ときめきピチピチ便り

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
最近はあったかくなったり、寒かったり...
温度差で体調など、崩されていませんか？
南三陸では雪が積もらなくても道路や車の窓ガラスなど...
水がついているものは朝晩、凍ってしまいます。
運転など、十分にお気を付け下さいね！

さて今日は少し温まりそうな話題をお届け！
それは...昨年も館内にて配布していました「観洋周辺観光マップ(春)」

今年はもっと行ける場所を探して、両面バージョンに進化しました！
下記からご覧いただけますのでぜひどうぞ！
【春到来、桜咲き誇る！観洋周辺観光マップ】

そして今日は尾崎部長が撮影し、
紹介文などの関係上、マップ内で紹介できなかった写真を公開！

①登米市南方「みなみかた　千本桜」(当館から車で約50分程)

②登米市米山「平筒沼ふれあい公園」(当館から車で約60分程)

③登米市迫町「鹿々城公園」(当館から車で約60分程)

④遠田郡涌谷町「涌谷城　城山公園」(当館から車で約90分程)

⑤大崎市田尻大沢「加護坊山」(当館から車で約90分)

⑥栗原市瀬峰「五輪堂山公園」(当館から車で約90分)

どれも、当館から向かう事の出来る場所なので、
ぜひ春旅行のお役に立てて頂ければと思います(^O^)/

これに先駆け「じゃらん」でも＜春得＞の予約を承っております！
500円分の「館内利用券」もついてくる！(詳細は下記からご覧くださいませ！)

※しかし、ご予約は「4月」分からとなっております！
2月～3月のご予約は下記プランについてはできかねますので、
必ずご確認を宜しくお願い致します！

＜該当プラン※じゃらん限定のものとなります＞
【早期予約【桜咲く★春得★うれしさ花丸プラン】
ぽかぽか陽気はお出かけ日和♪館内利用券500円付】

こちらのプランでは当館オススメNo1の「鮑の踊り焼き」付です♪
暖かい季節に思い出をつくりに南三陸へお越し下さいませ。
当館の前の桜の木も毎年、大輪の花を開花させます♪
撮影スポットなどにもオススメですよ。

今月2月。たくさんの人に愛されてきた「#ふ湯タビ宮城」も終盤....
ぜひ、まだ行った事の無い場所へ、この機会に足をのばしてみませんか？

https://youtu.be/RPas5v2Uhvw

当館でもPR動画内でご紹介頂きました、
「南三陸キラキラいくら丼」と「志津川湾を臨む露天風呂」が
皆様をお待ちしております！

◆東館(新館)でゆったりスティ♪　男子会でもぜひどうぞ！
【南三陸キラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン】
A級グルメ！☆ふ湯タビ宮城　女子友旅☆】

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

一昨日はバレンタインデーでしたので
ささやかながらお客様へチョコっとお菓子をプレゼント♪

今年のバレンタインチョコ配り隊は
サイボーグ007に扮したマッキーと、ネット課スタッフ、
そしてインターンシップとしてお越し頂いてる学生さんです！

学生さんにはカチューシャを付けてもらいました。
とても可愛らしい(* ´艸｀)

男性の方のみならず、
女性の方やお子様にもお配りました。

「家族以外から初めてチョコもらったよ」
「今年は0個じゃなかった～よかった」
と、たくさんのお客様に喜んでいただき、
笑顔溢れるバレンタインデーとなりました♪

次回のイベントもお楽しみに！

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

いらっしゃいませ(#^.^#)マリンパル小野寺です♪先日降った雪で、マリンパルは一面銀世界！木についた雪がキラキラ光ってとてもきれいです！

雪かきが大変(>_<)と思いつつも、やはり子ども達と同様にウキウキワクワクしてしまうのでした(笑)

それでは、早速雪あそびをしましょうか(^^♪

雪に寝そべるのも、きもちいい～♪

先生たちは、かまくら作りに奮闘中(笑)まずは、おおきな雪山を作ります！

どんどん大きな山が出来てきます♪完成の様子は次週お伝えしますね！

さて続いては、こちらの話題です！先日、園長先生にお声掛けいただきクルージングに参加してきました！乗り物大好きのIくん！嬉しくて仕方がありません♪憧れのバスに乗って海に向かいます！

いよいよ乗船～！

波も穏やかで、快適なクルージングタイム♪

まずは、救命道具のライフジャケットを仮着用して見ます。命を守る大切な道具です。大人用はもちろんのこと、子ども用もご用意してありますのでご安心くださいね！

船内では、一緒に乗船されていたお客様とも楽しくおしゃべりをしながらウミネコの餌付けタイム♪

ウミネコに餌をあげながら、ついついIくんも、味見でパクリ・・・(笑)

ウミネコさんは、えびせんが大好物です♪やめられなくて、止まらなくなるのでしょうね！

クルージングの最中には、国の天然記念物のコクガンも見ることが出来ました！(写真に収めることが出来ず残念・・・)

観光船の安全運転と楽しいアナウンスが自慢の船長さんです！

楽しく快適なクルージングをありがとうございました！今回は、お休みで参加できなかったМちゃん、次回は一緒に参加しましょうね！

 

大家好! 我是惠.
皆さん、こんにちは、恵です。

轉眼間,2019年,我們又迎來了,台灣高雄科技大學2名寒假實習生,“謝"和"簡"兩位同學.
2019年、私達は、冬休みの台湾高雄科技大学インターンシップ生の2人、謝さんと簡さんを迎えました。

進入酒店工作狀態之前,我們參觀了距離本館45公里處的本社気仙沼食品加工工場、各種各樣的魚,从生处理，加工，检测，再到熟食品的全过程，大家感到非常惊叹。
ホテルの仕事に入る前に、当館の45キロ離れた本社の気仙沼食品加工工場、いろいろな魚を見学しました。生処理、加工、検出、さらに熟食に至るまでの過程で、皆さんはとても驚きしました。

最後,大家拜見了本社阿部會長、談笑風聲,會長也對學生寄於重望,希望在短短的一個月時間裡,努力學習日本的接客待物和風俗人情。
最後に、本社の阿部会長、談笑風の声を拝見し、会長も学生に重望を寄せ、短い一ヶ月間、日本の接客や風俗を勉強していきたいと思います。

2月5日起2月19日止,是中國的春節,春節也以包餃子的傳統方式表示慶祝,在這個思鄉的日子裡,很高興和台灣的學生一起包了餃子和簡單的晚餐,本館女將也特意準備蛋糕表示祝福,甜甜蜜蜜喜迎接新的一年,還和大家共進愉快晚餐.
2月5日から2月19日まで、中国の旧正月で、春節も餃子を包む伝統的な方法でお祝いをします、当館女将さんもわざわざケーキを用意し、皆さんに幸せな一年を迎えを祈りします。この思郷の日には、台湾の学生と一緒に餃子や簡単な夕食を作りました、最後に、女将さんと一緒に楽しく夕食しました。

兩位同學截止25號在本館實習,大家來館後一定有機會見面,期待光臨哦.
簡さんと謝さんは、今月25日まで当館インターンシップしていますので、見かけたらどうぞ声をかけてくださいませ、お待ちしております。

【ご予約はこちらからどうぞ】

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。

今年も大学生のインターンシップの時期がやってまいりました。
館内は非常にフレッシュな雰囲気に包まれております！

東京の創価大学様から、毎年春期と夏期にインターンシップとして
学生さんにお越し頂いております。

　

　

ほとんど皆さん、南三陸に来るのは初めて！
インターンシップ自体が初めての方も多く、不慣れながら日々の業務をこなしつつ、
被災地の勉強もしながら、最初の1週間が過ぎようとしております。

今回は初の試みとして、お休みの日に水産部門である気仙沼の工場も
見学して頂きました。

こちらでは、ハラル向けの魚肉を使ったソーセージを作っており、
海外へ輸出している、当社の最新工場です！（私も見学したい！）

気仙沼の海の市も見学し、この地域につきましても、
とても理解が深まったと思います。

本日も、朝は客室清掃、昼は勉強会、夜はお布団敷きやお料理出しなど、
館内のいたるところで、活躍中でございます！
皆様も、館内でお見かけの際はぜひお声掛け下さいませ。

★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス
★次回のスターパーティは3/26(火)★

皆様こんにちは、マッキ―です。

今回は、冷え込みが厳しいこの時期に食べたくなる一杯！？
「かつおラーメン」をご紹介いたします。

こちらは、ホテル観洋グループ総料理長監修！

気仙沼で水揚げされた新鮮なカツオを贅沢に使用したラーメンです★
頭部や骨から、栄養豊富なエキスを抽出。
かつおの旨味を余すところ無く使用したラーメンです。

上品であっさりとしたスープは、
試行錯誤を繰り返し、丹精込めて作られました。

この優しい味わいの和の魚介醤油スープは、
喉越を考えて作られた細麺と絶妙にマッチします。

更に、時間がある時には…
トッピングを加えてより美味しく！

刻み海苔やネギ、わかめ、煮玉子などを加えてシンプルに味わうも良し！
更にかつおを楽しみたい時は、
かつお節をトッピングに加え、
かつおの漬けと一緒に召し上がるなど「鰹尽くし」もおすすめです。

お食事の時はもちろん…
お酒を呑んだ後の〆にも食べたい一杯です(^o^)

魅力的なこちらの商品は4食入りとなっているので、
ご家族へのお土産に打ってつけの商品となっております♪

こちらの商品は、当館の売店で販売しております。
南三陸までは、なかなか来れないよ～
そんな方には、南三陸復興ストアからお買い求めくださいませ。

それでは、また来週～(^o^)丿

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

一週間ぶりのご無沙汰です、Bluebirder*Sです。

立春が運んできたような暖かさは　南三陸町でも7日には最高気温が14.8°に!

ところが、そんな暖かさから　9日には0.2°にまで冷え込んでしまいました。

気温の急降下ぶりは　まるでジェットコースター。　風邪、ひいてませんか?

 

南三陸町志津川湾は、新たなラムサール条約登録湿地。

豊かで深い自然の中、この冬も200羽あまりのコクガンたちが越冬しています。

 

さて、急な寒波で寒いさむい先週の金曜日のこと、

南三陸町内にある「南三陸プラザ」では、

志津川湾がラムサール条約の湿地に登録されたことを祝う式典が開かれました。

～～～～～～～～～～～

♡ちなみに南三陸プラザは、町内で冠婚葬祭から、宴会、会議に至るまでを

まかなう多目的会館で　観洋の関連施設。町内天王山にあります。

昼食付きのカラオケも楽しめて　5名様以上ならお1人様1500円で歌い放題。

また、レストランでは毎日ランチメニューもご用意。

Wifi完備のオシャレな空間で喫茶もお楽しみ頂けます♪

レストルームもピッカピカで気持ちいい～んです☆☆☆　お気軽にどうぞ!

～～～～～～～～～～～

さて、祝賀会には、町の関係者はもちろん、環境省や国会議員、

県の関係者も含め120人余りが出席しました。

初めに、以前ご紹介したラムサール条約登録湿地の説明会でも演台に立たれた

南三陸町　ネイチャーセンター準備室の阿部拓三さんが

登録された志津川湾の概要を説明しました。

 

ピンクの部分が、登録エリアです。↓

 

阿部さんからは、改めて、志津川湾の海底には多様な藻場が存在し

海藻や海草の森になっていること、

南のアラメと北のマコンブが混生、共存していること。

志津川湾沖には親潮と黒潮、暖流と寒流が混ざり合っている海域があり、

なおかつ、日本海側の暖流対馬海流が津軽海峡を回り込んで津軽暖流となって

沿岸を南下し、志津川湾にも入り込んでいるという特殊な要因が世界でも稀な

海藻の植生を育んでいることなどを説明しました。

三つの海流の影響で湾内の豊かさが保たれているというのは、まさにミラクル!!!

 

 

南三陸町の志津川湾が、ラムサール条約登録湿地「潜在」候補地になったのは、

何と、「3.11東日本大震災の半年前」のこと。

「ラムサール条約登録」は、津波によって一時は押し流されていました。

そんな状況の中から、震災と津波で受けた被害からの復興のためにもと

「ラムサール条約」の話が再燃し、関係者の協力で「登録」が実現しました。

正式登録は去年10月のこと、ドバイで開かけたラムサール条約締約国会議の場で

町側に登録認定証が手渡されました。

今回の登録で日本のラムサール条約湿地数は52カ所、

総面積は154,696haになりました。

 

新たに登録されたの湿地は　志津川湾（宮城県）5,793 ha　と

葛西海浜公園（東京都）367 haの２か所。

関係者の話によれば、葛西海浜公園が登録になった東京都からは、

ぜひ、南三陸町と歩調を合わせて世界にアピールしていきたいと

持ちかけられているということです。

⇒　110137　登録地図へのリンクです

「復興」から「新興」へ。

次の段階に進もうという町にとって、ラムサール条約への登録は

津波被害の負の呪縛から脱し新たな町づくりの波を起こし

その波に乗る　またとないチャンスになることでしょう。

 

もちろん、津波の記憶や教訓を風化させないことも忘れてはなりません。

それがまた、被災地の使命であるわけですから、

観洋では語り部バスの活動も継続して、語り部一同

命守るすべ、防災・減災を　きちんとお伝えして参ります。

 

毎年冬に飛来する国の天然記念物で絶滅危惧種のコクガンは、

志津川湾の豊かさの象徴。

貴重な湿地としてラムサール条約に登録されたのは、豊さの証しです。

森、里、川、海の恵みが関連し合うことによって、

海の幸が産み出されている志津川湾は、まさに地域の宝。

祝賀会には、先にラムサール条約登録湿地になっていた

化女沼・蕪栗沼、伊豆沼のある　大崎・栗原・登米　3市の市長らも出席。

志津川湾を加えた　登録湿地トライアングルで

世界に発信を!と　ラブコールも送られました。

ラムサール条約の三本柱は、

登録湿地の①「自然を守る」②「産業や観光に利用」③「魅力を発見し伝える」

これら三つの理念を守り　育むことができれば、

南三陸町はこれからますます輝きを増し、交流人口も増えてゆくことでしょう。

ラムサール条約登録が

心と力ひとつに　新しい街づくりへ歩むきっかけになればと、望むところです。

皆さん、こんにちは！カナです(･∞･*)
3連休ですね！いかがお過ごしでしょうか？
暖かい日があったと思えば冬将軍の再来...！
インフルエンザには引き続き気を付けて行きたいですね。

さて、今日は「16日」に迫った出来事と、お祝いイベントの告知です！

「何が16日に迫っているのか」

分かった方もいらっしゃるかと思いますが、そうです！
【三陸縦貫自動車道(気仙沼～仙台間直結)】がいよいよ16日に迫っています。

今回、繋がる区間により
「仙台→気仙沼」の移動時間が10分短縮され「約2時間20分」になるとの事！
移動や、観光でも気仙沼市まで足をのばしやすくなります。

そして、2月17日11時からは、気仙沼市にございます、
気仙沼　海の市１階ホールにて記念イベントが開催となります！
内容は...今が旬の「メカジキ」を使ったお鍋の振舞い(^O^)
【200食限定】となりますので、ぜひこの機会に気仙沼へレッツゴー！
向かう際は安全面を考えて「冬タイヤ」の装着を！楽しい旅行にしてください♪

【「気仙沼　海の市」公式Facebook】

ちなみに開催場所はこちらの建物です！↓

「海の市」では、その他にも「海鮮」や「おみやげ」を購入できます！
「メカジキのお鍋」を食べた後は、
１階「リアスキッチン」で販売している....

「ふかひれソフト」もオススメです！ほどよい甘さのバニラアイスとベリー類の果実。
キラキラと輝く錦糸状のはちみつ漬けのふかひれは見た目も可愛いです♪
「海の市」に行った際にはチェックしてみてくださいね！

そして、今の時期は少し寒いけど...魚が氷の中に入っている「氷の博物館」↓や

「フカヒレ」でおなじみの「サメ」の生態・気仙沼の人との関わりを学べたり、
震災時の状況、そして復興への歩みなども学ぶ事の出来る「シャークミュージアム」
入場料はそれぞれ別途頂戴致しますが、「セット割引」「団体割引」がございます。
入場券を購入の前にぜひチェックをしてみてくだいさね♪

【２月１７日のイベントチラシはこちら！】

それでは今日はこの辺で！また来週！

ﾟ*｡☆✿　いいね！　フォロー　お待ちしてます♪　✿☆｡*ﾟ
あああ

宜しくお願い致します
＼(^o^)／

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

今日はとても寒いですね…
南三陸町も雪がちらついてきました。
こんな日はこたつで丸くなりたいです_(┐「ε:)_

さて、今年もこの季節がやってきましたよ！
新ワカメの季節が～！

志津川タコしゃぶと採れたて生ワカメセット

毎年ご好評頂いておりますこちらのセットの販売が開始しました！
1セット2,700円(税込)です。

今の時期限定！そして数量限定！
（お一人様10セットまでとさせていただきます）

採れたてのワカメはしゃきしゃきしていて鮮度抜群♪
同梱の志津川産タコもぷりぷり弾力がある美味さ♪

この時期しか味わえない商品となっておりますので、
皆さまぜひお買い求めくださいませ！

↓　ご注文はこちらから　↓
志津川タコしゃぶと採れたて生ワカメセット

旬の野菜と一緒に、ほっと温まる鍋もおすすめ(*´∀`人)

※イメージ

ご注文の際は、商品到着日と注意点をよくご確認の上お申し込みください。

セット数に限りがありますのでお早めにどうぞ!!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉で心も体もあったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓

公式ホームページからの予約がもっともお得です！
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で９周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

过年好！保育园的优莉在这里，给大家拜年了！

祝大家，新春快乐，万事如意，身体健康，猪年大吉！

そですね、今週は中国の一年中最も重要な春節とされる祝祭日である旧暦のお正月ですので、マリンパルのゆりここで、中国の方式で皆さんに新年の祝福を送ります。

旧暦なので、春節の日にちは毎年変わります。今年は2月４日は大晦日（除夕）２月５日は正月初一（新年）です。

ちなみに、今年は本世紀僅か３回しかないの節分の「立春」と大晦日だぶっての「喜相逢」と言う二重喜びの良い年と言われたます。そして、次は2057年ですよ。

因为是旧历，春节的日子，每年都在变，今年2月4日是除夕，2月5日是正月初一。值得一提的是，今年的除夕，与24节气的立春是同一天，这叫「喜相逢」，寓意双喜临门是好年头。在本世纪只有3次，下一次是在2057年。

ここで、中国の春節事情を紹介いたします。

春節が来ると。町から、お家までいたるところ全部赤一色に染めるように

灯ろうや中国結びなど縁起物を飾ります。

家庭では春節用の衣装を用意し、新年の華やかさを演出するだけでなく、新年に幸運をもたらす意味を持たせてます。

在这里，就中国的春节向大家作一介绍。

临近春节，大街小巷到处都张灯结彩，挂灯笼，扬彩旗，到处都披上一片中国红。

各家各户也准备新衣裳，这寓意着新年有新气象。

家の入り口には春聯や年画（年絵）などを貼ります。

在门口张贴春联和年画。

窓などに剪纸，（切り絵）を貼ります。

各家各户贴窗花。

爆竹を盛大に鳴らすのは春節の特徴です。

放爆竹也是春节的一大特征。

芸能としては狮子舞が踊られます。

还有民间传统的舞狮子。

年夜饭

春節では家族の団楽が重んじられるため、春節前後は皆帰省し、特別な食事年夜饭を食べます。これは「年夜飯」と言います。一般に鶏（吉と同音）や魚（余と同音）「年年有余」を意味するとされますが、地方によりお正月料理も大きく異なります。

春节最注重的就是举家团圆，到了春节，在外的人们都要回家，吃具有特殊意义的年夜饭。一般以鱼和鸡为主。因为鱼与余，鸡与吉同音，具有大吉大利，年年有余的象征意义。但因地方不同，各地的年夜饭也不尽相同。

餃子

餃子は北方の大晦日の夕食で欠かさない料理です。餃子は大晦日の夜12時前作ります、「子」の刻でたべられ、その時が旧暦正月一日の始めです。餃子をたべるには「更年交子」という意味で、「交」は中国語で「餃」と同じ読み方で、つまり喜び、団楽、縁起が良いという意味です。

饺子是北方在除夕必不可少的。除夕夜12点之前包好，子时（午夜12点吃）。因为这时是正月初一，寓意着更年交子。因为交与饺同音，蕴含着欢喜，团圆等好的寓意。

それとともに、春節の休暇期間を利用して観光旅行をする人々も多く、日本でも近年中国人を中心に春節期間の訪日観光客が増え、爆買からインバウンド消費に多くなってきました。

同时，近年来，利用春节的长假出国观光旅游的人也在逐年增多。日本在春节期间爆买，国籍交流消费等也在逐年增加。

（母国のはなしをするとなんとか長～～～～くなってきた(*^。^*)）帰りたいけどう帰らない私は皆と春節の話で思郷の気持ちと新年の喜びを皆に。。。。。

再び、皆さんあけましておめでとうございます！

和大家讲起母国的事情，就说来话长。。。。。。想回又不能回的我就在这里向大家传递一下思乡的感情和新年的喜悦。再次祝大家春节快乐！

日本には今週は節分で、どこに行っても赤鬼、青鬼、福の神などなど出没してます。先週、マリンにも鬼と福の神が来ました。引き続き、今週も鬼のリズム遊びや工作を行っています。

在日本，2月3日是节分，到处都能看到红鬼，蓝鬼，福神。。。。在上一周，保育园也进行了扔豆的活动。接着，在本周进行了次主题的律动活动和手工活动。

おや！？

鬼じゃなくて、こんどは、福の神ですね、なんと似合うじゃない！？

（●＾o＾●）

咦，不是魔鬼而变成了福神。怎么样，是不是很帅呀！？

歌を歌いながら、「鬼とわたしと豆まき」を作りましょう。

边唱歌，边操作，让我们一起来制作。

「私の顔が何か足りないかな」

「我的脸少了什么？」

お顔を書きましょう。

让我来画脸。

続いて鬼の帽子をつくりましょう。

画一顶尖角帽。

しずこ先先生がおり紙で作った鬼を色塗りします。

给老师折的魔鬼也涂上色。

豆をまいて。（クレヨンでテンテンテン。。。。）

用蜡笔点出豆豆。（用蜡笔点点点。。。。）

両手一緒に使いましょう。双手齐用。

最後「鬼は外、福は内、パラパラ豆まき。。。。」と

最后一起来唱歌吧。「魔鬼到外面，福气都进来，啪啦啪啦啪啦。。。」

そのとき、外には小鳥ちゃんがきて、豆まきをした豆を美味しくたべてます。かわいいですね！

正在此时外面飞来一只小鸟，正在享受着几天前扔豆豆时扔下的落花生，多可爱啊！

完成です！二人とも立派な作品が良くできました。

完成了！两个人的作品都非常的棒！

作品はお部屋に飾って楽しみます！

それでは、また来週！

把作品挂在教室里欣赏！

让我们下次再见！