ときめきピチピチ便り

Blog

南米リゾート風カフェで心地よい休息を

皆さんこんにちは。タケヤマです！

今回ご紹介いたしますのは、
仙台市泉区根白石の「biz creek cafe」です！

昨年4月28日にオープンしたばかりのお店で
アパレル会社が運営しているそうです。
入口↓からすでにオシャレですね！

店内は、自然の緑と華やかな装飾とが混ざり合う
独特な空間になっており

中南米のリゾートをイメージしたガーデニングレトロカフェ
との事で店内に居るだけで非日常を味わえます

ゆったりできる席があるのも魅力的ですね！


こちら1階のレジにて先に注文とお会計をするシステムになっており

フードメニューはパスタやシーフードカレー、フィナンシェがあり
ドリンクはコーヒーがとても充実していました！
（肝心のメニュー表の写真を撮り忘れていました…申し訳ございません…）

 

牡蠣と野菜のペペロンチーノとプレミアムコーヒー（アイス）と
ティラミスのフィナンシェを注文しました！
どれもとても美味しかったです！

今回私は1階のテーブル席でしたが
2階には一面の緑を見渡せるテラス席もあり
開放感のある非常にオシャレな空間でした！

宮城で異国のリゾート気分を味わえる「biz creek cafe」、
ぜひ一度立ち寄ってみてはいかがでしょうか！

■所在地
〒981-3221
宮城県仙台市泉区根白石字下河原39
BIZ CREEK 1F
■営業時間
10:00〜19:00 (ランチ11:00〜14:30)
■定休日
なし
■SNS
Instagram

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

 

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

雨の弓

「虹」は英語で「Ｒａｉｎｂｏｗ」。

英語のレインボー（Ｒａｉｎｂｏｗ）は直訳で「雨の弓」。

フランス語では「アルカンシエル」 空にかかるアーチを意味します。

今月８日　色鮮やかな虹が

観洋から太平洋を望む志津川湾に架かりました。

 

６日ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです。

 

虹（にじ）は気象現象のひとつの　大気光学現象。

赤から紫までの光のスペクトルが並んだ　円弧状の光がいわゆる「虹」です。

「虹」は　太陽の光が空気中の水滴によって屈折・反射されて出来るのですが、

水滴がプリズムになって太陽の光を分解して複数の色の帯に見えます。

日本での 虹の７色は、

「赤・オレンジ・黄色・緑・水色・青・紫」や「赤・橙・黄・緑・青・藍・紫」。

左に副虹が淡く観えますが、色の序列は主虹の逆です。

虹の色の７色は　ニュートンの虹の研究が由来で、

当初　イギリスでは虹の基本色は赤・黄・緑・青・紫の５色でしたが、

ニュートンが７色にしました。

実は虹の色は無限で　ニュートンはそのことを知っていましたが、

虹を７色としたのは　７が神聖な数で

当時の学問のひとつだった音楽と自然現象を関連づけて

「各色の帯の幅が、音楽の音階の間の高さに対応している」と結論したかったから。

アメリカでは一般的に赤・オレンジ・黄・緑・青・紫の６色。

ドイツでは赤・オレンジ・黄・緑・青の５色で認識されていて、

虹の色を何色とするかは　地域や民族・時代により大きく異なっています。

日本の虹の色の順番は「赤・橙・黄・緑・青・藍・紫」の音読み、

「せき・とう・おう・りょく・せい・らん・し」と　覚えるといいでしょう。

ギリシア神話では　虹はイリス（Iris イーリスとも）という

伝令の女神そのものとされ、神々の女王で結婚の女神ヘーラーの忠実な部下。

天地を結ぶ虹として疾速：矢のように速いことで知られ、

遠くの土地や海底でも 瞬く間に移動することが出来る伝令使。

風光明媚な志津川湾に舞い降りた この日の天使は、

実に１時間近くに亘って 雨と陽光の強弱に変幻を重ね

惜しげも無く美しい姿を　披露してくれました。

そのアピールぶりは

お泊りのお客さまにも 海の絶景をより深く印象付けて余りあるものでした。

彼女の名は　伝令の女神  イリス。

その実相は　七色を遥かに超え インフィニティ：無限です。

 

ところで　カモメの虹(にじ)ちゃん

奇しくもお客様からの公募で付けて頂いた名前ですが

7月29日のこの写真が　虹ちゃん最後の姿になりました。

8月に入って一度 営巣場の隣の岩に居るのを見ましたが

その後はさっぱり見かけません。

志津川湾に架かる この虹のように

虹ちゃんが立派に巣立ちしていることを信じ、

４～５年後 今度は親鳥としてまた会えることを期待しましょう。

応援いただき 誠にありがとうございました。

 

追伸

13日には、お盆特別開催のスターパーティが開かれました

目当ては、三大流星群のひとつ ペルセウス座流星群！

ただ、残念ながら雲の多い天気で

観望条件としては　今一つ・・・

お客さまには　屋内の予習に続いて・・・

屋上に上がって頂くと・・・　用意した椅子は即満席に

雲の間に間に現れる星々お楽しみ頂きました。(白い筋は人工衛星)

すると　お客様の間から「あっ　見えた」

「二つ　同時に見えた」という声が上がり

望み薄とも思える曇天の中で、幸運にも流星を観望できた方がいらっしゃいました。

ペルセウス座流星群を観られたのは ほんの一部のお客様。

それでも　大半のお客様には、夏の大三角も ご覧いただけましたし、

やがて　水平線上に　土星が昇り

大勢の方に

望遠鏡で土星の環を観て頂くことが出来たのは幸いでした。

 

さあ　この時点でBluebirderは　流星を観られていませんでしたから

スタパ終了後　星空案内人の佐藤さんと　屋上に居残り・・・

たまたま　未だいらっしゃったお客様と　最初に目撃したのがこちら！

左の片隅に・・・　わかります？

広角で撮っていますから小さくしか写っていませんが、トリミングで拡大すると

こんな感じ♪

眼で観た印象はちょうどこれくらいの大きさでした。

肉眼では　このあと間もなく二つ目を観ることも出来ました。

（ああ続けてシャッターを切っていればよかったぁ・・・）

 

今回は、曇り空にも関わらず　ミニミラクルな天気で、

80人ほどのお客様から　スタパで　輝く星々をお楽しみ頂けました。

ご参加頂き、ありがとうございます。

次回は 8月22日。いよいよ100回記念のスターパーティ。

縄文の卑弥呼さんをゲストに シンセサイザー演奏をお楽しみ頂きながら

夏の星々を観望できる、幻想的なスタパになりそうです。

どうぞ　お楽しみに♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

インターンシップ生、大谷海岸で海を満喫！

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

繼續介紹實習生的南三陸至気仙沼的周邊觀光景點行之大谷海岸。
インターン生の周辺観光スポット紹介
南三陸から気仙沼まで紹介を続けます。
今日は大谷海岸へ。

來自大谷海岸網站的情報：
路邊車站大谷海岸的正前方是大谷海灘。
有一個寬闊的沙灘，家庭和團體都可以輕鬆享受大海。

大谷海岸ホームページ情報：
道の駅大谷海岸の目の前には、
大谷海水浴場があります。
広い砂浜があり、家族連れや団体でも気軽に海を楽しむことができます。

■游泳時間
2021年7月17日星期六—8月22日星期日
9:00〜16:00
*可能會有變化。
■設施
淋浴（3分鐘100日元）/更衣室/廁所/救生員
■停車費
合作資金，乘用車1輛500日元，大型車1，000日元，摩托車200日元（約200輛）*16：30關閉
■聯繫方式
0226-25-7388（本吉町觀光協會）
■位址
氣仙沼市元吉町三島9路邊車站大谷海岸
■交通方式
開車：從大谷海岸IC開車約1分鐘
巴士：JR氣仙沼線BRT（快速公交系統）在大谷海岸站下車，步行約1分鐘

■遊泳期間
2021年7月17日（土）〜8月22日（日）
9:00〜16:00
※変更となる場合もあり。
■施設
シャワー（100円で3分間利用）／更衣室／トイレ／監視員
■駐車料金
協力金、普通車1台500円、大型車1,000円、二輪車200円（約200台）※16:30閉鎖
■お問い合わせ
0226-25-7388（本吉町観光協会）
■住所
気仙沼市本吉町三島9道の駅大谷海岸
■アクセス
車：大谷海岸ICから車で1分程度
バス：JR気仙沼線BRT（バス高速輸送システム）大谷海岸駅下車、徒歩１分程度

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

ハマーレ歌津と岩井崎に行ってきました！

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

這個月5位同學即將結束6個月的實習生活。
今月、5人の学生さんは約6ヶ月のインターンシップ生活が終了します。

每年的夏季，冬季實習生在快結束實習生活的時候。
本館女將都會特別安排大家參觀周邊的觀光景點，
和入住気仙沼的姐妹舘。

毎年夏と冬のシーズンに、台湾インターンシップを終えますが帰国前に、
当館の女将が周辺の観光スポットや
姉妹館『気仙沼温泉 気仙沼プラザホテル』の小旅行を
特別に手配して下さいました。

首先，本館出發約20分鐘車程的歌津商店街、
位於南三陸歌津地區的海邊的商業設施，
歌津高速路口約3分鐘車程，沿著45號國道綫，會看見一排木製設施。

まずは当館から車で20分程、南三陸ハマーレ歌津は、
宮城県南三陸町歌津地区の海辺の商業施設。
歌津インターから車で約3分、
国道45号線沿いでアクセス良好、海を一望でき、木の温もりを感じる施設です。

接下來我們去了三陸復興國立公園，岩井崎。
次は龍の松と潮吹岩、
気仙沼の少し珍妙な景勝地　岩井崎（三陸復興国立公園）。

在東日本大地震中，被17米海嘯襲擊過的松樹只剩下一部分，
因爲松樹的外觀形狀像龍。所以被稱為「龍松」。

東日本大震災で17ｍの津波に襲われた松が一部だけ残り、
それがこの形だったのです。
その姿が津波に立ち向かう龍のように見えることから
「龍の松」と呼ばれるようになったという内容が記されています。

秀之山雷五郎雕像
在江戶240年的歷史中，只有12個橫綱出生。
他出生於氣仙沼，38歲時成為第九代橫綱。

秀の山雷五郎像
江戸240年の歴史の中で12人しか誕生しなかった横綱のひとり。
気仙沼生まれで38歳にして第9代横綱になった苦労人だそうです。

下周，繼續介紹南三陸至気仙沼之間觀光景點，請大家期待哦。
来週も、南三陸～気仙沼間の観光地を続けて紹介致します。
どうぞ、お楽しみください。

今天就到這裏下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

風車と蓮の花

皆さんこんにちは。タケヤマです！

今回ご紹介いたしますのは、

 

登米市の「長沼フートピア公園」です！

（住所：〒987-0513　宮城県登米市迫町北方字天形161-84）

 

まず、ご覧いただきたいのは

 

こちらの「オランダ風車」

 

高さ約21m、羽の全長が約24mのこちらの風車は

材料をオランダから取り寄せて建造されたとの事で、

 

本場そのものの色味の建物からは

異国情緒を感じますね！

 

また、風車の近くまで上って行くと

「長沼」 を眺めることもできます。

 

 

長沼では時期が来ると、

まるで極楽浄土の様な

綺麗な蓮の華を見る事が

できるそうなのですが

 

…………………

 

…………………………

 

 

私が行った日は満開にはまだ少し早かったようですね 笑

(現在は開花を迎えています)

 

当館から車で約40分の

こちら「長沼フートピア公園」

風車と広大な長沼を見に、

ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

花火

7月29日　志津川湾に花火があがりました

南三陸町志津川湾夏まつりのフィナーレを飾る
花火大会

夢や　希望　　南三陸町　あるいは海へのメッセージが籠められた大輪の花火たちが

夜空を色鮮やかに彩りました

折しも　夏休みで　館内には子供たちの姿も多く

大きな花火が上がる度に

花火に負けないほどの　大きな歓声が沸き起こっていました

やっぱり　夏は 花火がいいですね

 

奇しくもこの日　観洋では　ご家族やご親戚だけの　結婚お披露目会が開かれました

町が夏まつりで賑わい華やぐ雰囲気の中　当館4階浦島には14名がご出席

小さな披露宴に　お食事は　お祝い膳をご用意いたしました

新郎は　歌津のご出身　　新婦とは共通のお友達がいらっしゃって
野鳥の観察がきっかけで　ご縁が出来たのだとか・・・

新郎のご両親が　わが子のためにと心を砕いて準備したこの席で

新郎新婦は　そうした気持ちに応えるように
一つひとつ席に出向き　挨拶をして回っていました

お見受けしたところや口調からも　とても穏やかで　優しい印象のお二人は

そのまんまアットホームな　和やかで温かい気持ちの親族に祝福され

幸せへの門出に　気持ちを 新たにしていました

 

当館観洋では　こうした小さな披露宴や　フォトウェディングも含め

規模の大小にかかわらず　ご希望に合わせてお祝いの席をご用意いたします

どうぞ　お気軽に　０２２６－４６－２４４２　南三陸ホテル観洋

セレモニー課まで　お問い合わせ　ご相談ください

お待ちしております

 

さて　カモメの虹ちゃん

Bluebirderが構えるカメラの前では　なかなか泳いで見せてくれません
ようやく撮れた泳ぎが　こちら

木の枝か何かを　ついばんでいますね

その上　もう　水上を 　まだほんの短い距離ですが飛んでもいます
そのミニフライトシーンを　また撮らせてくれない・・・

こちらは　ティーラウンジのKさんに撮ってもらいました

要は　Bluebirderがカメラを持ち出すタイミングが良くないようで

隣の岩場のこの写真を撮ったあと　午後6時前
お客様の夕食の対応で上がっていた6階から見下ろすと
なんと　スイスイ泳ぎ回った上　少し飛んでみたりもしていました　ギャフン・・・

 

まぁ　とにかく　本格的巣立ちの時期まで

あとわずかといったところには違いがありません

カモメ三兄妹　唯一の生き残り　虹ちゃん　　力強い飛翔を期待しましょう

台湾インターンシップ生と巡る～登米市～

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

前幾日，和來自台灣各大學同學一起外出了。
先日は新しい台湾インターンシップ生6名とお出かけしました。

観洋出發車程約13分鐘的 「横山不動尊」
観洋から車で約13分の登米市にある「横山不動尊」

横山不動尊の案内板によると「当邑鎮守大聖不動明王」は、
日本三不動の１つに称され、
本堂内に祀られた御本尊は弘法大師の御作であります。
凡そ今を去る８００有余年前、
77代後白河帝の保元元年（１１５６）百済国（現韓国）より
志津川湾水戸辺浜に着岸、
西條重信と称する供護の従士、
霊感により当邑横山中森山中央に一宇を建立し、
尊像を安置し給うたと言われます。

観洋出發車程約20分鐘的 「柳津虚空蔵尊」
観洋から車で約20分の登米市にある「柳津虚空蔵尊」

山口県柳井、福島県会津柳津の虚空蔵尊と並び
日本三虚空蔵尊の一つに数えられています。
創建は神亀３年（726）、
万葉集で知られる僧行基によるものといわれ、
現在は大土山の西麓にありますが
創建当時は大土山山頂にあったと伝えられています。

観洋出發車程約15分鐘的
「Roadside Station "TSUYAMA" | MokuMoku Land」

観洋から車で約15分の道の駅
「道の駅」津山 もくもくランド」に行ってきました。
登米市の国道45号上にある道の駅。
杉を素材にした木工品を扱うクラフトショップ「もくもくハウス」や、
町の特産品などを扱う直売所、
手打ちそばなどが食べられる「味処・木里口」が人気です。

請大家在來館的時候，若有遇見，請大家打招呼給予鼓勵哦。
インターンシップ生を館内で見かけた際には
どうぞお声がけくださいませ。

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

当館ネットショップおすすめ！「meZAme」♪

ぜひお見逃しなく～

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

夏休みにオススメ！周辺観光スポット

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

今月29日(土)から
大崎市三本木でひまわりまつりが開催されます。

約42万本のひまわりが6haの丘一面に咲き誇り
日差しをたっぷり浴びて輝く姿は「夏」そのもの♪

期　間　7月29日(土)　～　8月17日(木)
時　間　9：00　～　17：00
駐車場　有り(有料)
場　所　〒989-6314
あああああ宮城県大崎市三本木斉田字真岸37-27

当館から車で約70分です！
ぜひ足をお運びくださいませ。

(写真は2018年8月に撮影したものです)
(お問い合わせ　株式会社大崎市三本木振興公社様　0229-52-6232　まで)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

☀天気がいいから散歩しましょう☀

大家好，我是楊婷詒，來自台灣致理科技大學的實習生。
目前在觀洋實習了三個月左右，還有兩個月的實習時間，接下來會繼續努力的，請大家多多指教。

皆さん、こんにちは～私は楊婷詒と申します。
台湾の致理科技大学からのインターン生。
今はホテル観洋で三ヶ月ぐらい働き、これからまだ二ヶ月の時間があります。
これからも頑張っていきます。どうぞよろしくお願いします。

我是一個蠻喜歡走路的人，有空就會去外面到處散散步，
尤其在觀洋附近走到哪裡哪裡就是風景。
所以想跟大家分享一下我在某次假日的下午，
所走過的路、沿路的風景以及一些小事物。

散歩が大好きなので、暇があったら外に出て散歩します。
特にはホテル観洋の近くには何処も素敵な風景です。
だから、ある日私が見た風景と特別なものを皆んなに分かち合いたいです。

我選擇的路線是出飯店正門口左手邊（往仙台的方向），
同時也是咖啡神社的方向。
光是小小旅途的剛開始就能看見這麼美的畫面，就覺得非常滿足。

私が選んだ道路はホテル観洋に出て左端の道(仙台方面)、
珈琲神社と同じ方向です。
この良い景色がこの小さな旅始めとしては本当に大満足でした。

過了咖啡神社之後，有一個平台是可以走上去看海的，
上面的景色非常美，而且離海洋更近，可以聞到海的味道，
可以很清楚聽見海水流動的聲音，不小心就會待上很久。

珈琲神社を通りかかったあとは高台があります。
階段を登って海がはっきりと見える、あの景色はとっても素敵です。
それに、海がすごく近いので、海の匂いと波の音もはっきり感じられる。
うっかり時間がたちました。

沿著平台的路繼續走，會看見一間工廠，
在那附近左手邊有個階梯，走下去會發現像是小漁港的地方，那天有停了6艘小船。

高台の道に沿って、一つ工場があります。
その左側にある階段を降りていくと小さな漁港があります。
あの日は6艘の船が止まっていました。

接著回到大馬路上，馬路上的景色也讓我非常驚艷，
馬路周圍與大自然的融合，真的讓人著迷。

それから主要道路に戻って、途中の景色にもとても綺麗でした。
道と大自然の組み合わせ、本当に魅力的です。

接著沿著馬路一直走會經過一間西城魚店，
還有一間叫做「ひと休み」的餐廳，但因為我那天已經吃過飯了，
所以就沒有進去吃了，但有機會我會想進去吃吃看。

道を進むと「西城魚店」と「ひと休み」と言う店があります。
あの日はもうご飯を食べていますので、
「ひと休み」に入らず、でも次の機会があれば是非行きたいです。

接著就會走到住宅區，裡面能看到很多居民們種的植物，
也都非常漂亮，也有許多看起來很有歷史感的建築物，
每一個都很值得細細觀察，最有印象的是有一區前面看起來很新，
但往後一看卻是非常舊的圍牆以及建築物，神奇的卻是同個門口。

それから更に進むと住宅街にあります。
中にはたくさん住民たちが植えた植物があります。
それはとても綺麗でした。他にもたくさん年季を感じる建物があります。
どれも見応えがあります。
中には一番印象的なのはある建物の塀です。
あの塀の前は新しいものだが後ろはとても古い、でも不思議な事に同じ門口である。

最後就到了我此行最主要的目的地「春日神社」。
春日神社的入口比想像中的不明顯，差一點走過頭，
入口處是石頭做的鳥居，再往裡面走有個小橋，
小橋的盡頭是常見的紅色鳥居，再爬一小段階梯就到了。
雖然是有點悠久的小神社但能感受到近期有再重新維護的感覺。

最後には､この小さな旅の目標、春日神社です。
春日神社の入り口がちょっと目立たないので、うっかりと歩き過ぎました。
入り口は石で作った鳥居、中に進んで小さな橋があります。
橋の向こうには普段の鳥居があります。階段を登って神社はそこあります。
古い神社とは言え、綺麗に維持されていました。

在走回飯店的路上，雖然路程都一樣，但是能用不同角度看到剛剛的風景，
對我來說又是全新的景色，都非常的美。
非常歡迎大家有空也可以到觀洋住兩晚，到附近走走看看，真的很舒服。

ホテル観洋に戻る途中、同じ道ですけど、
さっきの景色を違う角度から見ることができます。
私にとっては新しい景色で、とても綺麗でした。
時間があれば是非ホテル観洋に2泊してみてください。
風景を見ながら周辺の道を歩いてみてください。
本当に気持ち良いですよ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

南三陸町の「コーヒー神社」

大家好 我是吳姿瑩
是來自台灣致理科技大學的實習生
目前已經在觀洋實習了3個月左右
之後的實習生活也會繼續加油 請多指教

皆さん、こんにちは。
台湾の致理科技大学からのインターン生吳姿瑩（ゴシエン）と申します。
今まで観洋で三ケ月ぐらい仕事をしていて、
これからも頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。

今天想要向大家介紹的是距離觀洋走路大概5分鐘就可以抵達的
【コーヒー神社】
今日は皆さんに紹介したいのは、
観洋から歩いて５分ぐらいにある「コーヒー神社」です。

走去咖啡神社時，可以欣賞周圍的風景，非常放鬆。
コーヒー神社に向かう途中は、
周りの景色が楽しめて、とてもリラックスできます。

店裡的風格屬於工業風 非常漂亮~
店内のスタイルは工業風で、とても綺麗です。

店內的咖啡豆都是老闆自己一個人烘焙製作的 真的很厲害~
這邊一杯咖啡的價格都是1000元 雖然價格有點貴
但偶爾享受一下也不錯~

店内のコーヒー豆は店主一人で焙煎しており、本当に凄いです～
店のコーヒーの価格は全部1,000円で、
ちょっと高いけどとても美味しく、たまの贅沢にいいじゃないですか？

因為店內有養狗，一進到店裡會有狗叫聲，
所以請各位注意不要被嚇到喔

店内に犬を飼っていて、店に入ると犬が吠える事も…
皆さん、怖がらないように気をつけてくださいね。

點了一杯冰拿鐵和其他實習生邊聊天邊眺望美景，
真的覺得是一件很幸福的事情。
アイスラテを注文して、他のインターン生と喋りながら、
景色を眺めます。とても幸せなひと時だと思います。

店裡的書架上都是老闆收藏的CD和關於咖啡烘焙知識的書本
店内の本棚には店主のCDのコレクションやコーヒー焙煎に関する本が並んでいます。

老闆也是個非常健談且有趣的人。
和老闆聊天時知道我們是從台灣來的實習生時，
還特別招待店裡的蛋糕給我們吃，真的很感謝。

店主さんはとてもおしゃべりで面白い人です。
店主さんと話している時、私たちは台湾からのインターン生のことを知ってから、
特別にケーキをご馳走になりました。とても感謝しています。

最後到外面的觀景台一邊吹著海風一邊眺望景色，
真的發自內心覺得被療癒了。
最後は外の展望台で海風に吹かれながら、景色を眺めて、
心から癒されたと思います。

各位如果來到觀洋，有機會也務必光顧這間【咖啡神社】。
皆さんもし観洋に来たら、
ぜひこの「コーヒー神社」に行ってみてください。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

気仙沼港初水揚げ！
気仙沼に今年のカツオが揚がりましたよー！
当館ネットショップで人気の「朝どれ鮮かつおタタキ」

各ネットショップでは、予約販売受付中♪
ぜひご自宅で港町気仙沼の味をお楽しみくださいませ。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】