皆さん、こんにちは、張です。
大家好，我是張愷。
いつのまにか一年が過ぎ、帰る時間も近づいてきました。
悲しいですが、お別れの時はもう間もなくです。
不知不覺過了一年，快到了回去的時間了。
雖然很悲傷，但該說再見了。
ホテルの皆さんはとても優しくて、
いつも私のことを気にかけて助けてくれました。
そのおかげで、少しずつ自信を持てるようになり、
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
飯店的大家都非常溫柔，非常照顧我幫助我。
讓我漸漸建立起信心，真的非常感謝。
ホテルでは、さまざまな国から来たお客様と出会いました。
接客の時はいつもとても緊張していました。
台湾に詳しい日本のお客様もいて、
「台湾に行ったことがあるよ」とか「台湾のこと知ってるよ」と声をかけてくれたり、
私と会話してくれたりしました。
「頑張ってね」と応援してくれるお客様もいて、その言葉を聞いて嬉しかったです。
在飯店遇到了許多各式各樣的客人，
來自不同國家的客人，接待時總是非常緊張。
也有熟悉台灣的日本客人，許多人有去過台灣或知道台灣，會跟我聊天。
也有許多客人跟我說加油，讓我非常開心。
一年を通して、お盆や実習生の発表会、クリスマス、お正月、ひな祭り、母の日など、
さまざまな行事やイベントを過ごしました。
まさか自分が海外でこれらの行事を過ごすことになるなんて、夢にも思いませんでした。
とても新鮮で、忘れられない貴重な体験になりました。
一年中我度過許多節日及活動，像是盂蘭盆節、
實習生發表會、聖誕節、新年、女兒節及母親節等......
我作夢都沒想到，我會在國外度過這些節日，
這肯定是非常新奇又讓人難忘的體驗。
また、この一年の間にいろいろな場所を訪れることができました。
風景写真をいくつか載せたいと思います。
観洋や日本各地の風景はどれも美しく、
そんな素敵な景色を写真に収めることができたのは、
私にとってとても幸運なことでした！
另外，這一年中我去過許多地方，想把一些景點的風景圖放上來。
觀洋以及日本的各地景色都非常好看，能拍到這些景色我真的非常幸運!
日本語は今でも難しいと感じることが多いですが、
仕事の中で毎日使うことで少しずつ耳が慣れ、語彙や表現も自然になりました。
ここでの経験を通して、自分自身の成長を実感することができました。
このような貴重な機会をくださったことに、心から感謝しています。
一年で得た経験と学びを、
これからの人生や仕事にしっかりと活かしていきたいと思います。
本当にありがとうございました。
日語現在仍讓我覺得困難，但在工作上每天都會使用，耳朵漸漸得習慣了，
詞彙和表達方式變得自然許多。
透過這些經驗，我真切地感受到自己的成長。
能夠獲得這樣寶貴的機會，非常感謝。
今後我也會將這一年所得到的經驗與學習，活用在未來的人生與工作上。
真的非常感謝。
