大家好，我是惠。
皆さん、こんにち、恵です。

本館一直以來都會在館内擺放應季鮮花，
來迎接每一位到訪的客人。
当館では、日頃から季節の生け花を館内に飾り、
皆さまをお迎えしております。

隨著季節變化而綻放的花朵，
以及清新水潤的綠意，為關内增添了自然的色彩。
その時々に咲く花々の美しさや、瑞々しい緑の彩りが、
ご来館される皆さまの心を少しでも和ませ。

我們懷著這樣的心意，生花老師精心選取並插花，希望這一份季節之美，
能夠讓每一位到訪的客人靜靜舒緩心情，也讓客人享受溫泉的時光更加愜意舒適。
そんなおもいを込めて、生け花の先生が季節の花々を丁寧に選び、
一輪一輪心を込めて生きています。
四季折々の美しさが、ご来館されるお客様の心をそっと和らげ、
温泉で過ごすひとときが、より心地よく、爽やかなものとなりますように。

願每一位來到這裏的客人，都能夠度過一段平和，
嘴角帶笑的美好時光，我們期待大家的到來。
皆さまに心穏やかで、笑顔になれる時間をお過ごしいただけますように。
皆さまのお越しを、心よりお待ちしております。

今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。