｍちゃんに、不思議な顔のｉくん。现在，要化妆了，面对变成小兔子的小朋友，一脸的好奇与不可思议的伟小朋友。

２人とも、お互いの顔にぷっぷっぷっぷ。(*^。^*)お面白い顔同士、にっこりと向き合う２人でした。

相互看着对方的有趣的脸，相视而笑的两个人。

このあと、恵先生がお月さまに関する歌や絵本読みやペープサートなどのだしものを披露しました。

惠老师展示了有关月亮的各种表演。

とても興味しんしんな２人。

趣味津津的两个人。

「みんな元気いっばい遊べるように、すくすく大きくなるように」お月さまにお祈りします。

「祝愿我们大家健康成长，快乐游戏」向月亮许个愿。

そして、リトミックで身体を動かします。

跟着音乐做律动。

もちろん、今日の給食はお月見会食会で～～～～す。樫本さんからいただいたさつまいも、森さんからのヨーグルトなとで、とくこせんせいならではの腕前で秋の味たっぷりのキノコ味付ごはん、根菜の胡麻煮、お月様に変身したさつまいもと人参のサラダ、お月見うとんにヨーグルト。子ども達も大喜び（●＾o＾●）モリモリ、バクバク＼(◎o◎)／！樫本さん、森さん、そして、とく子先生、こちそうさまでした！

今天的午餐是中秋会餐，有樫本先生送来的红薯，有森先生送来的酸奶，再经过老师的高超手艺，让我们吃到了满载秋意的蘑菇饭，芝麻味煮根菜，变成月亮的胡萝卜红薯沙拉，还有赏月面和酸奶。衷心感谢樫本先生，森先生，还有とくこ老师。

本当の十五夜は、今月の２４日だそうです、皆お家でお月見しましょうね！

それでは、また来週(^^♪

今年的八月十五是在9月24日，请大家一起赏月吧。让我们下周见(^^♪

皆さまごきげんよう、宙ガールゆきでございます(^0^)ｖ
朝晩が涼しくなってきて、天体観測日和です。

星が輝く冬に先駆けて、9/17.18の二日間、
「スターパーティーin南三陸 Take off 11」が開催されました。
早くも11回目の開催なんです！素晴らしいですね♪♪
【前回の様子はこちら】

今回も講師として、
仙台市より「天文ボランティアうちゅうせん」船長　永井秀男様、
登米市より「故郷まちづくりナインタウン」和田直彦様、
そして塩竈から星空案内人の佐藤様にお越し頂きました。

なんと1日目は大快晴！！
大変素晴らしい天気だったので、１階の会場に一度お集まり頂いてから屋上へ移動するはずが、
直接来て頂くかたちに急遽変更致しました。

この日、120名の団体様が入っており、ご宴会場にてスターパーティーの告知をさせて頂いたので、
屋上にいらしたのは総勢で150名程でしょうか・・・これは新記録です！
とても多くのお客様がこの素晴らしい星空をご覧になりました。

↑本日の目玉！！
当館スタッフのお知り合いの方がこの日のために３０センチの望遠鏡をお持ち下さいました！
これで見た月は、かなり倍率が高いため、細かなクレーターが沢山見えました。
双眼で見ることができるので目も疲れず、臨場感たっぷりでしたo(^-^)o

★　☆　★

環境省が行っている、
夏期星空観察「デジタルカメラによる夜空の明るさ調査」というものがあり、
今年、こちらに当館から見える星空を投稿致しました！
⇒https://hoshizora-kansatsu.astroarts.co.jp/

投稿が完了すると、地図にポイントが打たれます。（解析結果は後日だそうです）

こちら南三陸町のど真ん中に打たれたポイントは、当館屋上で撮影したものです！

そして内陸部に移動していくと・・・

↑登米市に打たれた二つのポイント、こちらは
「故郷まちづくりナインタウン」和田直彦様が投稿したものです！
いずれも素晴らしい星が見える場所となっております。

ぜひ、お越しの際は夜空を見上げてみて下さい(^-^)

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)

今年も始まりました!!
「ツール・ド・東北　2018」

エイドステーションとなっている当館では、
毎年恒例！「ふかひれスープ」を配布しました!!

奥のテントでも協賛社様の飲み物配布や、日焼け止めの提供などもあります。
ぞくぞくと折り返し地点を過ぎたライダーの方々が到着します。

テント付近には「歓迎看板」や「応援メッセージボード」も設置♪
メッセージは館内で募集し、ご宿泊頂いたお客様にも書いていただきました！
エイドステーション付近でも当館スタッフが声援を送りました！

そして、「ツール・ド・東北」の様々なエイドステーションでは、
その地域の食材を使った郷土料理を楽しむ事ができます!!
SNS等でも「#ツールド東北」と検索すると、
ライダーの皆様が通過していく、エイドステーションの様子を見る事ができますよ!!

そして、今年から新設された「南三陸ワンウェイフォンド」のコース。
「気仙沼ワンウェイフォンド」もあります!!
「南三陸ワンウェイフォンド」は、「観洋前スタート」との事で、セレモニーが正面玄関前で行われました！

司会は気仙沼出身のテレビアナウンサー佐藤千晶様。
気仙沼での開始セレモニーの後、南三陸にお越し頂きました！
笑顔が素敵です♪

セレモニーではブラッキー中島様より、
グループで安全に走行する事や、一緒に走る人たちと交流をはかるために、
「隣の人と自己紹介をしてください！どこから来ましたか！」との
緊張をほぐすお話もありました！
ライダーの皆様も、列で並んでいた隣の人同士で握手をするなど、
笑顔が溢れました。

そして、
東日本大震災、西日本豪雨災害、北海道胆振東部地震。
会場にて、黙祷を行いました。

その後は、河北新報社の代表取締役一力社長より、
「今年より新設された「南三陸ワンウェイフォンド」が、
雨の心配もなく、秋晴れのもと開催出来る事をとても嬉しく思います。
「ツール・ド・東北」は、東日本大震災で被災した地を走ります。
また、各地に設置されているエイドステーションでは、
郷土料理を楽しむ事ができますので、
たくさんの人たちと交流をしながら、交通にも気を付けて、
また、ゴールの石巻で皆さんと再会出来る事を楽しみにしています。」
との挨拶がありました。

一力社長も「南三陸ワンウェイフォンド」に参加し当館より出発しました！

その後も、南三陸町長の佐藤仁様より、
「今年は、今まで行ってきた中で最高の天気です。
今から、南三陸ワンウェイフォンド」にて戸倉地区に向かって頂きますが、
今日は海がとても綺麗なので、
ライダーの皆様にも南三陸の景色を撮影して思い出に持ち帰ってほしい。
また、沿道には地域の方々が旗を持って応援をしています。
最後まで頑張ってください！」とのお話もありました。

今年も「雨」や「くもり」等が予測されていたのですが、
朝から青空が見え、日差しも強く「夏」をイメージさせるほどまで
天気が回復しました。
去年は台風が接近していたのもあり、コースの距離を縮めるなどがありましたが、
今年は何事もなく、全てのコースがスタートしました！！

そして、「南三陸ワンウェイフォンド」スタートの時刻。
列ごとに記念撮影を行った後、いよいよスタートです！

貴重なピストルでのスタート時の様子は、
「Youtube　観洋公式ページ」にてご覧頂けます。

スタート地点まで並び...

司会の佐藤様より、カウントダウンが始まります。

「スタート！」の声と共に、ライダーの皆様が出発しました！

その後も続々とライダーの皆様が出発していきます。

走り抜けるライダーの皆様に届くようにたくさんの声援を送りました！

☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一

今年も様々なコースがあり、それぞれの地域で郷土料理や復興状況などを
ライダーの皆様にはご覧頂きました！
声援にこたえる笑顔もまた素敵でした♪

震災から約7年。これからも東北・南三陸、力を合わせて進んで参ります！

この声援がどこまでも届きますように。

来年もぜひ、南三陸にお越し下さいませ！
ライダーの皆様、昨日・今日に続き、お疲れ様でございました!!
たくさんの元気を届けていただき、ありがとうございました♪

☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一☆三二一

次は温泉で体をゆっくり癒してください♪

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

いよいよ明日！
ツール・ド・東北2018が開催となります。

今年も南三陸ホテル観洋はエイドステーションの１つとして、
ライダーの皆さまに届く応援と
ふかひれスープの提供を行います。

昨年も多くのライダーの皆さまに立ち寄っていただきました。

そして、今年から
南三陸ホテル観洋前出発のコースも新設！！

当日の天気予報は曇り時々雨ですが…
雨雲を吹き飛ばすような勢いで、
我々スタッフも参加者全員に届く声で全力で応援いたします(`･ω･´)!!

お客様やホテルスタッフからのたくさんの応援メッセージも
エイドステーションに設置しますよ。

参加される方はどうぞお気をつけて。
皆様のお越しを心よりお待ちしております♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

最近レギュラー化している「フォトグラファー尾崎」です(-0_0-)/

本日はまだあんまり知られていない

「南三陸ホテル観洋公式YouTubeチャンネル」

をご紹介します！

実は、当館ではこれまで結構動画を上げています。

その一部をご紹介＼(◎o◎)／！

まずは、南三陸温泉の紹介動画から

そして「南三陸キラキラ丼」の紹介

こんなものもあります。なんと！360度動画です！
当館では、結構いち早く作成していたのですよ！！！
（360度動画ですので、Google chrome または、スマホ、タブレット、VRゴーグル等での視聴をおすすめします）

そして、インターンシップの課題発表の様子なんかも！
これは、台湾の学生たちが「日本」と「台湾」の文化の違いを紹介したものです。

こっそりダンスの様子も！！

女将さんにこんなサプライズの場面も！懐かしい＾＾；

実はまだ、登録者が76人ほどしかいません(T_T)

もしよかったら、是非チャンネル登録して、「いいね！」を押していただけると幸いです！！

ではでは！

Tour de Tohoku will take place on 15 and 16 September this year.

This bicycle event is organized to help the recovery of area hit by tsunami and to remember the disaster for the future. They are trying to continue at least for 10 years.