はじめの海外インターンシップ~南三陸ホテル観洋~

大家好,我是楊采茵。
來自臺灣的文藻外語大學的實習生。
預計在這裡實習半年,目前已經實習三個月了。

みなさん、こんにちは。
台湾の文藻外語大学からきたインターン生、楊采茵と申します。
ここで半年間実習する予定で、
すでに3ヶ月が経過しました。

今天想要跟大家分享我在南三陸觀洋飯店的生活。
今日は私の南三陸ホテル観洋の生活をお伝えいたします。

每天的工作都不一樣。
有客房清潔、宴會場與西餐廳的接待、
在賣場幫同事們裝袋以及商品補貨,
還有在咖啡廳的幫忙。

毎日の仕事内容は違いますね。
客室清掃、宴会場やレストラン・シーサイドでの接客、
売店で先輩たちと袋詰めのお手伝いや商品補充、
ラウンジの手伝いをしています。

目前最上手的工作大概是客房打掃,以及晚上幫客人鋪床。
而且我覺得晚上幫客人鋪床是很特別的工作。
畢竟在臺灣體驗不到這樣子的工作。

今のところ、うまくいく仕事は客室清掃と布団敷きだと思います。
そして、夜の布団敷きは特別な仕事だと思います。
なぜなら、台湾ではこのような仕事の経験がないからです。

晚上有時候也會安排在宴會場與西餐廳接待客人,
這兩個工作對我來說比較有挑戰性。
因為要用日文接待以及介紹料理,
有時候還會聽不懂客人的問題。
但是有些客人發現我是外國人後,
還會為我打氣,真的是非常感動!

昼と夜は宴会場やレストラン・シーサイドで接客します。
接客の仕事は私にとってはちょっと挑戦でした。
日本語で接客や料理の紹介をしなければならないので、
時々お客様の質問が聞き取れないこともあります。
でも、私が台湾のインターンシップ生だと分かると、
応援してくれるお客様もいて、とても感動しましたね!

再來就是賣場的介紹。
如果要買伴手禮、零食點心、生活用品…等等,
歡迎來5樓的賣場選購。這邊跟大家推薦「蒸饅頭」和「魚翅湯」,
這兩項商品是我在賣場工作時,發現最多人選購的商品。
另外「蒸饅頭」也是房間內的茶點哦!

続いては売店の紹介です。
もしお土産、お菓子や日用品などをお探しの方は、
ぜひ5階の売店をご利用ください。
私が売店で仕事をするとき、
人気だと思うのは、「塩蒸し饅頭」と「フカヒレスープ」です。
ほとんどのお客様がこれらを購入されますね!
だから、みなさんにもおすすめします!
その他、塩蒸し饅頭はお部屋のお茶うけに使用しておりますよ!

最後就是飯店附近的「三三商店街」。
走路大約40分鐘,開車大約5分鐘。
但身為實習生的我們沒有車,平常都是走路或是搭公車去。
商店街裡面有需多美食以及拍照景點。
想要吃飯的話,這邊的商店不管是甜的鹹的通通都有,
像現在冷冷的天氣就是要來碗熱呼呼的紅豆湯圓呢!

最後、ホテルの近くに「さんさん商店街」があります。
歩いて40分ぐらい、車で約5分です。
でも、インターン生の私たちは車がないので、
普段は歩くかバスで行きます。
商店街の中には美味しい食べ物と観光スポットがありますよ!
食事なら、甘いものからしょっぱいものまで何でも揃っています。
例えば、こんな寒い日には、温かいおしるこがぴったりですね!

以上,是我想分享給大家我在南三陸觀洋飯店的生活,謝謝大家!

以上、みなさんに南三陸ホテル観洋の生活を分かち合いたいことです。
ありがとうございました!

コメントを残す on はじめの海外インターンシップ~南三陸ホテル観洋~

台湾インターンシップ生~陳曄が紹介する観洋~

大家好我是陳曄,來自台灣。

皆さんこんにちは、
私は陳曄と申します。台湾から来ました。

預計會在這裡實習一年,目前已經在這裡實習兩個月了。
到目前為止都很習慣日本的工作與生活。

ここで一年間実習する予定で、
今すでに2ヶ月間ここで実習しています。
日本の仕事や生活にも慣れてきました。

目前的工作內容有客房清潔,宴會場與海景餐廳,
我覺得最辛苦的果然還是客房清潔,
每天都要彎著身子使用吸塵器。這讓我體會到飯店清潔人員的辛苦。

今までの仕事内容は客室清掃、宴会場とレストラン・シーサイドでの接客。
その中でもやはり一番大変だったのは客室清掃です。
特に毎日腰をかがめて掃除機をかけることです。
ホテル清掃員の大変さを実感しました。

而用日文在宴會場跟餐廳幫客人帶位與介紹料理讓我剛開始覺得很困難,
不過即使我是外國人,客人都對我包容,
不介意我講的不好,甚至幫我打氣!讓我感受到日本還是一個很有人情味的國家。

日本語で宴会場やレストランでお客様の案内や料理の紹介をするのは最初は大変だと思いましたが、
私が外国人だと知っていても、お客様は私を受け入れてくれて、
私の日本語が下手でも気にしないで、「頑張って」って言ってくれました。
日本はやっぱり人間味のある国だなと感じました。

最後,我想推薦我們的海景餐廳,我有來吃過幾次,
讓我最喜歡的是穴子魚天丼,穴子魚不僅美味,
而且份量很足夠!不過是秋天限定,要吃必須趁早!

最後に、ホテルのレストラン・シーサイドをおすすめしたいです!
何度か食べに来たことがあるのですが、
一番好きなのはあなご天丼(秋旨天丼)です。

あなごは美味しいだけでなく、量もたっぷり!秋限定なので、ぜひお早めにお召し上がりくださいませ!

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~陳曄が紹介する観洋~

南三陸で働きながら学ぶ!インターンシップ♪

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は少し時を遡って…
8月下旬~約2週間、
インターンシップを行いました明海大学の皆様を紹介いたします。

ちなみに…
明海大学のインターンシップは19年以来3年ぶりでございます。

今回は男性10名・女性1名の皆様をお迎えいたしました。
到着後に館内で説明会を終えると、
早速お辞儀の練習などホテルマン・社会人としての在り方を学びました。

そして研修へ…
午前~お昼までは清掃業務、

 

当館スタッフの指示に従い、
綺麗な客室&館内でおもてなしできるよう、
精一杯清掃に励んでいました。

チェックアウトしたお客様に
「ありがとうございました」の感謝の気持ちを込めて、
お見送りも行いました。

休憩をはさみ、

夕方~夜は夕食会場での準備や接客を行いました。
宿泊の楽しみの一つである「夕食」
なるべく綺麗に器を並べ、
接客は最初緊張していた様子でしたが、
徐々に慣れていた様子でした。

 

そして布団敷きも行いました。

研修最終日には、
発表会では、実際に研修を通して感じた事や
ホテルへの提案などが盛り込まれ、充実した時間となりました。
短い間ではございましたが、ありがとうございました!

この地で学んだ様々な経験を、
今後の人生に活かしていただければと思います。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああああああ★ 期間の再延長が決定!! ★
\ みやぎ宿泊割キャンペーン 宿泊割引&クーポン付プラン /

【期間】
2022年9月30日(金)チェックイン分迄

【対象地域】
東北6県+北海道在住者

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

電話予約・当館の公式HP・じゃらんネットより申込可能です。
当館の公式HP・じゃらんネットからお申込みの場合は
<みやぎ宿泊割引&クーポン付適用>
と書かれた専用プランでお申込みください。

東北6県、北海道にお住いの方は
この機会にぜひご予約くださいませ!!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

注意事項

※チェックイン時に運転免許証などの身分証明書で住所の確認
及び、コロナワクチン接種証明書の提示が必要となります。
宮城県在住者の方は2回目のワクチン接種から14日以上経過しているもの
宮城県以外の在住者の方はワクチン3回接種済の証明書が必要です。
ワクチン未接種の場合は
PCR検査や抗原定量検査結果(宿泊日の3日前以降に発行されたもの)
または抗原定性検査結果(宿泊日の前日または当日の検体採取によるもの)が必要です。

※じゃらんからご予約の場合
「クーポン・ポイント」を利用してのご予約は出来かねます。
それらを利用しご予約された場合は予約の取り直しが必要となります。

※他の地方公共団体が主催する「宿泊割引施策」との併用はできません。
(例:「みやぎ宿泊前売券」「南三陸宿泊キャンペーン」等)

※上限枠に達し次第早期に終了となる場合がございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1300人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 南三陸で働きながら学ぶ!インターンシップ♪

台湾インターンシップ生~館内清掃編~

大家好,我是惠。

皆さん、こんにちは、恵です。

台灣實習生之 業務課編

今回は台湾インターンシップ生~業務課編をお届けいたします。

觀洋的客房有244間,
爲了大家儘快的熟悉各個房間的格局,
先從業務課的清掃佈置工作開始。

観洋の客室は全部で244室ございます。
それぞれの部屋のタイプを覚えてもらうために、
業務課の清掃の研修がございます。

同學們都在努力學習日本的旅館文化。

学生の皆さんは日本旅館のおもてなし・お掃除を真剣に勉強しております。

期待大家來館或者在舘内見到同學們的時候,大家可以自由的交流哦。

観洋にお越しいただいた時や
館内でお見かけした際には
どうぞ遠慮なくお声を掛けてくださいね。

大家下周見哦。

それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

Hotel Kanyo is the official sponsor of the Rakuten Eagles.

コメントを残す on 台湾インターンシップ生~館内清掃編~

若さ溢れる!志津川高校のインターンシップ生♪

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は、志津川高校のインターンシップをご紹介!

先日、9月10日から3日間、
地元の志津川高校の生徒5名(男性3名、女性2名)のインターンシップを実施♪

ホテル業(観洋)の日中の動きを学び、体験いたしました。
チェックアウトされるお客様のお見送りから始まり、
(やっぱり、若いって爽やかやな~)

客室の清掃や備品のセット、
(お客様の寛げる空間に整えます)

宴会場での夕食の準備、
(お膳の上に料理を並べていきます)

 

そして、レストランでの準備・料理出し・食器洗いなどの業務を体験いたしました。
(ウエイター&ウエイトレス!?になりきりました)

今回の経験が、若き学生達の将来に少しでも有益になればと思います。

研修中には、観光船にてウミネコとのふれ合いも楽しみました。

※インターンシップ生の写真が無かった為、写真はイメージでございます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス

コメントを残す on 若さ溢れる!志津川高校のインターンシップ生♪