秋が来た！秋天到了！

皆さん、こんにちは、マリンパルのゆりでございます。＼(◎o◎)／！

秋の気配が色濃くなってきました。朝夕と日中の気温差が大きくなってきましたね。皆さんどんなふうにお過ごしでしょうか。

秋は、こどもたちにとって、ドキドキワクワクが詰まった自然物の宝庫。いろいろな木の実や色とりどりの落ち葉が子ども達の心をとらえます。

大家好，我是保育园的优莉。秋色渐浓，早晚的温差也很大，大家都是怎样过的呢？秋天，对于孩子来说，各种各样的果实和五颜六色的落叶让都孩子们高兴。

手触りや匂い、音、色などの五感を刺激、自由な遊びから好奇心が膨らんでいきます。「みてみて、これ、カブト虫を発見！」二人とも夢中で観察していますね。

手感，气味，声音，颜色等等对各种感官的刺激，都能在自由的游戏中使孩子们充满好奇心。「快看，发现一只甲壳虫！」看两个人观察的多么认真！

そして、日中のポカポカの気温での戸外遊びも最高です。

暖暖的秋日的阳光下在室外尽情游戏是最棒的。

マリンでもオレンジ色に染まりました。そうですね、ハロウィンですね。あれ？なんだか南瓜の妖精がいる！ステージもハロウィンの雰囲気で盛り上がっています。今後つの26日には、マリンのハロウィンパーティーがあります！只今、準備と練習の真っ最中です。

保育园现在是桔黄色调的，是的，因为马上就是万圣节了。咦？好像有两只桔黄色的南瓜小精灵～～耶！～～是保育园的伟和光小朋友。可爱的南瓜小精灵，正在为本月26日举行的万圣节游戏节加油练习呢。

「ぼくもお手伝いま～～～す」とく子先生のお掃除を一生懸命お手伝をふきふきゴシゴシのⅠくん、最近ずっと「ハロウィ、ハロウィ」とくちにずざんてます。

「我也来帮忙！」看，帮老师擦玻璃的伟小朋友干的多带劲啊。刚学会说话的伟小朋友最近总是把「万圣节，万圣节」挂在嘴边上。

来週のハロウィンパーティのために会場を楽しく盛り上げていますよ。

盼望着万圣节晚会的到来。

そして、嬉しいお知らせです。2か月ぶり、ひとみ先生仕事に復帰しました！

「ひとみ先生、お帰りなさい！」先生達もちろん、マリンパルに欠かせないひとみ先生の復帰が本当に嬉しいです、子ども達もす―ーごい嬉しい笑顔で「わ～～い、わ～～～い」

久しぶりのマリンの全員を揃いました。記念写真を撮りましょう。

非常令人高兴的消息。瞳老师在两个月后终于回来工作了。

「欢迎瞳老师的归来！」老师们不用说，对保育园不可或缺的瞳老师的归来自是非常的高兴，看孩子们阳光灿烂的笑容就知道，孩子们对瞳老师回归也是非常的高兴。久违的全体集合，来张纪念照吧。

10月26日金曜日、マリンパルのハロウィン親子であそんでパーティを行います。楽しみにしてま～～～す。また報告しま～～す。それではまた来週。

10月26日星期五，保育园将举行万圣节亲子游戏会。期盼着，届时将另作汇报。让我们下周见。

こんにちは、マリンパル優莉です。空もすっかり秋模様。青い空、白い雲の下でトンボも気持ち良さそうに飛んでいます。

大家好，我是保育园的优莉，进入秋季，蜻蜓在蓝天白云下快乐的飞翔。

つぎつぎの台風に伴い雨の多い日々がつづいています。マリンの子ども達、雨にも負けず、風にも負けず、大好きな傘をかぶって、お外では豪快な水遊びに夢中です。

虽然是连续台风的日子，保育园的孩子们也不输给风雨，拿着心爱的雨伞，在风雨中尽情玩耍。

また、雨の日。戸倉のビジターセンタに行ってきました。まずは、スタッフ達にご挨拶、あれ～どこかで見たことのある人がいる？　　　いつもマリンにお世話に来てくれる由美香先生がいる～～～～そうですね、由美香先生はここのスタッフです。近くにミニミニ水族館があることは、とっても、とっても嬉しです。

又是下雨的日子，我们来到了位于户仓的「海洋中心」。首先，向工作人员问个好。咦，这个人好像在哪里见过，原来是曾经在保育园工作过，现在还经常来保育园看孩子的由美香老师，现在是这个中心的工作人员。在我们附近有这样的微型水族馆，真是非常非常的高兴。

さぁー！すぐ、館内見学、少し人見知りのⅠくんが初めてこの大きなとりを見て、緊張している「ちょっと怖い～～＾」と。('_')

马上开始，馆内参观，初来乍到，有点认生的的伟小朋友，第一次这样近距离的观察大鸟，非常的紧张。

そして、館内に陳列している、岩石アートが気になって、気になって、遊びが始まりま～～す。色んな可愛い石にお絵かきをすると、海の生き物に変身。Ⅰくんもしばらく夢中になって、石で遊んでました。

对陈列在馆中的艺术鹅卵石，非常的感兴趣，用颜料在鹅卵石上绘画，使这些鹅卵石变成了可爱的水中生物。

二階になにがあるのかな？「わい～～～海だ～～～」ちょっと残念ですが、雨のため海がはっきり見えません(T_T)　　それでも大興奮！

二楼上有什么呢？「哇---大海！」虽然有些遗憾，因为下雨，大海看的不是很清楚，为小朋友还是非常的兴奋。

ハイ～～ウニに変身、「ハイ～～チ―ズ(*^^)v」

看我变成了海胆，来张纪念照。

マリンにもう1人の海の大ファンのＭちゃんがあの日急のお休みで、こられなかったので、またＭちゃんも連れてきま～～す。

ビジターセンターのみなさんありがとうございました！また行きま～～～す。

在我们保育园还有一个非常喜欢海的m小朋友，有些遗憾，今天因为临时原因没有来，下一次一定带她来一次。

感谢海洋中心的工作人员，我们还会再来的，下次见！

こんにちは＼(◎o◎)／！マリンパルゆりです。

第６回目ツール・ド・東北2018を応援にいきました！天気に恵まれ、暑い中でしたが、手を振って、「かんばれ～～～～」とより熱い応援を選手達に。

大家好，我是保育园的优莉

本周，带领孩子们参加了「第6届，东北自行车之旅」的加油助威活动。「加油，加油！」秋高气爽，我们向选手们送上了，比天气还要热的助威。

選手に抱っこしてもらって、記念写真を撮りました。

和选手一起照张纪念照。

今回、お月見特集でございま～～～す。

９月に入って、秋の気配がダンダン濃くなってきました、やはり秋と言えば、お月見の季節ですよね。マリンでもお月見をしましたよ。

まずは、お月見のお製作から～～「でたでたつきが、まーるいまるい、まんまるい、ぼんのような月が～～～～」月の歌をうたいなから、お月見のお製作を作りましょう。

今天是，中秋赏月专辑。进入九月，秋意渐浓，又到中秋月圆时，保育园也进行了赏月活动。首先，唱着月亮的歌，制作了月亮的贴画。

まだ１歳と２歳の園児ですが、２人とも手先がとっても器用で、上手にできました。＼(◎o◎)／！

虽然，才只有1岁和2岁，但是两个孩子都非常的手巧，出色的完成了贴画制作。

そして、お月見会を行いました。さあ～～～～朝早々、いろんな準備がはじまります。

老师早早的进行赏月的准备。

さあ～みんな、うさぎに変身～～お化粧したｍちゃんに、不思議な顔のｉくん。现在，要化妆了，面对变成小兔子的小朋友，一脸的好奇与不可思议的伟小朋友。

２人とも、お互いの顔にぷっぷっぷっぷ。(*^。^*)お面白い顔同士、にっこりと向き合う２人でした。

相互看着对方的有趣的脸，相视而笑的两个人。

このあと、恵先生がお月さまに関する歌や絵本読みやペープサートなどのだしものを披露しました。

惠老师展示了有关月亮的各种表演。

とても興味しんしんな２人。

趣味津津的两个人。

「みんな元気いっばい遊べるように、すくすく大きくなるように」お月さまにお祈りします。

「祝愿我们大家健康成长，快乐游戏」向月亮许个愿。

そして、リトミックで身体を動かします。

跟着音乐做律动。

もちろん、今日の給食はお月見会食会で～～～～す。樫本さんからいただいたさつまいも、森さんからのヨーグルトなとで、とくこせんせいならではの腕前で秋の味たっぷりのキノコ味付ごはん、根菜の胡麻煮、お月様に変身したさつまいもと人参のサラダ、お月見うとんにヨーグルト。子ども達も大喜び（●＾o＾●）モリモリ、バクバク＼(◎o◎)／！樫本さん、森さん、そして、とく子先生、こちそうさまでした！

今天的午餐是中秋会餐，有樫本先生送来的红薯，有森先生送来的酸奶，再经过老师的高超手艺，让我们吃到了满载秋意的蘑菇饭，芝麻味煮根菜，变成月亮的胡萝卜红薯沙拉，还有赏月面和酸奶。衷心感谢樫本先生，森先生，还有とくこ老师。

本当の十五夜は、今月の２４日だそうです、皆お家でお月見しましょうね！

それでは、また来週(^^♪

今年的八月十五是在9月24日，请大家一起赏月吧。让我们下周见(^^♪

こんにちは、マリンパルゆりです。最大級の台風も過ぎて久しぶりの青空になって、観洋ホテルの上珍しくダブルレインボーが現れて嬉しいですね。

你好，我是优莉。最大级台风过后，万里晴空，观洋酒店的上空出现了少见的漂亮的二重彩虹，真高兴。

さて、今週マリンパルももう一つの虹さんが来ましたよ。それはサークル虹さんでした。毎年マリンパルに来てくれて、子ども達に楽しい演技を披露してくれる元保育士さん達のボランティアグループです。

那么，本周，保育园还有另一道彩虹的到来，那就是彩虹同好会。这是一个由退休幼儿园教师组成的，专门面向孩子们表演的义工小组。

待ちに待った子ども達ですが、最初は少し緊張気味。それでも、可愛い動物達と一緒に遊んたり、手作りの楽器を演奏したりして、最後にはとっても仲良しになりました。

等待已久的孩子们，开始还有些紧张，即使这样，和可爱的小动物们一起游戏，用老师们亲手做的乐器演奏，最后变成了好朋友。

今回のタイトルは「お野菜大好き」です。可愛い動物達、畑で作ったニンジン、お芋などのカレーを作って美味しくモクモクバクバク食べます。演技を見て、笑いなからその日、給食で子ども達もモクモク、バクバク。。。。

今年的题目是「我喜欢吃蔬菜」，可爱的小动物们，用田里采来的胡萝卜，马铃薯，做了美味的咖喱饭，就连不喜欢吃菜的小猴子也吃得非常香。看着精彩的表演，孩子们在笑声中，模仿着小动物们的样子。那天的中午饭，孩子们吃的格外香。

サークル虹さん、来てくれて、本当にありがとうございました。また来年も楽しみして、待ってま～～～～す。＼(◎o◎)／！

衷心感谢彩虹小组的精彩表演，期待着下一次的精彩表演。

そして、今月の防災訓練は、消防士さんとの合同訓練です。なんと子ども達の大好きな消防車がマリンまできてくれました。訓練では子どもたちもとてもお利口さんで、スムーズにいき、その後、皆で消防車を見たり、かっこいい消防士さんと一緒に記念写真をとりました。車大好きなⅠくん大興奮＼(◎o◎)／！指をさして「ぼうぼうしゃ、ぼうぼうしゃ」と一日中ず～～～と口ずさんてました。

接下来，是本月的防灾训练。这一次，是与消防队员一起进行的火灾训练，孩子们非常喜欢的消防车开来了，训练结束后，大家一起围着消防车，看了又看，还和帅气的消防队员一起照了纪念照。喜欢车的伟小朋友，更是兴奋得一天中一直念叨着「救火车，救火车」。

それから、最近雨の日が多いので、なかなか子ども達大好きなお外遊びができなくて(・.・;)。ある日、外は小雨で、さぁ～～、皆傘をかぶって、長靴をはいて、お外に遊びましょう。傘と長靴を大好きなＭちゃん大喜び。わい～～～。最高！

近些日子，一直是阴雨天，孩子们不能到户外玩儿真是失望。今天，外面下着小雨，于是，大家带着雨伞，穿着水鞋，大家一起到雨中玩耍。孩子们兴奋的在雨中欢笑着，特别是最喜欢雨伞的m小朋友，高兴得不得了。真是太棒了！

それては、また次回。下回见！

こんにちは、マリンパルゆりです。久しぶりのまりんぱるのお誕生会を先日行いました。主役は今年2歳になったⅠくんでした。いつもニコニコ、元気いっっぱで周囲を和ませてくれます。

欢迎光临，我是保育园的优莉。最近，我们召开了保育园的久别的生日会。主角是今年2岁的总是笑眯眯的能够让周围都很快乐的伟小朋友。

少し緊張する様子ですが、でも大丈夫，堂々と、前に座ってます。「何歳になりましたか」と先生からのインタビューもちゃんと指で、「2歳」と答えくれました。

虽然有些紧张，但是没关系，堂堂的坐在舞台前，「今年几岁了？」对于老师的采访，也非常大方的伸出手指做出回答。「2岁」。

ついに、友達から、花束の贈呈も受けました。

接受好朋友的献花。

一緒に記念写真を撮りましょう。

一起照张纪念照吧。

その時、給食室で、とく子先生が、色んなアイデイアを出して。なにが作ってます。

这个时候，在厨房里，老师正在紧锣密鼓的创意者今天的惊喜。

いゆいゆ、給食時間です。今日サプライズメニューは

马上就到进餐时间了，那么，今天的料理是--------

とく子先生手作り、「いせい」の名前のりまき、そして、朝マリン畑で採りたての野菜を使ってのお誕生日特別メニューで～～～～す。

哇！老师用海苔卷亲手制作的伟小朋友的名字。还有，早上刚从保育园的菜园里采摘的新鲜蔬菜和伟最喜欢的鸡蛋卷。

さて。みんなで乾杯！「お誕生日おめてとう、すくすくと大きくなってね！」

让我们干杯！祝伟生日快乐！

続いて、マリンの楽しい生活も毎日続いています。

久しぶりの由美香先生との水遊び。

接下来是保育园的快乐生活。。。。。

和久别的由老师一起玩水。。。。。

仲良くの2人でミニカーの長列を作りました。

两个好朋友合力摆起小汽车的长阵。

暑いから、髪を結んて、たこのように、マリンの「たこ2匹うふふ」自撮りしょう。うふふ～～～～～。

天气太热，让我们把头发扎起来，就像两只鱿鱼嘻嘻。来一张自拍照。嘻嘻

今日は、トロッコに乗って、シャベルを持って、先生とお釣りゴッゴしましょう。「楽しくて、たまらない。」

今天，坐上小推车，手拿小铁锹，让老师推着，我们来玩钓鱼的游戏。「玩儿的太高兴了！」

マリンの楽しい生活まだまだつづきます、それては、また次回。

保育园的快乐生活还将继续，让我们下次见。

いらしゃいませ、マリンパルゆりです。

今日は、マリンパルの夏野菜畑も嬉しいことにお野菜がますます大きくなって。収穫をどきどきわくわく♥♥♥。じゃがいも、ミニトマト、ゴーヤ、枝豆にキュウリ。。。。。

大家好，我是保育园的优莉。非常的令人高兴，保育园的蔬菜园的各种蔬菜已经长得越来越大，马铃薯，西红柿，苦瓜，黄瓜，毛豆。。。。。等待着收获的到来。

子どもと新鮮な野菜を採ります。普段は、料理で作ったお野菜は食べているけれとも、自分達の畑で採れた本物の野菜を見ながら、「これはゴーヤ、これはキュウリ。。。。」子ども達も手で本物を触って、目で見て、手触りや匂い、色、大きさの違いなど、五感を刺激し、心をとらえます。ついに、野菜を大好きな子になって。色々な野菜を食べられるようになりました。♥

孩子们亲手采摘各种蔬菜。平时，虽然吃着各种蔬菜，但是蔬菜本来的样子很少见到。「这是苦瓜，这是黄瓜。。。。」孩子们亲手触摸着各种蔬菜，亲眼看到各种蔬菜的样子，闻着蔬菜的气味，用五官感受着各种蔬菜的不同，产生对蔬菜的兴趣，从而更加喜欢吃蔬菜。

「採ったぞ～～！」我采到了！

さー！すぐ、採りたての新鮮野菜を使って、美味しい夏野菜カレーを作りましょう。

「わ～～～おいしそ～～～～」と子ども達大興奮、食欲全開、モリモリ、バクバク。＼(◎o◎)／！

马上就用孩子们亲手采摘的新鲜蔬菜来做一道夏季蔬菜咖喱饭。

「哇！好好吃的样子哦！」孩子们非常的高兴，食欲全开，吃的非常香！

つづいて、夏でこどもに対しては、一番の楽しみはやはりプールですよね。マリンでも、プール遊びがはじまってま～～す。

「冷たいです。気持ちいいです（＾－＾）」

試験です、氷を水に入れると、水の温度は何度でしょう。

夏天，对于孩子们来说，最好的游戏莫过于玩水了。保育园的玩水活动也进行得有声有色。

「做个试验吧，冰块放进水里，水温是多少度呢？」

「冰水真凉，好舒服！」

子どもだけじゃなくて、先生達も楽しくてたまりません。

不仅是孩子，老师们也是兴趣十足，兴高采烈。

もう立秋の節分ですけど、天気はまだまだ暑いです。台風の季節もやってきました。皆さん、台風に気を付けてね。また次回。

虽然已经立秋，天气还是很热，也请大家注意随之而来的台风，我们下次再见。

いらっしゃいませ～(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

毎度毎度同じセリフで始まりますが・・・暑いですね。。。。

屋外では大人と子供とはこんなにも体感温度が違います。子どもは身長が低くて地面に近い位置ほど暑さを感じやすく配慮が必要になります。先日、町の会議に出席した際は、各小中高の学校にエアコンの設置を希望する声が多数上がっていました。今年だけでなく、今後も夏の暑さが想定されます。エアコン・・・贅沢品と思わず、命を守る道具として設置を検討してもらいたいと切に感じました。

熱中症に気を付けながらも、体調管理が重要な毎日、くれぐれもお気を付け下さいね！

さて、今週のマリンパルの一番の話題♪星まつりの様子をお伝えします。(かなり前から予告が長すぎましたね(笑))

準備の前に、お部屋をぴかぴかにお掃除♪もちろん、僕もお手伝い♪窓用のスプレーと、ミニ雑巾を持ってゴシゴシ！ゴシゴシ！「ぴかぴかだねぇ(^^♪」と、Ｉくんも大満足（＾－＾）お手伝いしてもらったおかげで、綺麗な会場で星まつりを行う事ができました。

会場には、子ども達は各家庭で作ってきてくれたちょうちんを飾ってお祭りの雰囲気を盛り上げます(*^^)v

始めは園長先生の後挨拶！

さらに踊りや、リトミックが続きます。

休憩タイムでは、焼きそばコーナー、かき氷コーナー、ドリンクコーナーを設けみんなおいしそうに食べてくれました！

お腹がいっぱいになると、最後は縁日に見立ててお面、水ヨーヨー釣り、なんちゃって金魚すくいのコーナー！これが意外と盛り上がり！(大人が(笑))

皆さんの楽しい笑顔が見れて、本当に良かったです！

今年度は、少人数での行事となりますが、この人数でしかできない特別な事を存分に楽しんで行きたいと思います（＾－＾）

は～～い、＼(◎o◎)／！こんにちは、マリンパルの優莉です。

日本全国で続く何十年ぶりの猛暑の中、南三陸町は二、三日ちょっとだけ涼しいの日もありちょこっと幸せを感じましたが、また暑くなりました。保育園でも夏の色んな活動を続けています。マリンの夏野菜農園もますます成長して、お野菜さんも間もなく出荷出来るのではないかと言うほどに大きくなりました。

大家好，我是保育园的优莉。日本几十年不遇的持续高温中，我们这里却有两三天的凉爽日子。感到有一点小小的幸福。我们保育园各种活动持续进行。保育院的菜园也是长势良好，各种蔬菜马上就可以收获了。

今日の給食で食べるミニトマトを採りましょうね。

摘几个西红柿作为今天的午餐。

そして今年も、梅干しを作りました。なんと立派な梅干しで～～す。今天日干し中です。食べるまで少々お待ちくださいね。土用のころに3日間天日干しをします。

今年也制作了梅干，又大有好的梅子。现在正在晾晒中。再等一下就可以吃了。

そして、マリンの畑で採れた紫蘇の葉いれて、美味しくなるまで漬け込みます

晒好的梅子加入，进行腌制。

「味見したいなあ～～」あ～すっばいおいしい！Ｍちゃん梅干し好きになりました。毎日味見をしてます。

「好想尝一尝啊！」有点酸，但是真好吃，m小朋友非常喜欢吃梅干，每天都要吃一个。(*^^)v

たまには、マリンにいろんなお客さんがやってきます。

今日はセミの「ひぐらし」です。

保育园又飞来了新朋友，今天是知了。

お尻触ると「じーじー」と鳴きます。

碰一下尾部，就会吱吱地叫。

よく見ると、お尻の部分はなんとスケスケの透明になっていて、不思議で～す。

仔细观察一下，尾部是透明的，真的是很神奇。

「大丈夫、山に帰すから、」

「别害怕，送你回家。」

Мちゃんの手のひらにのせて元気に飛び立ちました！

从小朋友的手掌快乐的起飞。

さて、いよいよマリンパル星まつりが7月26日に開催されました。まずは前日までの様子をお伝えします。先生たちも一が月前から、気合いを入れ、準備を進めています。飾り作りから、プロクラムまで、着物から簪まで、手作りです。

（簪の先生と初めて簪を作った恵先生の作品です。）

保育园在7月26日进行了夏季纳凉会的「星星节」、首先说一说，节日前的活动，老师们在一个月之前就鼓足了劲开始动手准备，从室内装饰到节目，从服装到头饰，全部亲手制作。

（这是头饰的老师瞳和第一次尝试的惠老师的作品。）

そして、金魚すくいと釣りの練習。。。どんな内容になったかはお楽しみ（し～～っ内緒です。(^。^)）

孩子们也在积极地进行钓鱼的练习，还会有什么惊喜呢？期待着。

「捕ったぞう！」～～

「我钓上来了！」

首を長くして待ちに待った「星まつり」の様子は次週のブログで！

等待了很久的星星节的样子，将在下周发表，敬请期待。

猛暑が続く毎日です。皆様くれぐれも熱中症にはご注意いただきながら、この夏の楽しいたくさんのイベントを存分にお楽しみください♪

连续高温的日子，请大家注意防暑，今年的夏天还有很多的节日，向大家度过一个快乐的暑期！

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

梅雨が明けて、いっそう暑さが厳しい毎日です・・・。この猛暑のなか、西日本の被災地の復旧に当たっている皆様の事を思うと、やり切れない思いでいっぱいになります。せめて、暑さが和らぎ、少しでも復旧作業が進むことを願ってやみません。。。

宮城は、梅雨が明ける時期に、アジサイが見ごろを迎えます(^^♪酷暑の中、酷暑の中、一生懸命花を咲かせる姿は健気でなりません。マリンのアジサイは、7種類ほど。いろいろなアジサイが楽しめます！

さて、今週のマリンパルは。。。！

おやおや・・・ホールの隅っこから、何やら楽しそうな笑い声！

「くすくす・・・笑」「けらけら・・・笑」鏡に映ったお互いの変顔に笑いが止まりません(笑)しかも、テーブルの下。。。！こういう場所が、秘密っぽくてわくわくするのでしょうね！

最近の、子ども達のブームは泥んこ遊び♪梅雨が明けても、曇り空でなんとなくプール遊びを躊躇していまうような日は、並べたバケツにお水を入れて・・・泥んこレストランの開店です♪

油断していると、バシャ！っと、泥水が飛んできます(笑)

コップの水をまいた瞬間、水の粒がまん丸に撮れました♪

汚れるのもへっちゃら！最近では、「汚い」と言って砂さえも触れないお子さんが増えています。子どもの頃はのびのびと、汚れも気にせず存分に遊び倒して欲しいと思います。ママ達も遊びに理解を持って、毎日のお洗濯を頑張ってくれていますよ(^^♪

泥んこと、汗で汚れた後は・・・

混浴風呂「マリンの湯」で、汗を流します(笑)

「ごしごし。ぎゅっぎゅっ♪」と、それはそれは楽しげなお風呂タイム(*^。^*)

この、笑顔をたくさん引き出したくて日々保育にあたっています(^^♪来週は、マリンパルの「星まつり」保護者の方も参加して、ミニ夏祭りを行います。たくさんの笑顔が見れますように♪

ようこそう、マリンパルゆりです。今週はで～～～～す。

7月に入ると、毎年恒例の七夕祭りが始まりま～～す。竹を切って、短冊を書いて、みんな一緒に飾りましょう。子どもから、保護者のみなさんから、おじいちゃん、おばあちゃんから、先生まで。。。。。。願いかなうように

欢迎光临，我是保育园的優莉。本周是七夕特辑。进入7月，砍竹子，写短笺，大家一起来装饰七夕树。从孩子到家长，从爷爷奶奶到老师大家都把自己的心愿写在了短笺上，希望自己的心愿能够实现！

子ども達もお星様に変身、恵先生から、たなばたの紙芝居で七夕の由来をはなします。。。。七夕は、中国、日本などにおける伝説、彦星と織姫が１年に1度だけ天の川で会えるようにといわれているのが七夕伝説です。２人とも興味津々

（＾－＾）

孩子们也变成小星星，听惠老师讲关于七夕的传说。也就是中国的牛郎织女的故事。两个孩子听得津津有味。

そして、リトミックの音楽に合わせて、キラキラ星と天の川の音楽遊び。

随着音乐做星星与银河的游戏。

欠かさない、記念写真を

少不了的纪念照。

会食も、とく子先生の楽しいアイデアで美味しく頂きました！

老师的精心设计的七夕会餐。

つづいては、マリンの可愛い彦星と織姫もうしっかり真夏のように楽しく水遊びに夢中です。

接下来，保育园的可爱的牛郎和织女已经是一身夏装，忘我的玩着水。

もう少しでまりんの星まつり！みなさん楽しみにしていて下さいね！

再过不久，就是保育园的星星节，敬请大家关注哦！

また、来週。下周见！