皆様､お久しぶりです！
台湾の静宜大学のインターンシップ生の周です｡
半年ぶりに､また私がブログを担当する機会がやって来ました｡
今回は私の二度目のブログとなります｡
どうぞよろしくお願いします！
大家好，好久不見！
我是來自台灣靜宜大學的實習生周。
時隔半年，又迎來了由我負責撰寫部落格的機會。
這次是我第二次撰寫部落格，還請大家多多指教！
一年間のインターンシップ生活もはや半年が経ちました｡
この半年間で様々なことを体験しました｡
今回はそれらの「体験」を皆様にシェアしたいと思います｡
為期一年的實習生活轉眼間已經過了半年。
在這半年裡，我體驗了各式各樣的事情。
這次想把這些「體驗」分享給大家知道。
最初に紹介したいのはやはり去年の11月で開催された､
「南三陸キラキラマルシェ」です！
観洋に来てから初めて館内で開催されたイベントを体験出来ました｡
当日はお客様が沢山でとても忙しかったですが､
休憩時間で美味しいものをいっぱい食べられましたので､とても嬉しかったです｡
首先想介紹的，當然是去年11月舉辦的「南三陸閃耀市集」！
來到觀洋之後，這是我第一次體驗在館內舉辦的活動。
當天來了許多客人，非常的忙碌，
不過在休息時間品嚐到了許多美味的食物，讓我感到非常開心。
次に紹介したいのは､去年12月で開催された
「第41回クリスマスカラオケ大会」です｡
当日は会場スタッフとしてずっと出入り口のところで立っていましたが､
休憩の合間で少しだけ観させていただきました｡
参加者の方々が綺麗なドレスや正式な衣装を着て､
ステージ上で精一杯歌ってる姿がとてもキラキラに見えました｡
もし将来機会があれば､私も出てみたいです！
接下來想介紹的是去年12月舉辦的「第41屆聖誕卡拉OK大賽」。
當天我擔任會場工作人員，一直站在出入口的位置，
不過在休息的空檔也稍微觀賞了一下。
參賽者們穿著漂亮的禮服與正式的服裝，
在舞台上盡情歌唱的模樣，看起來格外閃耀動人。
如果將來有機會的話，我也想參加看看！
半年間の「体験」はまだまだ沢山ありますが､
一回では紹介しきれませんので､また今度で沢山紹介したいと思います！
最後まで読んでくださりありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いします！
半年間的「體驗」其實還有非常多，不過因為無法一次全部介紹完，
所以之後還會再和大家分享更多內容！
感謝您讀到最後。
今後也請多多指教！
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は間もなくバレンタインデー！
当館売店にて販売中の
大人なチョコレートと飲み物のセットをご紹介いたします。
1.スーパーニッカ＆酒ボンボンチョコレート蒼天伝(税込1,260円）
1962年の発売以来愛され続ける、
華やかで甘く優しい香りと
まろやかなコクが特徴の
日本のブレンデッドウイスキー！
また『蒼天伝 蔵の華 純米酒』を使用した
日本酒のボンボンチョコレートとのセットで登場！
一口食べればチョコレートにコーティングされた日本酒が口の中に広がり、
優しく香る日本酒の余韻を充分に楽しんで頂けます。
またコーティングされた日本酒のサクサクとした食感と
チョコレートの組み合わせが絶妙です。
日本酒好きな方はもちろん、
甘いものがお好きな方双方に喜んで頂ける逸品でございます。
2.三陸ビール 週末のうみねこ＆酒ボンボンチョコレート蒼天伝(税込1,450円）
小麦を使った白ビール！
無ろ過のベルジャンホワイトでございます。
ベルジャン酵母特有のフルーティな香りは
特に魚介料理にピッタリのクラフトビールです。
3.南三陸海物語（特別純米酒）＆酒ボンボンチョコレート蒼天伝(税込1,590円）
南三陸産「ひとめぼれ」を100％使用。
「ひとめぼれ」のすっきりした柔らかさが特徴で、
三陸沿岸を思い浮かべながら
新鮮な魚介類とのマリアージュをお楽しみください！
当館売店ではチョコレートを使用した数商品を、
期間限定！真心込めた特製ラッピングにて
ご用意しております。
こちらもお見逃しなく！
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は南三陸モデル（宮城限定）の半魚人！
「ハンギョドン」をご紹介いたします。
ハンギョドンはサン〇オが制作したキャラクターでございます。
※ちなみに隣にいる大きな口が特徴の
タコのさゆりちゃんとは、大のなかよしとの事です。
売店のレジ脇にある商品は3種類！
その1…アクリルキーホルダー（税込550円）
「さゆりちゃん」だけではなく、
南三陸・志津川名物の多くのタコに囲まれたハンギョドン！
鍵や大事な物に一緒に付けてあげてください。
その2…タフステッカー（税込495円）
耐水加工＆UVカットで
水にも太陽光にも強いタフなステッカー
お気に入りの場所にペタペタ貼ってみてはいかが？
その3…マグネット（税込660円）
実用的なピタッとマグネット！
ホワイトボードや冷蔵庫に何かくっつけたりする時に
ぜひご活用ください。
売店でレジ対応をしていると、
「かわいい」等とのお客様の声を聞き、
ついつい手が伸びるこちらの商品！
当館にお越しの際は実際に見て、
お買い求めいただけますと幸いです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
昨年も皆さまに南三陸ホテル観洋を
ご愛顧賜り誠にありがとうございました。
新しい年も皆様にとって心地よい滞在となるよう
スタッフ一同、心を込めておもてなしに努めて参ります。
より一層のサービス向上を従業員一同目指して参りますので
どうぞご安心しておくつろぎいただき
素敵なひとときをお過ごしくださいませ。
末筆になりますが、時節柄どうぞご自愛くださいますとともに
当館へのご指導ご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。
皆様のご多幸とご健勝をお祈り申し上げ
新年の挨拶とさせていただきます。
南三陸ホテル観洋 スタッフ一同 2026年 元旦
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皆様あけましておめでとうございます、
マッキーです！
今回は新年と言えば抽選会！？
当館5階売店では今年も初夢抽選会を開催いたします♪
開催期間は1月元旦～1月5日10:30迄🎍
お一人様1回のお買い物3,000円（税込）毎に1回抽選！
レシート1枚3,000円（税込）以上でチャレンジする事ができます♪
（複数枚のレシートの組み合わせは及びお酒・アルコール類は除きます）
初夢大賞…ふかひれスープと惣菜セット
大吉…ふかひれスープセット
中吉…三陸食堂
小吉…さばチップ
特別賞…楽天イーグルスグッズ
参加賞…お茶菓子
以上でございます。
景品がなくなり次第、早期終了となる場合がございます。
ご宿泊や日帰りでお立ち寄りの際は、
お土産や三陸旅行の思い出の品を買って、
今年最初の運試しはいかがでしょうか？
そして数量限定にて…福袋も販売いたします！
※写真は以前の内容でございます。
1.海産物福袋(税込1,000円）
2.菓子福袋（税込2,000円）
3.阿部長商店オリジナル福袋（税込3,000円）
そして「てん店まっぷ福袋」も販売中！
5,000円（税込）相当の所が3,000円（税込）と大変お得でございます♪
こちらもぜひお見逃しなく♪
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は売店にて新発売！
おつまみ等にピッタリの「極・鶏双（とりそー）」を
ご紹介いたします。
岩手県一関市にございます
鶏の生産・加工を行っております「株式会社オヤマ」様と
弊社「阿部長商店」との共同開発商品！
国産鶏むね肉100％で製造した加圧加熱ソーセージでございます。
業務用チーズの「ロルフ」から供給された
鶏肉と相性抜群の4種類のチーズを使用し、
ひとくち噛めば、鶏肉本来の旨味とコク、
更には芳醇なチーズの香りが口いっぱいに広がります。
今までにない食感のチキンソーセージです。
常温で一年の保存が可能で、ワンハンドで食べられるため、
シーンや場所を選ばず、美味しさを楽しめます。
(ビールやワインに特に合いそうですね。)
当館売店にて販売中！
価格2本入りで324円（税込）でございます。
店頭で見かけた際には、
ぜひお買い求めくださいませ。
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は地元南三陸高等学校の生徒が県内の企業と連携して商品開発いたしました…
売店で販売中の「南三陸産旨辛アナゴラー油」をご紹介いたします。
南三陸で水揚げされる「クロアナゴ」は
タコの名産地でもある、ここ志津川湾で増えていて、
タコを食い荒らす厄介者とされています。
また、骨の処理が難しく未利用魚となっていて、
地元の漁業関係者の悩みの種となっていました。
そこで立ち上がったのは南三陸高校の生徒の皆様でございます！
未利用魚の利用価値を高めて、地元の課題を解決したい！
そして、海の資源を有効活用したいという強い想いが込められた
「南三陸産旨辛アナゴラー油」は、
県内企業4社が連携して作成された逸品でございます。
「アナゴの旨味」と「食欲をそそる辛味」は
ご飯はもちろん、麺類等のトッピングにもピッタリ！
当館売店にてお一つ498円（税込）にて販売されています。
お立ち寄りの際には、ぜひお手に取ってご覧いただき、
お土産にいかがでしょうか。
※南三陸高校より手作りのPOPもいただき、
こちらのブログにも使用させていただきました。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●
＼★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中！／
楽天トラベルとじゃらんネットにて
★ブラックフライデー★2000円クーポン配布中です！
クーポンを獲得できるのは11/28(金)までとなっておりますので
この機会にぜひご活用くださいませ♪
楽天 ⇒ クーポンの獲得はこちら
じゃらん ⇒ クーポンの獲得はこちら
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●
「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介26
透視鑑定 雷龍様
皆様こんにちは、マッキーです。
今年4月まで行っていたクラムチャウダーお振舞いでございますが…
肌寒くなる11月より再開いたしました！
※画像はイメージです
ホテル観洋グループ総料理長監修の
三陸のうまみが凝縮された気仙沼チャウダーを
ウェルカムサービスとして当面の間ご宿泊のお客様にお振舞いいたします。
お寒い中、ご来館いただいたお客様へ感謝を込めて。
体の芯から温まる
ふかひれ、ほたて、あさりが入った
風味豊かな本格魚介スープであるクリーミーなチャウダーを
ぜひお召し上がりくださいませ！
【場所】5階売店前
【時間】15：00～17：00
売店では1パックあたり324円（税込）で販売中でございますが…
3パックまとめてのお買い上げで900円（税込）にて
お得にお買い求めいただけます！
（まとめ買い割引で72円お得になります）
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●
「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介⑨
花の店あん様
大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
前幾日，在酒店5樓大堂舉行了麒麟啤酒的試飲會。
先日、ロビーにてキリンビール試飲会を開催いたしました。
由麒麟啤酒主辦的限定精釀生啤酒試飲會。
キリンビール様による
限定クラフト生ビール試飲会でございます。
品嚐四款限定精釀啤酒。
限定クラフトビール4種の飲み比べ。
此外，還提供了作為下酒小點的「黑胡椒味鯖魚脆片」。
さらに、おつまみとして「サバチップ ブラックペッパー味」も
ご一緒にご提供しました。
鯖魚片在本館的賣場有出售，請大家來舘的時候可以在5樓賣場購買。
サバチップは当館の売店にありますので、
どうぞ、ご来館した際にぜひ当館5階売店にお立ち寄りください！
今天就到這裏，下周見。
それでは、また来週。
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●
「南三陸キラキラマルシェ」店舗紹介⑤
佐長商店様
皆様こんにちは、マッキーです。
今回は朝食でも提供中！
売店でも販売中のご飯のお供をご紹介いたします。
その1…青なんばんみそっこ胡瓜（140ｇ入り:税込530円）
県特産品コンクールにおいて、
「県産業貿易振興協会会長賞」と…
県ふるさと食品コンクール「優秀賞」をＷ受賞！
ピリリと絶妙な辛みと、
ポリポリとした食感が心地よい、
ごはんのおかず、お酒のおつまみにもピッタリな
食卓を彩る逸品でございます。
その2…観洋のしそ巻（5粒×4串入:税込1,080円）
保存料や着色料を一切使用せず
独自の製法で丁寧に仕上げました。
パリッとした大葉の食感と、
辛口の甘味噌が食欲をそそります！
豊かな自然から生まれた独特な味と香りを大切に、
お弁当のおかずや、
お茶漬けやビールのお供にもおすすめです。
ぜひご宿泊の際には、
売店にお立ち寄りの際の上、お買い求めくださいませ。
（迷われている方は朝食でぜひお試しください）
皆様こんにちは、マッキーです。
さて今回は三陸生まれの美味しい煎餅！
当館売店の人気商品！
「三陸えびせんべい」をご紹介いたします。
三陸産の「芝えび」のすり身を煎餅に練り込み、
香ばしく焼き上げました。
そもそも「芝えび」とは、
クルマエビと同じ仲間ですが、
体色が薄い灰色、
エビらしい繊細な味わいがあります。
海老の香ばしさと三陸産の塩の旨味も楽しめる
軽いお煎餅に仕上げました。
（個人的にもおすすめの逸品で、1枚食べ始めると2枚、3枚とついつい止まらなくなります。）
綺麗な赤い煎餅は分けやすい個包装でございます。
料金は14個入り648円（税込）、27個入り1,080円（税込)。
（パッケージだけでなく、煎餅も赤いので、辛いのですか？と
聞かれる事もございますが、辛さは特にございません。）
お茶受けにはもちろん、
お酒のお供にも合いそうな煎餅でございます。
三陸のお土産にぜひお買い求めくださいませ。
