皆さまごきげんよう、宙ガールゆきでございます！
7月26日、27日は「第4回スターパーティーin南三陸」がございました！

「スターパーティー」とは、望遠鏡メーカーであるビクセン様ご協力のもと、
当館屋上で南三陸の美しい星空をお楽しみ頂くお祭りです(^0^)/
【前回の様子はこちら】

27日、昨日までのどんよりとした曇り空は嘘のような快晴！！

会場には席が足りなくなる程のお客様が！

夏休みに入ったばかりということもあり、お子さん連れも多く、
屋上にご案内する前のご説明の段階で、40名以上の方がお越しになりました。

エレベーターで10階まで移動し、いざ屋上へ。

すると、こんな素晴らしい景色が待っていたのです。

今回も講師をして頂きました「天文ボランティアうちゅうせん」
船長　永井秀男様が撮影されました。
天の川がくっきり！暗黒帯までもが目視できます！
私もこんなに晴れた空は見たことがないほど。
月明りもなく、純度１００％の星空でした(*´ω`*)

さて、今回の見どころはこの星空と、ISが上空を通過することです！

当館スタッフによりISが通過する様子が写真に収められました！

その間も、望遠鏡を使い、木星や土星をご覧頂いたり、
それぞれの星をレーザーポインタ等使い星座の説明を聞いて頂きました。
皆様は、「こんなに星がキレイなんて」「とても貴重な経験をした」等
感想をおっしゃってました♪

屋上で観望会の途中にも次々にお客様がいらっしゃり、
最終的には120名ほどいらっしゃいました！

その中には、先日6/9に行われたムーンフェスタにお越し頂いた、
大船渡の「宙詠(そらよ)みサークル朔」の皆様もいらっしゃいました！

遠い中本当にありがとうございます！
「こんな素晴らしい星空が見られるなんて」と感激して頂けました！
いつか私たちも大船渡の星空を見に行きたいものです(^-^)

そんな大変に美しい星空でしたので、星空をバックに写真を撮って頂きました。
↓↓その写真がこちらです↓↓

幻想的な天の川に、思わずうっとり。
素晴らしい写真を撮って頂きました！

こんな写真を撮って頂いたのは、東北大学の留学生である
フィリピン出身のクリントさんです！

海側の和室での一枚。
海を背景に素晴らしいお写真を撮影して行かれました♪

お食事やウミネコのふれあい体験も撮影されました。
スタッフ内でも非常に素晴らしい写真だと感動しております。
クリントさんは海外へ向けSNSで広める活動もしていらっしゃいます。
この写真を見たら南三陸にすごーく来たくなること間違いなしですね！

☆　★　☆

【夏は暑いが】公式ホームページにも限定プランがもりだくさん【南三陸はもっと熱い！】

当館も参加☆楽天ファイナルサマーバーゲン開催中！

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

大家好!  我是惠.　「こんにちは、恵です。」

台灣實習生來館一個月了,大家參觀了總公司,
「台湾の学生達がインターンシップに来てから1ヶ月になりました。」

距離本館一個小時車程的氣仙沼水產業工場,
「そんなある日、学生達は当館から1時間離れた気仙沼の水産工場で、」

近距離的學習到日本食品衛生和產品的製造過程,
「日本の衛生、製造の様子を学びました。」

工場職員就產品也向大家進行了詳細說明.
「従業員の方々に、親切かつ丁寧に製品を皆さんに説明して頂き、
学生達も興味津津でその様子を聞き、日本の技術の高さに驚いていました。」

职场体验也进入了正式期,
「また、職場体験も本格的にスタート！」

大家很認真的接待了來自台灣的觀光客,
「学生達は真剣に台湾からのお客様をお出迎えしました。」

迎接,宴會,第一次體驗日本服務業用心招待客人全過程.
「お客様に対して、心を込めたサービスで、お・も・て・な・し(*^_^*)」

インターンシップは残り1か月。
学生達を見かけた際には、是非声をかけてあげてください。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

さらに！当館からのお知らせ♪

8／9～8／31までの予約で、最大5，000円割引！？
るるぶトラベル限定でご利用頂けるクーポンをご用意致しました。

もちろん、これから「るるぶトラベル様」に会員登録されてもご利用頂けます。
この機会に是非、宿泊を検討してみてはいかがでしょうか？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

請大家繼續關注喔,下周見.
「また來週お会いしましょう。」

It is wooden mosaic work, 275cm high, 300kg weight, registered as national treasure. One of three most important Āryācalanātha of Japan.

He contains a gold Āryācalanātha in his belly which can be seen only every 12 years.

This is Āryācalanātha of Yokoyama.

Pray before opening the body of Āryācalanātha

Main temple where is set Āryācalanātha

Extension ropes to distribute the power of Āryācalanātha to outside prayers

Prayers and Date clan

Hasekura Tsunenaga (left) and Date Masamune (right)

Gate to the temple

Ugui fish, Japanese dace, natural treasure of Japan

Gate to inner sanctuary

You can see a large Japanese cedar, 1000 years old.

They offer several festivals for tourists, Autumn festival is next scheduled on 20 October.

Only 15 minutes from Hotel Kanyo.

Sergio

皆様、こんにちは！　カナです。

今回のブログでは、
本日昼10時5分から、NHK放送局にてオンエアされた
「明日へつなげよう　NHK東日本大震災プロジェクト」

について、ご紹介いたします。
このプロジェクトでは、「明日へ」のキャッチフレーズを掲げ、
未来へ向かう動きを伝えていく番組となっております。
そして、今回、光栄なことに当館も参加させて頂く事となりました。

------------------------------------------------------

宮城県の震災の記憶。
それは、大川小学校から始まりました。
今も、「震災遺構」として復興する町を見守るこの場所では、
あの日の出来事、体験を、皆様へ後世へ語り継ぐ動きが行われています。

しかし、今は震災遺構となっているこの場所も、
意見が分かれた事もありました。

ですが、ここを遺す事により、

皆様に知っていただける場所となります。

ここで、語り部を行っている「大川伝承の会」の
佐藤敏郎様は、

「きれい事じゃない部分、ある意味失敗したことも
　うまくいかなかったことも、つらい想いをしたことも
　全て、つたえていきたい。大切なことです。」

と話しています。
------------------------------------------------------

南三陸の地域では、

当館が行っている「震災を風化させないための語り部バス」について、
放送されました。

今まで、約30万人の方にあの日、何が起きたのか。
今、どうなっているのか、
これから、何をしていかなければならないのか。等を、
知って頂きました。

当館の語り部バスでは、あの日実際に現場に居たスタッフが、
実体験を交えつつ、南三陸の被害の状況などもご案内させて頂いております。

そして、43人の尊い命が犠牲となった「防災対策庁舎」にも、
バスは停まります。

こちらの防災対策庁舎も「震災遺構」として、今も南三陸を見守っています。

そして、当館の系列店になります「高野会館」。

こちらでは、屋上に避難をして多くの命が助かりました。
今、こちらの高野会館では屋上付近に津波の高さを伝える印がございます。
実際に中に入る事は禁止とされていますが、
外側からでも津波の高さ、恐ろしさを学ぶ事ができると思います。

当館の女将は未曾有の大震災をふまえ、

「1000年に一度の災害は
1000年に一度の学びの場ではないかって
思うようになったんですね。
自分ごとにとらえていただくっていうことが、
ぜひ、それを望みます。」
と、放送にて言葉を残しています。

また、「JTB協定旅館ホテル連盟」の「災害復興ハンドブック」にも、

(写真は語り部を行っている昆野副支配人です)
当館が掲載され、あの日からの出来事を綴っています。

また、語り部の様子は動画でもご覧になる事ができますので、
ご覧くださいませ。
【「震災を風化させないための語り部バス」】

------------------------------------------------------

被災地の今を。
これから、どこへ向かっていくのかを。
皆様に、後世の方に知って頂きたい。
現地に行かないと分からない事。
テレビだけでは知ることが出来ないことが、この場所にございます。

ぜひ、復興へと確実な一歩を進む南三陸へお越し下さいませ。

------------------------------------------------------

◆当館のオススメ宿泊プランはこちら◆

ご覧頂き、ありがとうございました。
また来週！

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

お祭りが好きで、この時期は行きたい欲が溢れ出るのですが、
行けないときは実家で花火をします。
しかし、毎度のように火事に間違われるので、線香花火だけにしました。
誰が一番長く続くか対決を今年も開催する予定です!!いつも私が真っ先に終わる…なんでや…

そんな手持ち花火ではなく、今日は打ち上げ花火のお話です。

先月29日、志津川湾夏まつり福興市が行われました。
午前中から雨が降り続き、まさか中止!?なんて心配の声も聞こえましたが、
予定通り夢メッセージ花火が打ちあがりました！

館内も一部消灯し、お客様にロビーやラウンジなどで花火をご覧頂きました。

当日は風がなく、煙が流れず花火が隠れてしまうこともありましたが、
とっても綺麗でしたよ♪

そして、明日は歌津復興夏まつりがございます！

南三陸ハマーレ歌津特設会場にて、10：00から開催となります。

打ち上げ花火は19：25から！
ぜひご覧くださいませ！

ちなみに、私の地元気仙沼でも今日と明日みなとまつりが開催されます。
もちろん花火も明日の20：00から打ちあがります！

行きたい…とても行きたい…っ≡≡≡≡≡≡≡_(」∠´ω`)_

こちらも併せてぜひどうぞ♪

～本日のおすすめプラン～

8/15（火）☆直前割・プライスダウン完了！【この日限定サマーセールプラン】

8/15だけ！8/15だけですよ！！
お盆はズバリこの日が狙い目！
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さん、こんにちは，久しぶりの登場のゆりです、皆さんお元気ですか、まだまだ、暑い天気のつづくの8月には、プール遊びは子どもたちの毎日の楽しみで～す。

大家好，好久不见，我是優莉。炎热的夏天，还在继续，在这个时候，玩水是孩子们最高兴的事。

朝早々、プ-ルの用意を準備万端、さあ～～水を貯まるかな、のぞいた見よう、もう少した、早くプールに入りたいなあ

一大早，小游泳池已准备好。水放满了吗，让我看一看，小朋友们，期待着，期待着。

さあ、始まり、始まり。さすが2歳児の4人すぐプールの中に入って、いろいろな遊具を使ってじゃぶじゃぶ、パタパタ

终于开始了，期待已久的孩子们，立刻跳进泳池，借助各种玩具玩得真高兴。

雨です、雨です、水をかぶっても平気。

下雨了，下雨了，水溅到身上也不在意。

プールの後、ポッキンアイスで水分補給！最高！

玩完水之后，一根冰棒，补充水分。真好吃

あれ、頭の上何が。それは、マリンパル夏HAIRスタイルです、ご覧ください

哎呀？这是什么？请看，这是我们的夏季新发型。

まだまだ、暑さが続きます、どうぞ皆さんご自愛ください。また来週。

炎热的夏季还在继续，请大家保重。下周见。

皆様こんにちは、マッキ―です。

今回は、火曜日のブログに引き続き、
仙台のHOTな情報をお知らせ致します。

仙台駅改札口を出て、左側に進むとある…
東口に繋がる自由連絡通路！

恐らくシャトルバスをご利用される方の大半は、
こちらの通路を通るかと思います。
（今は、一部七夕まつりの飾りもあるよ）

この通りには、2つの見逃せないお土産スポットがあります！

その1…「めぐりめぐるめ～諸国美味いもの紀行～」

こちらは、日本全国から選りすぐり！
のスイーツを中心とした逸品が揃っています。
中には、期間限定で出店しているショップもあり…

全国各地の旨いもんに出会えるかも！？
どうぞお見逃しなく！

その2…「S-PAL・伊達のこみち」

先程の「めぐりめぐるめ」とは違い、
こちらは東北のお土産がずらり！
お菓子や名産品、一部工芸品も取り扱っております。
中には、レストランやスイーツをテイクアウトできるお店があります。

その中でも、私が気になったのは、地酒の自動販売機！

およそ2口から3口くらい入って、100円で楽しめます。
（私も最近一部の日本酒が呑めるようになったんです。）

今回、私が試飲したのは、「一ノ蔵　ひめぜん」
（宮城県大崎市松山の地酒です）

とてもフル―ティーな味わいで、クセになる旨さでした。
（まあ、買わなかったけど…）

比較的リーズナブルで飲み比べできます。

当館にお越しのお客様で、
仙台駅にお立ち寄りの際には、
ちょっとした待ち時間等に見てみると、
新たな発見があるかもしれません。

当館の予約はこちらから▼

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
各地で梅雨明け宣言！南三陸も梅雨が明けましたー！
しかし本日はどんより空・・・もはや暑い夏が懐かしいですね。

そして今年もいらっしゃいましたー！
創価大学インターンシップ、20期の皆さんです。
2012年から始まり、毎年夏と冬に2期ずつお越し頂いており、
今回記念すべき20期、20名の学生様が南三陸にお越しです。

女将さんの講話は、今回はロの字で聞いて頂きました。

8/1からお越しになり、さっそく本日から館内で活動中です！
本日より就労体験をするための研修の様子をご覧頂きましょう～！

今回はフロントのしょんずさんに、待機の姿勢やお辞儀を教わりました。

そしてサービス課の研修。ご夕食会場のご案内の仕方や料理説明、飲物オーダーの取り方を学びました。
学生の皆さんに教えながら、私たちが教わることも多いです。
お互いが成長できる場となれば、なお良いと思います。

明日からは館内清掃の体験も致します。
館内でお見かけの際は、どうぞ温かく見守って頂けましたら幸いです。
まだ二日目！これからの皆さんの活躍をどうぞ応援していて下さい！

昨日より開催！楽天ファイナルサマーバーゲン！
普段よりお得なプランはもちろんのこと、クーポン券までゲットのチャンス！
どうぞご覧くださいませー(^0^)/

【ウミネコが待ってるよ】公式ホームページにも限定プランがもりだくさん【今すぐ予約！】

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

皆様こんにちは、マッキーです。
さあ、今日から8月！
皆様、暑さで夏バテや体調を崩されていませんか？
今回は暑い夏を熱く盛り上げる！？
夏祭りを2つご紹介！

その1…仙台七夕まつり【8月6日～8日開催！】

うん？8月なのに七夕？
これには、理由がありまして、
元来、旧暦の伝統行事だったため、月遅れの8月に毎年開催していますとの事。

先日、サッカーのベガルタ仙台の試合を観に行った際、
（ちなみに、ベガルタという名前ですが、織り姫「ベガ」と彦星「アルタイル」、
2つの名前を合体させた出来上がった名称でございます。）

仙台駅構内には…

色鮮やかな吹き流しが飾られていて、

看板もあります。

ちなみに、「先日のカナさんのブログ」にもありましたが、
アーケードの中には、「独眼竜伊達政宗公　生誕450年」の垂れ幕があります。
（当日はこの通り一帯も、吹き流しになるかもしれません。）

ちなみに、当日開催のエリアはこちらです。
（仙台駅周辺のアーケード等が色鮮やかな吹き流しで、彩られます。）

8月6日～8日お泊りのお客様、
仙台駅周辺にお立ち寄りの際には、是非ご覧くださいませ。
（シャトルバスや電車の待ち時間で、少しなら見れるかも！？）

詳しくはこちら！

その2… 第6回歌津夏まつり【8月6日、10時から21時00分（開催予定）】

こちらの会場はハマーレ歌津！

※写真はオープン当時の写真です。

当日はメッセージ花火あり！

※写真は、7/29の志津川湾夏祭りで打ち上げられた花火の写真です。

こちらもお見逃しなく♪

詳しくはこちら！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

楽天ファイナルサマーバーゲンが8/1からスタート！

その1…「鮑・ふかひれプラン」が10％OFF♪

その2…今回もあります♪割引クーポン配布中◎

その3…懸賞で登場！南三陸復興ストアで人気の逸品♪

豪華3本立てで、当館も参加しております。

It was a large amusement park of 15ha in Osaki City for families, but now unfortunately it is as an abandoned ruin.

Main gate to the leisure park.

Entrance for Princess.

It was open in 1979 successfully by a business man with some billion of yen and recorded 200-300 thousand visitors per year.

Publicity in 1979.

Ferris wheel.

Coffee cup round.

However after the long recession in 1990s, the number of visitors was reduced drastically even dug out a hot spring.

Kejonuma Park Hotel

They have tried to get support also by crowdfunding to re-open the leisure land, but it was failed.

Puff puff train.

Major playthings.

The owner is still looking for a successor, but it may be still under negotiation.

Merry go round.

Airplane.

One of the travel agencies in Sendai has organized a day tour to visit the leisure land to find as it is. Japanese and some foreign TV also have reported.

Lake Kejonuma.

"Teruyahime", sad Princess of Lake Kejonuma.

It is not allowed to enter without permission.
You can see only from outside.
Only 1 hour drive from Hotel Kanyo.
Sergio