大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

被稱爲食欲之秋，運動之秋的季節到了，
正值深秋，大家一定要走出來探尋美食和美景哦。

食欲の秋、スポーツの秋、行楽の秋になりました。
ぜひ美味しいグルメや美しい景色を探す旅はいかが？

每年的9-10月是秋刀魚最肥美的時候，被稱爲永遠的美味：
秋刀魚。今天在這裏向大家推薦，本舘西餐廳有秋刀魚定食。

毎年9-10月は秋刀魚が一番脂がのっていて、
とても美味しい季節ですね。
今回ここでオススメしますのは、
当館のレストラン・シーサイドにて提供しているサンマ定食を紹介いたします。

秋刀魚不僅新鮮，而且脂多肉嫩，
營養價值極爲豐富。其豐富的脂肪含量是秋刀魚美味的關鍵。

さんまは新鮮なだけでなく、
脂が多くて身は柔らか、栄養価も非常に豊富です。
脂が豊富に含まれていることが、美味しいさんまのポイントでございます。

秋刀魚補充營養，預防心腦血管疾病，秋刀魚含有豐富的蛋白質，
多種維生素及礦物質，特別是女性吃秋刀魚還可以抗衰老。

サンマは栄養豊富！
心臓や脳血管の疾病を予防します。
またサンマは豊富にたんぱく質を含んでいて、
多種のビタミンと鉄分、
特に女性はサンマを食べる事により、
老化を防ぐことができます。

秋刀魚塩焼定食 1100稅入

さんま塩焼き定食　　１人前 1100円（税込）
（小鉢、白飯、味噌汁、お新香付）

南三陸閃亮亮秋脂蓋飯 2200稅入
南三陸キラキラ秋旨丼　　2200円（税込）
※どちらの商品も仕入れ状況等により提供できない可能性がございます。
予めご了承くださいませ。

期待大家的光臨哦。
ご来館お待ちしております。

下周再見。
それでは、また来週。

" Kanyo channel " is being delivered ....　　

Please "like（いいね！）" and subscribe to the channel.