マリンパルだより  9月その1

長かったけど、あっという間に夏休みが終わってしまいましたね。まだ暑いですが、空も高くなって、爽やかな風を秋が来たと感じたマリンパルのゆりです。さて、今週の8月誕生会に登場する主役は1歳になったIくんで~~~~す!

感觉很长,但转瞬即逝的暑假在不知不觉中已经结束。虽然还有些热,高高的蓝天,白云,已经感到迎面吹来的凉爽的秋风。大家好,我是保育员優莉。本周向大家隆重介绍8月生日会的主角—–1岁的伟小朋友!

初めての誕生会、初めての一人でステージの上に座ろう、入園からまだ3が月、まだ分からないかな、ちょっと緊張するかな。でも~~~~

人生第一次的生日,第一次一个人登上舞台对于刚刚入园3个月的伟来说,还有些不知所措,或许还有些紧张,但是,当老师介绍他的名字时,马上高高举起双手的伟小朋友是不是很棒啊!

先生が名前を紹介すると、タイミングよく手をあげ、返事します。上手ですよね。そして、パパ、ママから、先生から、友達から、大きい兄さんからお祝いの言葉やプレゼントなどいっばいもらいました。

接下来,来自是爸爸妈妈,小朋友们,大哥哥的祝福———生日快乐

さあ、皆揃って、記念写真を撮りましょう。立派です!

大家集合,来照张纪念照吧!大家都很帅!

 

先生から<すいかがゴロゴロ>の演技を披露します。

来自惠老师的表演《西瓜滚滚》

夏休みの1が月間お世話になったあくんもサプライズ、子ともたちに大きいおもちゃを作って、子どもだちきっと大喜びでしょうか。

暑假中,在保育园生活了一个月的明也给小朋友们带来了惊喜,亲手制作了大型玩具。立刻受到小朋友们的欢迎,

もちろん、お世話になった、先生たちも1人1人手紙を書いて、感謝の気持ちで先生、1が月お世話になって、雑巾ぬいを教えてもらったり、カブトムシのことを教えてもらったり、一緒に給食をつくったり、とても楽しかったです。本当に、本当に、ありがとうございました!

当然,还有保育园的老师们,明怀着感激的心情,给老师们写了感谢的便笺,在这1个月中老师们教我抹布的缝法,告诉我关于甲壳虫的知识,还和我一起做午饭,真的非常的快乐,在这里,真心的,真心的说一声谢谢!

お楽しみはまだまだ、手作り誕生日ケーキ、大好きなカレーライス、パスタ、スイカ。。。。。。楽しい会食会、あああ~~~お腹いっぱいです。

接下来是快乐的聚餐会,生日蛋糕,咖哩饭,意大利面,西瓜。。。。。。。。

充実した、楽しい一日でした、後はすやすやお寝寝時間です。また次回をお楽しみに。

充实而快乐的一天,结束了,看我睡得多香。期待下一次。

 

コメントを残す on マリンパルだより  9月その1

インスタ女子必見☆「宮城の女子旅インスタグラム投稿コンテスト」開催~!

全国のインスタ女子の皆さんごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/

私も一時期ハマりましたがPassを忘れてしまいました…
フェイスブックと連携していれば良かったですorz
ここでは別の私になるの、オフ友はお断りよ!なんて考えなければ良かったんです…

そんなことはさておき、宮城県観光連盟では、9月1日から
「宮城の女子旅 インスタグラム投稿コンテスト」を開催するそうです!
<公式ページはこちら>←こちらをクリック!

★投稿方法★
公式アカウント@triptomiyagiをフォローして、
#(テーマ)のハッシュタグをつけた写真や動画を投稿して下さい♪

★#(テーマ)のハッシュタグ★
(テーマ)は期間を定めて内容を変更します。専用ウェブまたは公式アカウント@triptomiyagiで案内されます。

★賞品★
グランプリ賞 ペア宿泊利用券 1組
準グランプリ 県内産品ギフトカタログ 2組

・・・だそうですよ!投稿するしかない!

詳しくは、<公式ページにてご確認下さいませ>

<河北新報のウェブニュースにもなっております>
⇒http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201708/20170826_13050.html

私も行った先々でよく写真を撮ります♪(食べ物が主ですが)
後々に見返した際に、あぁここ行ったなぁとか、これ美味しかったなぁと
思い返すことがとても楽しいです。

皆様の旅の思い出もぜひ投稿して、残して下さいねー(^0^)/9月1日からですよー!

★ ☆ ★

さてさて残暑の残る南三陸町、本日はおススメのスポットがございますー!

当館より車で40分ほど!
道の駅みなみかた「もっこりの里」です。
名前に妙に惹かれるものがあります。


地元のお野菜やお花なども販売しており、パン屋さん、お菓子も充実。
ビュッフェレストランも安くて美味しいと人気です。


私がオススメしたいのが焼きたての「登米産牛串」!
ジューシーで最高に美味しかったです(^0^)/

これから秋の行楽シーズン、ぜひ色々お出かけして頂き、
写真をいっぱい撮って応募しましょー!

そして「南三陸ホテル観洋」にご宿泊下さいませ♪

\公式ホームページにも限定プランがもりだくさん/

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪

コメントを残す on インスタ女子必見☆「宮城の女子旅インスタグラム投稿コンテスト」開催~!

震災以来の復活!町民待望のスーパー!?

皆様こんにちは、
先日ドラクエ11のラスボスを倒し、
本編クリア後のストーリーを楽しんでる
マッキーです。

今回はもちょっぴり冒険!
当館からは車で約10分の所にある…

ここ、『南三陸アップルタウン』は約1ヶ月前の7/20にオープンしました♪

震災以来、スーパーが無かった南三陸町の方々にとっては、
買い物の場であると同時に憩いの場でごさいます。(多分)
では、どんなお店があるのか覗いてみましょう♪

7/12にオープンした、ホームセンターのダイユーエイトがあったり、

7/7にオープンした町内2店舗目となる
バラエティ型コンビニエンス・ドラッグストアの薬王堂があります。
(公式ページには、そう書いてありました)

そして、7/20にオープンした南三陸町待望の食料品スーパー!の『ウジエスーパ』
(スーパーに行くと、大学時代に一人暮らしで自炊していた頃を思い出します。)

中に入ってみると、結構広かったです。
そして、個人的に気になったのは…

『富揃い産直市』

この三陸の地と言えば、海の幸のイメージが強いですが、農家なども頑張っていて、
皆様の商品が並びます。

やっぱり顔写真付きであると、どんな人が作っているか安心しますね。
近くにお立ち寄りの際には、
南三陸周辺でどのような野菜が採れたり、
どのような商品が作られているか確認してみては?

更に、長野県のとある企業からは、
『南三陸の発展と皆様の健康』の祈りを込めた千羽鶴もありました。

一角には、七十七銀行と仙台銀行のATMもあるよ!

そして、主に町内の方が利用するであろう、乗り合いバスの停留所もありました。

さらに、9/20には幸楽苑(ラーメン店)もオープンするみたいです。

今後、この南三陸町もより住みやすい街になって欲しいと願うマッキーなのでした。

★本日のおすすめプラン★

【旬鮮おすばで(酒の肴)とキリン一番搾りで乾杯プランE】ビール1本付☆海の幸で乾杯☆海鮮釜飯付

三陸旬のおずばではお酒によく合う!
ビール1本付が嬉しいプランです。
海の幸満載の御膳を楽しみ、
眺望抜群!海絶景露天風呂で心身共に癒しのひと時を…

コメントを残す on 震災以来の復活!町民待望のスーパー!?

Ooya Gold Mine

Oya mine is located in Kesennuma city for the mining of gold, but abolished already.

The history of gold mining of this region can date back 1,000 years and supported the golden culture of Hiraizumi.

The peak period was in 1938 with 1,300 workers produced 1 tons of gold per year. It was mined 55 km in total length.

It was closed in 1976, because of depletion.

Unfortunately the mine is closed for the public because of the leakage of arsenicum caused by Grate East Japan Earthquake of 6 years ago.

We can go only to the museum beside the mine.

Only 40 minutes from Hotel Kanyo to Ooya gold mine museum to discover its golden dream.

Sergio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す on Ooya Gold Mine

秋の足音…♪

皆様、こんにちは!カナです(・∞・*)
この頃、「今日は暑い、炎天下だ!!!」と思っていたら、
午後から急に土砂降りでかなり驚きました。
もうしばらく天気に振り回されそうです。

*:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆

さて今回はちょっと早い「秋」のお届けです♪
気仙沼市で「秋刀魚の水揚げ」が行われました!
(写真は「気仙沼お魚いちば」Facebookより)

(カッコイイ…!!!!)

獲れたての活きのいい秋刀魚です!キラキラしてますね..!

秋の味覚としては欠かせない「秋刀魚
お刺身にしても、焼いても美味しい..料理の幅は無限大です。
そんな「気仙沼産の秋刀魚」は、お取り寄せが行えます!
下記のURLからチラシをゲットするか、QRコードでスマホからでも大丈夫です!
【旬鮮 気仙沼直送 生さんま 2017】

ご自宅に、プレゼントに!
皆さんで秋の味覚を堪能してみてはいかがでしょうか?

そういえば、「さんま」は気仙沼市観光キャラクターの
ホヤぼーやが、剣として持っていますよね!
確かに日本刀の刃のように輝いています…!
そんな「ホヤぼーや」のグッズは、
当館公式HPよりリンクがある「南三陸復興ストア」で購入頂けますよ(∩´∀`)∩

本当にさんまを持っています!ぜひご覧くださいませ~♪

*:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆

そして、当館でも別注お料理にてご提供させていただきます!
いちおし 秋の味覚 さんま刺し

¥700円(税込756円)にて、ご注文を承ります!
数量限定。当日の仕入れ状況にもより、
ご提供が出来ない場合もございますので、ご了承くださいませ。

9月にご宿泊予定がある方も、これからの方も、
お越しの際はぜひご賞味くださいませ!

レストラン「シーサイド」でも秋の定食がスタートする予感…???
速報をお待ちくださいませ!
準備が出来次第、SNS等で発表させていただきます!

*:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆

秋と言えば…そろそろ「南三陸キラキラ秋旨丼」の季節!

今の「南三陸キラキラうに丼」ともうすぐバトンタッチです♪

四季の宝石箱をぜひ、ご賞味くださいませ。
(休日のお昼は混みあう可能性がございます。
また、夜はご宿泊者様のお夕食会場にもなりますので、
予めご確認、ご了承のほどお願い申しあげます。)

*:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆

■今回のおすすめプラン■

秋の味覚は「さんま」だけじゃない!
「カツオ」も戻ってきます!「戻り鰹」の季節♪
鮑の踊り焼きと一緒にぜひ、ご賞味くださいませ!!

*:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆ *:゚・☆

それではこの辺で失礼いたします!
また来週!

コメントを残す on 秋の足音…♪