マリンパルだより  4月その4

いらっしゃいませ(*^^)マリンパル保育士小野寺です。おしゃべりがようやくできるようになった子どもたちの、片言での会話に癒される毎日!子どもたちの伝えたい!保育者の受け止めたい!という想いのキャッチボールがたのしく、想いが通じたときの達成感で信頼関係が生まれるのですね(*^_^*)

今週のマリンパルは、避難訓練の様子をお伝えします。

紙芝居で、地震が来たときどうするのかを皆で確認。

真剣に聞いていますね(*^_^*)

継続の子どもたちには去年の体験が身に付いているので、完璧なまでの「頭を守る~ダンゴ虫のポーズ~」

かわいい・・・♡ちっちゃく丸まってちゃんと頭を手で覆っています。え?手が短くて届いていないって?

そこがかわいいんじゃないですかぁ~♪

自力で避難ができない子どもたちを預かるマリンパルの職員は、大事な命をちゃんと守るために毎年訓練の内容を見直し、いざというときに対応できるように、いろいろな場面での避難方法を考えています。

防災教育はこんなに小さい子どもたちにもきちんと伝わります。今年度もいろんな災害を想定して訓練をして安全に迅速に避難できる方法を確認していきたいとおもいます。

 

健康に良いドクダミン(健康食植物)

大家好!我是惠,每周四,又和大家见面了。

春天,万物复苏,和樱花一起迎接春天的还有一种悄然生长的植物,“折耳根”,本草纲目又称“鱼腥草”,

它是一种阴性植物,怕阳光,喜温暖潮湿环境,忌干旱,农田常见的杂草,生果园,路埂都有生长,主要生长地中国的贵州,四川,陕西长江流域以南各省,以及日本,印度尼西亚等,

特别是在本馆的樱花树下,绿植下面处处可见,现在正是幼芽期,然后进入开花期,最后进入枯萎期,

经过天然风晒可做成“鱼腥草茶”,全株入药,有清热,解毒,动脉硬化,高血压,防衰老等功效,

下面的图片是我前几天做的凉菜,清淡和辣口,叶子和茎都是宝贝哦,爱好美食的朋友们,

不防留意下大自然赐予我们的天然食材哦!

 

日本語訳(byマッキ―)
皆さんこんにちは、恵です。

様々な植物が芽を出す春!中国の健康食材「ドクダミ」も、この時期に芽を出します。

本草綱目という中国の漢方薬の本には、ドクダミも掲載されていて、湿度の高いところに良く自生している植物でございます。

田舎の雑草や果樹園、畦道に成長しております。中国の貴州や四川,陕西や長江流域の南の方に生えています。また、日本やインドネシア等、当館の桜の木の下にも、このドクダミが茂っていました。

今は、芽生えの時です。そして、他の花と同じように、白い花を咲かせ、やがて枯れていきます。中国では、枯れた花全て(花,茎,葉,根)を天日に2~3日程干すみたいです。干した後は、ドクダミ茶になります。

効能は、
・老廃物や毒素を体外へ排出
・血液をきれいにし、血圧を安定させる
・動脈硬化を予防
・老化防止 等々

本当に様々な効果がある素晴らしい飲み物です。
詳しくは、インターネットで調べてみてください。
(ここには、載らないくらい効能があります)

先日、私も、ドクダミの葉っぱと根っこを使って、料理しました♪

酢醤油や唐辛子で和えると美味しいですよ!

中国では、そのまま和え物として、好みの味付けで食べるのが恵のオススメ。大自然に恵まれた天然食材を是非お召し上がりくださいませ。

今年も男女のお風呂、入替デーが始まりました♪

皆さまごきげんよう!ゆきでございます(^0^)/
本日は「良い風呂の日」ですよ♪
「よい(4)ふ(2)ろ(6)」の語呂合わせですね。

そんな本日から3日間!26日、27日、28日のご宿泊に限りまして
男女のお風呂が入れ替えになります!

と言いますのも、南三陸温泉の開湯記念日が4月29日
今年で温泉開湯13周年となりました!
それを記念致しまして、毎年この時期は男女のお風呂が入れ替えとなるのです♪

海を遮るものが何もない、女性露天風呂。
新聞の広告でお馴染みのこちらのお風呂に入れる年に一度のチャンス(^-^)

女性露天風呂は、まだ奥に2つ、温度が異なる温泉が。
手前はぬるめ、奥に行くほど温度が高くなっております。
まるで鍾乳洞を探検しているみたい。私だけの秘密基地。

どうぞ心行くまでお楽しみください。

さて、ここまで女性風呂を大絶賛して参りましたが、
男性風呂も良いんです!!

男性側は緑と和の趣が融合した岩風呂。
湯船の真ん中に浮かぶテーブルのような石に、
お銚子とおちょこで、お酒を楽しみたいものですね。
※飲食はお断りしております※

入れ替えの時間帯は翌朝4時~10時の間です。
日帰り入浴のお客様は残念ながらご利用頂けません(>_<)

若干ではございますが、明日27日明後日28日のご予約も受け付けております!

↓↓ ご予約はこちらのバナーをクリック ↓↓

 
ぜひ男女のお風呂が両方楽しめるこの機会にご宿泊下さいませ♪
 
 
そして!
開湯13周年を記念した観光付シャトルバスも、5~6月も運行しますよ♪

ゴールデンウィーク中は一旦お休みさせて頂きますが、
5月からさらにパワーアップ!登米の明治村ではたっぷり140分の見学時間がございます!

ご予約はお電話にて「観光付シャトルバス利用」とお一言お願いします!


★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ!
大口注文などどうぞご相談下さい。

【観洋公式インスタグラムできました☆フォローお願いします♪】

kirakirabanner.png

 ★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

ハマーレ歌津♪NEW OPEN\(⌒▽⌒)

皆様こんにちは、マッキーです(⌒▽⌒)/

今回は、4/22(日)のオープンしたハマーレ歌津の、
オープン当日の模様を(イベント中心に)お伝えします。

ハマーレ歌津は、当館からは、車で約20分!
当館最寄りの陸前戸倉駅からは、BRTで約30分の歌津駅を下車、
そこからは、歩いて3分程の所にございます。
飲食店や衣料品、日用品店など8店舗が軒を連ねています。

 

オープニングセレモニー前には、
勇壮な歌津魚竜太鼓の演奏で幕開け!

挨拶等、セレモ二ーが進んでいき…
テープカット!

そして、いよいよオープンであります。
初日は、催しが数多くありました。

歌津産のワカメ入り!
『ちゃんこ鍋』がで振る舞われたり、(無料)

おや!?この大量の紅白のお餅は何に使うのかな?

オープン記念の餅まき用でした!

(私は紅と白の1つずつしか拾えなかったです…)

こちらでは、餅つきが行われていました。

おや!?すごい長蛇の列が出来ています。

この列の正体は、つきたての餅を、あんこ餅として配っていました。(無料)

また、催し物として、
キッズによるダンスや、

サッカーJリーグ、ベガルタ仙台の試合をいつも盛り上げてくれている!
ベガッ太くんと、ベガルタチアリーダーズの皆様も駆け付けてくれました♪

日曜日という事もあって、お客様も多く、盛り上がりを見せていました。

今後は、ハマーレ歌津にあるお店も紹介していこうと思います。

★本日のおすすめプラン★

【 料理長おすすめプラン 】
新鮮な魚介類を贅沢に。料理長の技が冴えわたる夕食膳♪

せっかく、南三陸に来たので、ちょっとリッチに!
当館最上級の海鮮和食御膳を召し上がれ♪
料理長のオリジナリティー溢れる逸品が並びます。
東館(新館)の広々和室でゆったりと寛いでみませんか?

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

WIFI on Shizugawa Bay Cruise

Now WIFI is available on Shizugawa Bay Cruise.
It is very rare to set WIFI on boat with new system.

You can take pictures or videos and send to your friends immidiately and directly from the boat.
Just connect to SSID ; hamayuri-wifi, with Password ; 3hamayuri
When you are connected, please take pictures of your nearest seagull.

Parallel flight.

From the deck.

Plenty of seagulls.

Also view of Shizugawa Bay.

Do not miss Hotel Kanyo.

Please excite with your friends by WIFI!
Sergio

先行情報!!5月・6月観光情報♪

皆様、こんにちは!カナです(・∞・*)
桜も満開を迎え、風が強いためか葉桜になりつつあります。
道路に桜の花弁が散っていて、
風がふいたり、車が通るたびに舞うのが綺麗です。

゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆

さて、今回は4月にも掲載した「周辺観光情報」第二弾!
5月・6月の当館から車で行ける観光地を
2つピックアップして紹介させていただきます♪

まず1つ目は、山が燃えるように朱く染まるスポット!
田束山(たつがねさん)」です。

(写真は去年のものになります)

山頂には写真のように、ベンチも設置されておりますので
南三陸全体を眺めながら、
約5万本ものつつじが咲き誇る様子を見る事ができますよ♪

もちろん、当館も山頂から見えますのでぜひ探してみてくださいね!

当館がこんなに小さいと言う事は、山頂はかなりの高さでございます。
ぜひ、田束山ドライブにレッツゴーε=┌(*´Д`)┘
゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆

2つ目は花菖蒲の楽園。
「みなみかた花菖蒲の郷公園」でございます。

(写真は去年のものになります)

こちらは、約5ヘクタールにもおよぶ回遊式大庭園で、
幻の花「花且美(はなかつみ)」など、
300種、80万本もの花菖蒲が咲き乱れます。

また、花菖蒲が咲く季節じゃなくても
日本庭園や現代彫刻も配置されておりますので、

1年中楽しむ事ができるのも1つのポイントです♪

゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆

5月・6月の周辺観光マップも完成しましたので、ご覧くださいませ!
全て、当館からお車で迎える場所でございます♪
季節の花に癒されてみませんか?

【新緑がまぶしい季節。観洋周辺観光マップ】

゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆

明日から、当館のレストラン・シーサイドにて
「冷製 旬の海 ほやパスタ」のご提供を開始致します!

ほやの渋みが冷製パスタの甘みを引き出し、
野菜もたくさんの種類がたっぷりのっていてヘルシーに美味しく頂けますよ♪
お値段は1,100円(税込1,188円)でございます!

ぜひお試しくださいませ♪

゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆

■本日のオススメプラン■

ウニの季節がやってきました!
あま~くとろける新鮮なウニを、「ウニ丼」で召し上がれ♪
鮑の踊り焼きもついてお得なプランですよ!

どちらも楽しみたい方にオススメしております!

他にも夏に向けて、新しいプランがぞくぞく登場しております!
ぜひご覧くださいませ。

゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆ ゚・:*☆

それではこの辺で失礼します!
また来週(^O^)/

津山中学校の生徒さんが職場体験にいらっしゃいました!

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先日19日から3日間、
津山中学校の生徒さん4名が職場体験にいらっしゃいました!

小野寺支配人から館内の説明を受け、
実際にお仕事を体験します。

旗を持って、お客様のお見送りや、

客室清掃、

レストランシーサイドでの接客など、


写真は練習風景です(^o^)

様々な場所で、それぞれの業務を体験しました。

最終日21日には、
ホテルスタッフへの質問コーナー!ということで、
伊藤課長がお答えしましたよ♪

「今までの仕事の中で、良かったことはなんですか?」
「多い時は1日でどれくらいのお客さんが来ますか?」
などなど、積極的に質問してくれました!

今回の職場体験のことは、
まとめて新聞にするそうです♪

津山中学校の皆さん、ありがとうございました!
機会がありましたらまたお越しくださいね(*^∀^*)

~本日のおすすめプラン~

【鮑の踊焼き&鮑のお刺身プラン】☆「コリコリ食感」と
柔らか「フンワリ食感」どっちも楽しめる!

踊り焼きは柔らかフンワリ食感、
お刺身は噛みごたえ抜群のコリコリ食感!

どっちも味わいたい方におすすめ!
ぜひご予約くださいませ~

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

マリンパルだより  4月その3

いらっしゃいませ(*^^)v マリンパル保育士小野寺です。満開の桜を楽しもうと思ったのもつかの間。。。強風に続く強風で、花が散ってしましそう・・・。なんとか、今週末待つまでは持ちこたえてもらいたいものです。

今年初めて花を咲かせたこちらの桜!

震災の直後に、新潟県のみどり運輸様よりご支援いただき、マリンパルのお砂場近くに植樹した桜です。あまり栄養もない土のためか、なかなか花が咲かずにいましたが、この春小さな花を10輪ほど咲かせてくれました。これからは毎年きれいな花が咲きますように(^。^)

子どもたちも、たくさんのきれいな花に囲まれて気分もウキウキ♪外あそびがますます楽しくなっています(^v^)表情を見ているだけでも、楽しさが伝わりますね!

思い切り遊んでおなかもぺこぺこ♪今日のごはんは、なんだろな~♪

もりもり食べて、そしてお昼寝。。。

遊んで、食べて、ぐっすりスヤスヤ(-_-)zzz

この日は遊び疲れたのか、誰一人途中で目を覚ます子はいませんでした(笑)この寝顔に癒される毎日です♪

あしたも、いっぱい遊ぼうね!!

中国料理

大家好!我是惠,每周四又和大家见面了。

到处春意怏然,门口的樱花也开始盛开,
本馆又迎来一名新员工,

来自中国沈阳的中华料理师任さん、职业经历20年,


下面的照片是任さん的作品哦,怎么样?有食欲吧!


大家有时间一定要来做客,来品尝地道的中国菜哦,

任サン擅长辽菜和四川料理,最为拿手菜是“麻婆豆腐”,“回锅肉”,“青椒肉丝”。

因为第一次来日本,语言还在学习中,每天都很用功的哦,
让我们一起共同期待任サン的成长,希望他的异国生活丰富多彩。

日本語訳(byマッキー)

皆さん こんにちは!私は惠です(^○^)

春到来!当館、正面玄関前の桜も遂に咲きはじめました。

出会いの春!当館にも、また新しい中国人スタッフを一名迎えました。
中国の遼寧省瀋陽から来ました、中華料理人の「任さん」♪

料理人歴20年!(16歳から始めたとのこと)

「任さん」特製!中華の逸品はどうでしょうか?
見ているだけでお腹が空きそうですね♪
見た目にも、華やかな逸品です。

もしかしたら今後、レストランや夕食会場で登場する機会があるかも!?
その時は、南三陸の海の幸だけではなく、
本格四川料理を食べに当館にお越しくださいませ。

任さん一番の得意料理は“麻婆豆腐”,“回鍋肉”,“青椒肉絲”。

初めて日本に来たので、日本語は只今勉強中です。
彼の成長を温かく見守っていきたいと思います。

 

お魚を使った体に優しいソーセージ★

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
桜も散り加減ですね。それもまた美しいです。

マーメイド食品に新商品が登場しました!


その名も「三陸ソーセージ」

「さんま」「かつお」「メカジキ」「ふかチーズ」「あみえび」の5種類!
三陸の名産品でそれぞれ作られております♪♪お値段一本150円(税別)

私も全種(自腹で)買って食べてみましたー!

なんと懐かしいデザイン。味はとても優しいお味です。
魚で出来ているので、体にも良い!炒め物などに入れても良さそうです~♪

さっそくポップも作ってみましたよー!

近々ネットショップでも販売したいと思います!!
今はまだ売店限定です!もちろん気仙沼の姉妹ホテルやお魚いちばでもお求め頂けますよ♪

★ ☆ ★ 季節のおすすめ別注料理 ★ ☆ ★

本日は「しろうおの踊食い」をご紹介します♪

上の写真のように、召し上がる直前に調味酢を入れると・・・
ピチピチっとはねます!!
そこをぐいっと一気にどうぞ~♪

春の風物詩ともいえる「しろうお」。
しろうお漁は、伝統的な「ざわ漁」という方法です。

ザワと呼ばれる石組みの間には網が設置され、遡上するしろうおを待ちかまえます。
このようにして、活きの良いしろうおが採れるんですね!
そんな活きの良い「しろうお」を踊食いできるのは、今だけですよ~!

↓↓ ご予約はこちらのバナーをクリック ↓↓


★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ!
大口注文などどうぞご相談下さい。

【観洋公式インスタグラムできました☆フォローお願いします♪】

kirakirabanner.png

 ★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」