大家好，我是來自台灣靜宜大學的曾詣閎。
這次是我第一次寫觀洋的部落格。請大家多多指教。
皆様、こんにちは。
台湾の静宜大学から来ました曾（ソウ）です。
今回は、観洋で初めてブログを書くことになりました。
どうぞよろしくお願いします。

首先我想介紹我這三個月在這間飯店所做的工作跟回憶，
為了讓我們實習生了解飯店的結構跟各個客房的在布局上的差異，
最初分配給我們的工作是清掃客房。
在第一次去業務課工作的時候，
我因為擔心我能不能好好的用日文溝通或者能不能把工作的細節都記住這類的工作相關的事情，讓我非常緊張。
但幸好和我一起上班的同事都非常的溫柔，
我在工作上犯錯的時候都會不厭其煩的一遍一遍的再教我一次，
我也從中學到了他們的服務精神。
まずは、私はこのホテルで過ごした三か月間の仕事や思い出について紹介したいと思います。
ホテルの構造や客室の配置を理解するために、
最初に担当した仕事は客室清掃です。
初めて業務課で仕事をした時、私はとても緊張しました。
ちゃんと日本語でコミュニケーションが取れるか、仕事の細かいことをちゃんと覚えられるかなど、
いろいろなことを心配していました。
幸い、一緒に仕事をしたスタッフの皆さんはとても優しくて、
私が間違えた時もいやがらずに教えてくれました。
また、おもてなしの精神も仕事を通じて学びました。

當然在這邊的工作不只有業務課的工作，也有像是服務課和餐廳服務這類直接接待客人的工作。
我原本就不是很擅長服務客人，但是透過前輩們的幫助，我也是慢慢的可以去服務客人。
在服務課工作時有一件事情讓我印象很深刻的。
第一次帶位和料理介紹的時候，我因為太緊張我遲遲沒辦法拿出和客人對話的勇氣，
那時候突然浮現了前輩的話，雖然不是甚麼很深刻的話，
但他在話語中的溫暖讓我拿出勇氣努力得完成了我第一次帶位服務。
最近我在工作上做的越來越好，在感覺到自己的成長的同時，也慢慢的有了一些自信。
もちろん、仕事は業務だけではなく、
フロントサービスとレストランサービスなどお客様と接する仕事もあります。
もともとお客様への対応は苦手でしたが、
先輩たちのサポートのおかげで、だんだんうまく対応できるようになりました。
印象に残っていた思い出の一つは、
初めてフロントサービスでお客様の食事案内をした時のことです。
緊張でお客様と話す勇気も出せませんでした。
その時、先輩の言葉が頭に浮かびました。
何気ない言葉でしたが、その言葉に温かさを感じ、
勇気を出して一生懸命にやり遂げました。
最近、仕事のことを以前よりうまくなって、
自分の成長を実感すると共に、自信が出てきました。

實習也不是只有工作，休息的日子可以用飯店的接駁巴士去仙台車站，
也去了參拜了附近的神社，也去了日本三景之一的松島。
公司會在休息日和有活動的日子帶我們實習生一起參加，
像是八月帶我們去神割崎觀光，十月參加了一個叫做「金ばな」的觀光活動。
インターンシップは仕事ばかりでなく、
休みの日にはホテルのシャトルバスを利用していました。
シャトルバスは仙台駅まで行きまして、
その近くにある神社を巡りました。
日本三景の一つである松島にも行きました。
会社は休みの日やイベントがあるときには、
私たちインターン生も一緒に連れて行ってもらい、
さまざまな活動に参加しました。
例えば、八月の神割崎を訪れ、十月の「金ばな」などのイベントにも参加しました。

謝謝各位讀到最後，實習期間學習到了很多新的經驗，
接下來也想挑戰各式各樣的工作。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
インターンシップの間に新しい経験を得ました。
これからも、さまざまな仕事に挑戦したいと思います。
接下來的日子也還請大家多多關照！
これからもどうぞよろしくお願いします！