この夏おすすめのレストランメニューは?

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

6月的天氣,氣溫漸漸上升,
南三陸町也正式進入炎熱夏季,新鮮的海鮮陸續登場,
今天向大家推薦本館5樓西餐廳的人氣單品料理。

6月の天気に恵まれ気温が上がり、南三陸町も梅雨明けとなりました。
新鮮な魚介類が次々に登場しています。
今日は当館5階レストランの人気単品料理をお勧め致します。

人氣料理第一品,金燦燦的《海膽蓋飯》3000日圓 和《南三陸亮閃閃海膽蓋飯》3500日圓,
新鮮的海膽蓋在熱氣騰騰的米飯上,食欲滿滿,海膽入口即化,每一口都是夏天的味道。

その1…金色の《うに丼》3,000円(税込)と《南三陸キラキラうに丼》3,500円(税込)
新鮮なウニがまんべんなく盛られて、
口いっぱいに頬張るとウニがとろけて、一口一口が夏の味を感じるます。

人氣第二品,夏季人氣旬料理,《冷製海鞘意面≫,1320日圓。
五彩的蔬菜的搭配更顯食欲,因爲海鞘味道獨特,在這裏推薦第一次挑戰吃海鞘的顧客。

人気料理第二品、夏の人気旬料理、《南三陸ほやパスタ》1,320円(税込)
色とりどりの野菜とほやが絶妙にマッチ!
海鞘の味が独特なので、初めて食べるお客様にもおすすめです。

人氣第三品,《魚翅拉麵》3300日圓。魚翅通常來説,魚翅中的膠顏蛋白,
健脾補氣,益氣開胃,對脾胃虛寒,消化不良起到很好的調理作用。

人料理第三品、《フカヒレラーメン》3,300円(税込)。
フカヒレは通常、健康、食欲、胃の虚寒、消化不良のための良いコンディショニング効果を果たしています。

另外降低血壓適合心腦血管疾病的患者食用和美容養顔滋養,
柔嫩皮膚等作用。

また血圧の低下や美容に適しています。

期待大家的光臨。下周見哦。
ご来館お待ちしております。それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on この夏おすすめのレストランメニューは?

売店のオススメ商品6月 ~新商品~

いかがお過ごしでしょうか?

売店担当をしております アスカです!

こちらの写真は2022年6月26日(日)の17時頃

当館のラウンジから撮影した志津川湾の写真になります!

この日は晴れていてカモメが気持ち良さそうに空を飛んでいました!

 

 

今回紹介させていただく商品は夏季限定の新商品

「ずんだわらび餅」になります!

透明感があるわらび餅なので

夏にピッタリな商品となっております♪

 

 

 

 

 

ずんだ庵をもちっとしたわらび餅で包んだ商品となっており

冷やしていだだくと更に美味しくいただけます!

ずんだは宮城県の郷土料理ですので

県外の方からとても人気のある商品となっております!

 

 

なかなか、南三陸に来るのが厳しいという方でも

電話注文でご自宅の方までお届けいたします!

※商品代金引換+代引手数料+送料 となります

電話注文・ご不明点は

南三陸ホテル観洋 売店 まで!

 

コメントを残す on 売店のオススメ商品6月 ~新商品~

Minamisanriku Memorial Park of Earthquake Disaster

 

This time, I would like to introduce the “Minamisanriku Memorial Park of Earthquake Disaster”, which is about  7minutes by car from our hotel.

This park was opened in December 2020 to pass on the memories and lessons of the earthquake to the next generation.

It is a place that connects the past and future of Minamisanriku Town.

Head to “Prayer’s Hill”.

Overlooking Shizugawa Bay is the “Monument of Eulogy,” which contains a list of 804 victims in the town.

Site of Old Office Buliding for Disaster Defense

This square is named “Reconstruction Prayer Terrace”. It is an area where visitors pray for reconstruction and pass on the memories of the earthquake once in a thousand years.

From the top of the hill, you can see our own “Takano Kaikan Hall” registered as an earthquake disaster tradition facility and Shizugawa bay.

This park is adjacent to “Minamisanriku Sun Sun Shopping Villege”.

You can buy souvenirs and enjoy your meal here.

Access to “Minamisanriku Memorial Park of Earthquake Disaster” ; About 7 minutes drive from our hotel

Good day ! from Minhong

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on Minamisanriku Memorial Park of Earthquake Disaster

売店のオススメ商品!6月①

段々と暑くなってきましたね!

みなさまはいかがお過ごしでしょうか?

売店を担当しております アスカです!

こちら6月17日(金)18時30分頃の志津川湾の写真になります!

日が落ちてきて海の色がオレンジ色になりはじめ

波も穏やかでとても絶景でした!

 

今回紹介させていただく商品は

「ずんだ豆うさぎ」になります!

こちらの商品は宮城県の名物のずんだを使用しております!

 

 

 

 

 

 

とても可愛らしいウサギをイメージした商品で

ふっくらとして中にずんだ餡が入ったお饅頭となっております!

修学旅行生からはとても人気な商品となっております!

 

 

 

 

 

なかなか、南三陸に来るのが厳しいという方でも

電話注文でご自宅の方までお届けいたします!

※商品代金引換+代引手数料+送料 となります

電話注文・ご不明点は

南三陸ホテル観洋 売店 まで!

 

コメントを残す on 売店のオススメ商品!6月①

歴史を学ぶ。登米懐古館。

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

今天向大家推薦觀洋酒店周邊觀光景點之一的【登米懐古館】,
這裏是建築家隈研吾氏建築設計作品之一。
主要以茅草屋頂為靈感,將當地的石材和苔蘚融入其中,
隨著苔蘚的生長,屋頂便漸漸變綠。

今日、観洋ホテル周辺の観光スポットの1つである「登米懐古館」を紹介いたします。
建築家・隈研吾氏の建築設計作品の一つで、
主にわらぶき屋根にインスパイアされ、
地元の石やコケを使用した屋根は、
コケが生えるにつれて屋根の色合いが徐々に緑に変わります。

 

這裏曾是江戶時代仙臺藩的城下町,在這裏可以看見舊武士時代的街道景觀,
因此這座博物館館内還展示的有當地的歷史和武士文化的器物。

登米伊達氏の城下町で、
旧武士時代の街並みが見られるため、
地元の歴史や武士文化の器物も展示されています。

 

從觀洋開車約25分鐘【登米懷古館】
昭和36年,由前登米町名譽町民渡邊政人先生捐贈在寺池城亭建造,
但於令和元年9月,由從事傳統表演藝術傳承館“森舞臺”的建築師隈研吾氏先生設計搬遷新建。

観洋から車で約25分の【登米懐古館】
昭和36年、寺池城址に旧登米町名誉町民の渡辺政人氏の寄贈によって建てられましたが、
令和元年9月、伝統芸能伝承館「森舞台」を手掛けた建築家隈研吾氏の設計により移転新築しました。

館內展出了與登米伊達家相關的甲殼「鉄黒漆塗五枚胴具足」、
刀劍「太刀備州長船恆弘」、繪畫「古歌盛開時」伊達政宗、
狩野探幽、大德寺江月和尚合作等,是在城下町黨時令人震撼的的珍貴物品。

館内には、登米伊達家ゆかりの甲冑「鉄黒漆塗五枚胴具足」、
刀剣「太刀備州長船恒弘」、絵画「古歌咲く時は」伊達政宗、狩野探幽、大徳寺江月和尚合作など、
城下町であった当時を偲ばせる貴重な品々を展示しています。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

Please press “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 歴史を学ぶ。登米懐古館。