今年の屋外プールの営業期間が決定しました!

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

今年の屋外プールは
7月21日(水)~8月中旬までの営業となります。
(営業時間 9:00~17:00)

※感染症対策のため今年度は利用条件等の内容が変わります※

期間中、屋外プールのご利用は
ご宿泊 または 日帰り会食のお客様限定とさせていただきます。
何卒、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

<プールをご利用されるお客様へお願い>

・プールサイド手前で靴はお脱ぎください。
・検温とプールサイドではマスクの着用にご協力をお願いいたします。
・プールサイドの足洗い場にて足の除菌にご協力をお願いいたします。

・感染症対策のため、更衣室を設けておりません。
着替え等は、客室または大浴場の脱衣所をご利用くださいませ。
館内のご移動は水着のままではなく、上着を羽織ってのご移動をお願いします。
(10時前は東館2F、10時以降は南館4F大浴場の脱衣場をご利用くださいませ)

飛び込みや水中で暴れるなど
他のお客様にご迷惑となる行為は禁止しております。
また、フェンスの外側は崖のため乗り越える行為は大変危険です。
ビーチボール等がフェンスを越えても取りに行かず
まずは監視員にお声がけくださいませ。

ご利用の際は
みんなで正しくルールと感染症対策を守り
楽しくプールで遊びましょう♪

※天候、水温などによりご利用いただけない場合もございます。
ご了承くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

\ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! /

朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です!
注文用紙はこちらから

コメントを残す on 今年の屋外プールの営業期間が決定しました!

三陸のサバとサンマをご家庭で!

皆様こんにちは、
売店・通販担当の大崎に代わり、
ピンチヒッターで登場のマッキーです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6/18(金)9:00~
令和3年度版南三陸宿泊キャンペーンがスタート!
こちらは南三陸町観光協会が行っている企画でございます。

そして「南三陸ホテル観洋」も参加しております。
詳しくはこちらをクリック!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今回は復興ストアにて販売している!
三陸のおすすめ魚介をご家庭で♪お得なお試しセット!」を紹介いたします。

その1…「金華あぶりしめさば

宮城県金華山沖で漁獲された、
脂ののった「金華さば」をシメた後で表面を炙りました。
香ばしさが加わり、食やお酒が進むこと間違いなしの逸品です!

その2…「あぶりさんま

第42回農林水産祭天皇杯受賞商品。
さんまを特製の甘酢にじっくりと漬け込み、
さらにさんまの薄皮の表面を炙るひと手間を加える事によって香ばしく、
魚の苦手な方やお子様にも食べやすく仕上げた。

その3…「金華塩さば

半身を軽く塩水に付けたあと、個包装にしてから冷凍処理を行っております。
お召し上がりの際は冷凍のままグリルで焼いていただければOK。
塩味が付いているので味付けの必要もなく、
簡単に身はふっくら、皮もパリッと香ばしい焼き塩さばをご堪能いただけます。

「金華あぶりしめさば」1個、「あぶりさんま」1個、「金華塩さば」2個、
合計4個で料金は1,280円(税込・送料別)

ご自宅でぜひ三陸の魚をご賞味くださいませ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

おかえりモネの舞台!
気仙沼で水揚げされた「朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップにて好評販売中!

南三陸ホテル観洋・楽天市場店」はこちら!

南三陸復興ストア」はこちらから!

※上記バナーをクリックいたしますと、かつおタタキの商品ページへとつながります。

コメントを残す on 三陸のサバとサンマをご家庭で!

牡蠣の養殖体験に行ってきました!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

南三陸位於日本東北宮城県太平洋海岸側,
有著名的原始風景的山川河流,外海為世界三大漁場之一,由於三面環山,
每當下雨就會把許多豐富的土壤冲積到大海,
因此也就間接的滋潤了海洋中的各類生物,
同時也就造就這片海非常適合養殖牡蠣,扇貝,海鞘等等。

南三陸は、青森県八戸市から福島県いわき市を繋ぐ
東北パシフィックコーストのほぼ中央に位置し、
山と川、海が織り成す有名な原始的な風景があり、
外海は山に三方を周回する世界三大漁場の1つです。
雨が降るたびに、多くの豊かな土壌が海に蓄積されます。
したがって、間接的に海の生き物のすべての種類を潤し、
また、カキ、ホタテ、海鞘などを養殖するのに最適です。

受地理位置影響,也可以說這裏是以海爲田,
發展牡蠣與其他海產品養殖爲主的濱海小漁村,
大家一定也吃過牡蠣,但是你知道是怎如何養殖出來的嗎?

地理的な影響で、これは海を畑とし、
カキや他の魚介類の養殖を主とする漁村を発展させます。
皆さんカキを食べた事がある方は多いと思いますが、
どのように養殖するか知っていますか?

今天在這裏分享我的牡蠣見學的親身體驗吧。

今日はここで私の個人的な体験を共有いたします。

休息日的那天,天氣特別好,藍天白雲,晴空萬里,
我邀請了在仙臺工作的朋友一同前去參觀牡蠣養殖,
在船主的指導下,我們穿上防水服和救生衣,坐上了≪第十大定丸≫,
這是一艘日本的傳統漁船,
雖然沒有舒適的船艙,席地而坐也是可以的,
看到一望無際的大海,船啓動的那一瞬間,
心情也跟著海浪一起翻騰興奮起來,
大約20分鐘航程后,我們很快就抵達了船長的漁場。

休みの日は特に天気が良く、
青空と白い雲、晴れた空、仙台で働いている友人を招いてカキ養殖を見学し、
船主の指導の下、防水服とライフジャケットを着て、≪第十大定丸≫に乗って出発。
日本の伝統的な漁船で、快適な船室はなく、
席に座って、果てしない海を眺めます。
船が出発した瞬間、波に乗って気分も興奮し、
約20分の航海の後、すぐに船長の漁場に到着しました。

船主介紹說,在寬闊的海面上,
自家的漁場都有浮球綁著的標識,
通過浮球上的顔色或者名字來做辨識。

船主は広い海では、自分の漁場は、
浮遊球の色や名前によって識別される浮遊球の結び目を持っていたと言いました。

船主鎖定一顆大浮球,通過升降機,
牡蠣和各種生物露出了水面,
在船主和船主夫人的默契配合下,肥大的牡蠣上岸裝筐,
因爲海水的營養豐富,打撈上岸的牡蠣非常肥大,
我們已經按耐不住激動的小心情了,
開始了生吃,沒有醬油和芥末,伴著海水的味道,味道非常鮮美。

船主はカキ、様々な生き物を通して水面に露出し、
船主と船主夫人の阿吽の呼吸で、大きなカキが入ったバスケットを岸に積み込みしました。
海水の栄養価が豊富な事もあり、カキの身はとても大きく太っています。
私たちは興奮した気持ちに耐えきれず、
醤油とマスタードなしで生で食べ始めました。
海の味を伴い、非常においしい味でした。

除了傳統的生吃和烤牡蠣,大家也可以試做水餃,
它將會是味道一絕的海鮮水餃。

伝統的な生カキのローストに加えて、
ここでおすすめのは、海鮮水餃子です。
是非、作ってみてください。

有機會的話,請大家一定要來南三陸觀光和牡蠣養殖體驗,今天就到這裏,下周見哦。

機会があれば、ぜひ南三陸観光とカキ養殖体験にお越しくださいませ。

今天就到這,下周見哦。

それでは、また来週。

Book us at;

コメントを残す on 牡蠣の養殖体験に行ってきました!

レストランに甘~いお酒が登場!?

皆様こんにちは、マッキーです。

今回はレストラン・シーサイドにて…
今だけ!期間限定で登場♪
ホロっと酔いそうになる美酒をご紹介いたします。

夕食時など、女性のお客様によく聞かれるご質問で、
「甘いお酒は無いですか?」というご意見をたまに耳にいたします。
そのようなお客様の為に、
甘めのお酒をご用意いたしました。

その1…カシスオレンジ(税込550円)

カシスリキュール&オレンジジュースを混ぜたカクテルの定番!
甘く飲みやすい一杯に心も思わずうっとりしてしまうかも?
海を見ながら飲むにはピッタリのお酒です。
(※あくまで個人的な意見です)

(提供する際は、かき混ぜてこのような色合いで提供いたします)

その2…スクリュードライバー(税込550円)

ウオッカ&オレンジジュースを混ぜたカクテル!
いつの間にかたくさん飲んでしまうことから
「レディ・キラー」の異名があるのだとか。
働いていた従業員の人が即席で作ったカクテルで、
混ぜる際に「ドライバー」を使ったため
スクリュードライバーになったという逸話もあるそうです。

ご宿泊時の夕食&お立ち寄りでのご利用の際には、
ぜひお試しくださいませ。
(もちろんドライバーの方は申し訳ないですが、
 カクテルなどの飲酒はご遠慮くださいませ。)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

楽天トラベル版「スーパーSALE」は本日まで!

そして本日は「15日」は「5」の付く日という事で…
ダイヤモンド・プラチナ会員様は、
最大15%OFFのチャンス♪

この機会をお見逃しなく!

コメントを残す on レストランに甘~いお酒が登場!?

かつおの出荷が始まっています!

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先月より予約注文を承っていた
朝どれ鮮かつおタタキ

大変お待たせいたしました!
徐々に出荷が始まっております!

生鮮かつおの水揚げ24年連続日本一の気仙沼から
一度も冷凍することなく食卓へ届けられます。

暖流と寒流が複雑に交わる三陸沖で漁獲されるカツオは
脂乗りが良く、モチモチとした良質が特徴です。
あっさりとした初鰹は、まさに“初夏の風物詩

多くのお客様から
美味すぎてヤバい」との声をいただいた
気仙沼の新鮮なカツオを
この機会にお召し上がりくださいませ♪

朝どれ鮮かつおタタキの上手な切り方・盛り付け方を
動画で紹介しています。
こちらを参考に、ご自宅でもぜひ試してみてくださいね(aa ¯꒳¯a )b

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

\ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! /

朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です!
注文用紙はこちらから

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】 動画アップ!! 

第15弾は
新入社員の皆さんと一緒にクイズ大会を開催!
クロスワードを解いた皆さまも一緒に答え合わせをしましょう!
ぜひご覧ください♪

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数500人突破
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ!チャンネル登録者数1000人!! ୧(`•ω•´)୨

コメントを残す on かつおの出荷が始まっています!