大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

秋風起，候鳥歸。登米伊豆沼觀鳥季已經開始。
秋風が吹き、渡り鳥が帰ってくるー登米・伊豆沼の
バードウォッチングシーズンが始まりました。

秋天的伊豆沼，正在迎來一年中最令人期待的時刻。
秋の伊豆沼は、一年の中でも特に待ち遠しい季節を迎えています。

隨著天氣轉涼，從北方遷徙而來的候鳥陸續抵達宮城縣北部。
気温が少しずつ下がり始めると、北の大地から渡ってきた冬鳥たちが、
宮城県北部へ次々と姿を見せ始めます。

照片中這一片田野裏的鳥群，正是伊豆沼周邊秋冬季節最常見的雁群。
写真に写っている田んぼ一面の鳥たちは、
伊豆沼周辺で秋から冬にかけてよく見られるガン類です。

它們從遙遠的北方飛躍千里，把登米，
栗原一帶的稻田和伊豆沼，作爲冬季重要的栖息，覓食地。
遠く北の地から何千キロもの距離を渡ってきた鳥たちは、
登米市や栗原市周辺の水田と伊豆沼を、
秋から冬にかけての大切なねぐらや餌場として利用します。

因此，每到秋冬這裏的田野，湖泊，天空也會變得熱鬧起來。
そのため、秋から冬にかけての伊豆沼周辺では、田んぼにも、湖にも、そして空にも、
たくさんの渡り鳥たちの姿が見られ、豊かな季節の風景が広がります。

今天就到這，下周見。
それでは、また来週。