皆さん、こんにちは。マリンパルのゆりです、二週間ぶりの登場です。先週の金曜日、爽やかな秋の天気を恵まれ。待ちに待ったマリンパルの親子旅行を行いました、目的地は仙台うみの杜水族館で～～～す。
大家好，我是優莉，时隔两周的登场。秋高气爽，等待已久的亲子旅行将在今天进行，目的地是仙台海的杜水族馆
朝早々、皆バス車庫前集合、女将さんの挨拶を受けて、皆、準備は良いかい？出発進行go!go!
一大早，大家在车库前集合，接受了女将的临行前的祝福，大家准备好了吗，现在出发。
バス運転手さんの佐藤さんのお蔭で、遠く感じるけど、あっという間に、目的地に到着しました。まずは、みんなで、記念写真を撮りましょう。それから、各自自由行動。
托司机的福，感觉很远的路程，很快就到了，首先，照张集体照，然后各自行动。
小さな、綺麗な魚に夢中の先生達、様々な海の生き物に癒される。
老师们被这些小小的，美丽的海中的小鱼儿，深深吸引，好像在梦中。
（これは不思議だな～～～）
真是不可思议啊
最新テクノロジーで映像、音、生き物が包まれ、３６０度大迫力の世界。
最新激光设施，声光色交融，魄力满点的360海的世界。
季節を先取りで、水族館もハロウィンバージョンで、先生達も魔女の気分で(笑）
走在季节的先头，水族馆已是万圣节的气氛，老师们也使魔女的心情来张合影。
間もなく、待望のイルカショーを始めます、会場も満席。イルカやアシカがダイナミックな演出でお客様を笑顔いっばい
等待已久的，海豚表演马上就要开始了，会场已经坐满了客人，
さて、イケメンの飼育員、かっこいい～♡臨場感溢れる動物達のパワーをご覧ください。
现在，请欣赏帅气的饲养员和可爱的海豚们，精彩的空中跳跃。
盛り上がったね！
老师们笑颜满面。
大満足していた子供達、笑顔いっばいの親子たち。
大满足的孩子们。
子供たちも、保護者の方々も先生達も大満足、楽しい一日でした。みんなお疲れさまでした。ではまた来週！
10月は、マリンパルに新しいお友達一人を増えました、来週ご紹介します、お楽しみに。
快乐的一天，孩子们，大人们，老师们大家辛苦了。
10月，保育院将迎来新朋友，将在下周，向大家作以介绍。