Month: 2017年8月

長かったけど、あっという間に夏休みが終わってしまいましたね。まだ暑いですが、空も高くなって、爽やかな風を秋が来たと感じたマリンパルのゆりです。さて、今週の８月誕生会に登場する主役は１歳になったＩくんで～～～～す！

感觉很长，但转瞬即逝的暑假在不知不觉中已经结束。虽然还有些热，高高的蓝天，白云，已经感到迎面吹来的凉爽的秋风。大家好，我是保育员優莉。本周向大家隆重介绍8月生日会的主角-----1岁的伟小朋友！

初めての誕生会、初めての一人でステージの上に座ろう、入園からまだ３が月、まだ分からないかな、ちょっと緊張するかな。でも～～～～

人生第一次的生日，第一次一个人登上舞台对于刚刚入园3个月的伟来说，还有些不知所措，或许还有些紧张，但是，当老师介绍他的名字时，马上高高举起双手的伟小朋友是不是很棒啊！

先生が名前を紹介すると、タイミングよく手をあげ、返事します。上手ですよね。そして、パパ、ママから、先生から、友達から、大きい兄さんからお祝いの言葉やプレゼントなどいっばいもらいました。

接下来，来自是爸爸妈妈，小朋友们，大哥哥的祝福———生日快乐

さあ、皆揃って、記念写真を撮りましょう。立派です！

大家集合，来照张纪念照吧！大家都很帅！

先生から＜すいかがゴロゴロ＞の演技を披露します。

来自惠老师的表演《西瓜滚滚》

夏休みの1が月間お世話になったあくんもサプライズ、子ともたちに大きいおもちゃを作って、子どもだちきっと大喜びでしょうか。

暑假中，在保育园生活了一个月的明也给小朋友们带来了惊喜，亲手制作了大型玩具。立刻受到小朋友们的欢迎，

もちろん、お世話になった、先生たちも1人1人手紙を書いて、感謝の気持ちで先生、1が月お世話になって、雑巾ぬいを教えてもらったり、カブトムシのことを教えてもらったり、一緒に給食をつくったり、とても楽しかったです。本当に、本当に、ありがとうございました！

当然，还有保育园的老师们，明怀着感激的心情，给老师们写了感谢的便笺，在这1个月中老师们教我抹布的缝法，告诉我关于甲壳虫的知识，还和我一起做午饭，真的非常的快乐，在这里，真心的，真心的说一声谢谢！

お楽しみはまだまだ、手作り誕生日ケーキ、大好きなカレーライス、パスタ、スイカ。。。。。。楽しい会食会、あああ～～～お腹いっぱいです。

接下来是快乐的聚餐会，生日蛋糕，咖哩饭，意大利面，西瓜。。。。。。。。

充実した、楽しい一日でした、後はすやすやお寝寝時間です。また次回をお楽しみに。

充实而快乐的一天，结束了，看我睡得多香。期待下一次。

全国のインスタ女子の皆さんごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/

私も一時期ハマりましたがPassを忘れてしまいました…
フェイスブックと連携していれば良かったですorz
ここでは別の私になるの、オフ友はお断りよ！なんて考えなければ良かったんです…

そんなことはさておき、宮城県観光連盟では、9月1日から
「宮城の女子旅　インスタグラム投稿コンテスト」を開催するそうです！
＜公式ページはこちら＞←こちらをクリック！

★投稿方法★
公式アカウント@triptomiyagiをフォローして、
#（テーマ）のハッシュタグをつけた写真や動画を投稿して下さい♪

★#（テーマ）のハッシュタグ★
（テーマ）は期間を定めて内容を変更します。専用ウェブまたは公式アカウント@triptomiyagiで案内されます。

★賞品★
グランプリ賞　ペア宿泊利用券　1組
準グランプリ　県内産品ギフトカタログ　2組

・・・だそうですよ！投稿するしかない！

詳しくは、＜公式ページにてご確認下さいませ＞

＜河北新報のウェブニュースにもなっております＞
⇒http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201708/20170826_13050.html

私も行った先々でよく写真を撮ります♪（食べ物が主ですが）
後々に見返した際に、あぁここ行ったなぁとか、これ美味しかったなぁと
思い返すことがとても楽しいです。

皆様の旅の思い出もぜひ投稿して、残して下さいねー(^0^)/9月1日からですよー！

★　☆　★

さてさて残暑の残る南三陸町、本日はおススメのスポットがございますー！

当館より車で40分ほど！
道の駅みなみかた「もっこりの里」です。
名前に妙に惹かれるものがあります。

地元のお野菜やお花なども販売しており、パン屋さん、お菓子も充実。
ビュッフェレストランも安くて美味しいと人気です。

私がオススメしたいのが焼きたての「登米産牛串」！
ジューシーで最高に美味しかったです(^0^)/

これから秋の行楽シーズン、ぜひ色々お出かけして頂き、
写真をいっぱい撮って応募しましょー！

そして「南三陸ホテル観洋」にご宿泊下さいませ♪

＼公式ホームページにも限定プランがもりだくさん／

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

皆様こんにちは、
先日ドラクエ11のラスボスを倒し、
本編クリア後のストーリーを楽しんでる
マッキーです。

今回はもちょっぴり冒険！
当館からは車で約10分の所にある…

ここ、『南三陸アップルタウン』は約1ヶ月前の7/20にオープンしました♪

震災以来、スーパーが無かった南三陸町の方々にとっては、
買い物の場であると同時に憩いの場でごさいます。（多分）
では、どんなお店があるのか覗いてみましょう♪

7/12にオープンした、ホームセンターのダイユーエイトがあったり、

7/7にオープンした町内2店舗目となる
バラエティ型コンビニエンス・ドラッグストアの薬王堂があります。
（公式ページには、そう書いてありました）

そして、7/20にオープンした南三陸町待望の食料品スーパー！の『ウジエスーパ』
（スーパーに行くと、大学時代に一人暮らしで自炊していた頃を思い出します。）

中に入ってみると、結構広かったです。
そして、個人的に気になったのは…

『富揃い産直市』

この三陸の地と言えば、海の幸のイメージが強いですが、農家なども頑張っていて、
皆様の商品が並びます。

やっぱり顔写真付きであると、どんな人が作っているか安心しますね。
近くにお立ち寄りの際には、
南三陸周辺でどのような野菜が採れたり、
どのような商品が作られているか確認してみては？

更に、長野県のとある企業からは、
『南三陸の発展と皆様の健康』の祈りを込めた千羽鶴もありました。

一角には、七十七銀行と仙台銀行のATMもあるよ！

そして、主に町内の方が利用するであろう、乗り合いバスの停留所もありました。

さらに、9/20には幸楽苑(ラーメン店)もオープンするみたいです。

今後、この南三陸町もより住みやすい街になって欲しいと願うマッキーなのでした。

★本日のおすすめプラン★

【旬鮮おすばで（酒の肴）とキリン一番搾りで乾杯プランＥ】ビール１本付☆海の幸で乾杯☆海鮮釜飯付

三陸旬のおずばではお酒によく合う！
ビール1本付が嬉しいプランです。
海の幸満載の御膳を楽しみ、
眺望抜群！海絶景露天風呂で心身共に癒しのひと時を…

Oya mine is located in Kesennuma city for the mining of gold, but abolished already.

The history of gold mining of this region can date back 1,000 years and supported the golden culture of Hiraizumi.

The peak period was in 1938 with 1,300 workers produced 1 tons of gold per year. It was mined 55 km in total length.

It was closed in 1976, because of depletion.

Unfortunately the mine is closed for the public because of the leakage of arsenicum caused by Grate East Japan Earthquake of 6 years ago.

We can go only to the museum beside the mine.

Only 40 minutes from Hotel Kanyo to Ooya gold mine museum to discover its golden dream.

Sergio

皆様、こんにちは！カナです(･∞･*)
この頃、「今日は暑い、炎天下だ!!!」と思っていたら、
午後から急に土砂降りでかなり驚きました。
もうしばらく天気に振り回されそうです。

*:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆

さて今回はちょっと早い「秋」のお届けです♪
気仙沼市で「秋刀魚の水揚げ」が行われました！
(写真は「気仙沼お魚いちば」Facebookより)

(カッコイイ...!!!!)

獲れたての活きのいい秋刀魚です！キラキラしてますね..！

秋の味覚としては欠かせない「秋刀魚」
お刺身にしても、焼いても美味しい..料理の幅は無限大です。
そんな「気仙沼産の秋刀魚」は、お取り寄せが行えます！
下記のURLからチラシをゲットするか、QRコードでスマホからでも大丈夫です！
【旬鮮　気仙沼直送　生さんま　2017】

ご自宅に、プレゼントに！
皆さんで秋の味覚を堪能してみてはいかがでしょうか？

そういえば、「さんま」は気仙沼市観光キャラクターの
ホヤぼーやが、剣として持っていますよね！
確かに日本刀の刃のように輝いています...！
そんな「ホヤぼーや」のグッズは、
当館公式HPよりリンクがある「南三陸復興ストア」で購入頂けますよ(∩´∀｀)∩

本当にさんまを持っています！ぜひご覧くださいませ～♪

*:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆

そして、当館でも別注お料理にてご提供させていただきます！
「いちおし　秋の味覚　さんま刺し」

￥700円(税込756円)にて、ご注文を承ります！
数量限定。当日の仕入れ状況にもより、
ご提供が出来ない場合もございますので、ご了承くださいませ。

9月にご宿泊予定がある方も、これからの方も、
お越しの際はぜひご賞味くださいませ！

レストラン「シーサイド」でも秋の定食がスタートする予感...???
速報をお待ちくださいませ！
準備が出来次第、SNS等で発表させていただきます！

*:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆

秋と言えば...そろそろ「南三陸キラキラ秋旨丼」の季節!

今の「南三陸キラキラうに丼」ともうすぐバトンタッチです♪

四季の宝石箱をぜひ、ご賞味くださいませ。
(休日のお昼は混みあう可能性がございます。
また、夜はご宿泊者様のお夕食会場にもなりますので、
予めご確認、ご了承のほどお願い申しあげます。)

*:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆

■今回のおすすめプラン■

秋の味覚は「さんま」だけじゃない！
「カツオ」も戻ってきます！「戻り鰹」の季節♪
鮑の踊り焼きと一緒にぜひ、ご賞味くださいませ!!

*:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆ *:ﾟ･☆

それではこの辺で失礼いたします！
また来週！

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

昨日発表された第３回ジャパン・ツーリズム・アワード。
当館の「震災を風化させないための語り部バスによる地域交流活性化への取組」が
大賞を受賞いたしました！！

今回の受賞について阿部女将は、

大賞に選ばれましたこと、大変光栄に存じ、私たちの思いを今後も発信していくための
大きな励みになり心より感謝申し上げます。
語り部活動は国や世代を超えて地域の歴史や文化の継承を未来へ伝え、
多くの方々が現地を訪れるキッカケとなり、地域の交流人口拡大や縁と絆を結んでおります。
震災復興だけでなく、観光振興、地方創生に繋げていくために、
大賞受賞の栄誉を胸に一層地域の発展に努めて参ります。
この度は誠にありがとうございました。

とコメント。

ジャパン・ツーリズム・アワードの詳細は、
下記URLをご参考くださいませ。

ツーリズムEXPOジャパン推進室
「ツーリズムEXPOジャパン2017」第３回ジャパン・ツーリズム・アワード各賞決定！

震災を風化させないための語り部バスは、毎日運行しております。

ホテル出発は8：45、約1時間の町内案内となり、
料金は大人お一人様500円となっております(小学生以下のお子様は250円)。

ご宿泊の方だけでなく、日帰りの方のご予約も承っておりますので、
何なりとお問い合わせくださいませ　→　0226-46-2442

この度の受賞、誠にありがとうございました。
今後も引き続き、地域活性化へ向けて語り部活動を続けて参ります。

～本日のおすすめプラン～

【泊まって南三陸を応援プランH 】
★震災を風化させないための「語り部バス」付★鮑・ふかひれ海鮮御膳

鮑ふかひれプランと語り部バスがセットになったプランです。
南三陸町に足を運んで現状を見て知ってもらうのが一番の復興になります。
ぜひ、この機会にご予約くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いらっしゃいませ(^^♪マリンパル保育士小野寺です。

30日以上も雨が続いて、洗濯ストレスがMaxの小野寺でしたが、ようやくおひさまが顔をのぞかせてくれて、やっと夏が戻ってきてくれた感じがします（*^_^*）

連日の雨でマリンのお庭には謎のキノコが生えていました。。。

雨でお部屋にこもってばかりだと、なんだか気分も憂うつ。。。今日は、お外に出してあげれるかな・・・？と、この一カ月はお空とにらめっこの毎日でした。

ちょっとの晴れまでも外にgo！お外に出たとたん、こんないい笑顔になるんですよ～♪

Iくんは一歳になり、新しい靴も買ってもらって初着用♪ぴかぴかのくつで、なんだかお兄ちゃんらしくなりました♪

ようやく、つかまり立ちが出来るようになり、立つのがとっても楽しいんです♪

連日の雨続きで、気持ちだけでも楽しく♪と、優莉先生がお得意の肉まんを作ってくれました！

生地をこねる手つきも、とても手早いです！

このままちょっと寝かせて発酵させます。

その間、なかの餡作り。助手は息子のAくん5年生♪いつもお手伝いしているので、手慣れたものです！

生地をのばすのも本当に上手～！！餡を入れて包むのもなかなかコツがいるので、小野寺が包むとお肉がはみ出てしまいます(笑)でも、包む作業は楽しい～♪

包み終わると、こんどは蒸し器出10分蒸します！すると・・・・・

ほっかほっかの肉まんの出来上がり！早く食べたい気持ちをぐっとこらえて、給食の時間を心待ちにしていると。。。

ホールの方で何やら楽しい歓声が(^^♪

一般社団法人ＫＯＴネットワーク本吉事務局の阿部さんと、インターン生のゆうたくんが大きな尾花沢スイカを届けてくださいました♪

とても大きなすいか！

持ち上げようと必死です(笑)

頂いたスイカで、すいか割りをすることにしました！

阿部さん、ゆうたくんも一緒にスイカ割り！「きょうは、こっぱみじんにしない、すいか割りです(笑)そっと叩いてそのあとに、きれいに切って食べます(笑)」と、念押しをして、いざ！！

マリンの子どもたちは、目隠しなしのすいかたたき♪

ちょん♪と、可愛くタッチ！

さて、ここから先は、目隠し+ぐるぐる回って、すいか割りに挑戦！

小野寺は、完全に的外れ。。。(笑)さらに、へっぴり腰(笑)運動神経が鈍いのがばれます(>_<)

何十年ぶりかのすいか割りに大人の方が盛り上がりました（＾ｖ＾）

ひとしきり楽しんだ後は、いよいよスイカをカットします(^^♪

美味しくって、お代りが止まらないけど。。。給食の肉まんの存在も忘れてはいけません！！のこったすいかは、子どもたちのお家にお土産に持ち替えることにしました♪

阿部さん、ゆうたくん、本当にありがとうございました！

守課で、喉も潤って、待ちに待った給食タイム！肉まんには、おかゆなんだよ♪と、中国のお粥も作ってくれました。夏の疲れたお腹にはとても優しいメニューですね（*^_^*）

おいしい～！ホントに美味しい！！給食もお代りが止まらず、お腹いっぱい食べました♪

優莉先生♪ありがとうございました！

満腹のお腹で、午後のお昼寝。。。自由すぎる寝相に笑ってしまいますね(笑)

胸に手を当てて、その手はしっかり組んである、坊主頭のＹくん(笑)常にこのスタイルなんです。そのうち、悟りを開くのでは・・・！

起きていても、眠っていても、楽しませてくれる子どもたちです（*^_^*）

毎日の成長が楽しいですね！

では、また来週♪

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
暑い日がまた戻って参りましたね。いかがおすごしでしょうか。

徐々にインバウンド化が進んでおります。
外国のお客様をいかにお越し頂くか…！東北の課題でございますね。

この度、当館の女将さんが、熱いトークライブに参加して参りました。

錚々たるメンバーでございます。
女将はパネラーとして参加して参りました。

インバウンドにおいて避けて通れぬ問題が「食文化の違い」です。
お互いの国を知り、対応していくことで多くの外国人観光客が訪れる町となるでしょう。

外国の方向けの情報発信として、週に一度英語のブログや、
中国語を交えたブログを更新しております。
ぜひご覧くださいね♪

現在、台湾からのインターンシップがいらっしゃっています！
これからも多くの外国の方をお迎えするためにも、日々勉強して参ります(^0^)/

☆　★　☆

この夏、東京からの大学生のインターンシップだけでなく、
なんと広島からのインターンシップの学生がいらっしゃってます！

＜三陸新報にも掲載されました＞　←クリックで掲載ページへ

写真はちょうど当館の中国語パンフレットの情報が古い部分にシールを貼る作業をしてもらっています！
私立安田女子大学のお二人。今月初めから約一か月もの間、震災や地域について学びながらホテル業務を体験して頂いています。
観光学科ということで、休みの日は観光地にも赴き、日々勉強を欠かしません！
本日の夕方からフロントに立って業務の予定ですので、皆様お見かけの際はどうぞお声掛け下さいませ♪

＼公式ホームページにも限定プランがもりだくさん／

★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などうぞご相談くださいませ。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪

皆様こんにちは、
宴会場のお手伝いに行った時、
お客様の記念撮影をして、
宮城風に掛け声を「ずんだ餅」で撮影をしたら、
翌朝、昨晩の宴会場のお客様に「ずんだ餅のおにいさん」と言われた
マッキ―です(*^_^*)

今回は売店の商品をPICK　UP！

売店にある「ず・ん・だ」を紹介いたします。
現在、売店の一角にはずんだコーナーがございます。
今回は人気商品と個人的に気になった商品を紹介！

その1…「ずんだ餅」8個入りで600円（税別）
お洒落で鮮やかな黄緑色の巾着に包まれた、ずんだ餅！
当館人気NO．1の商品で、修学旅行生にも人気♪

その2…「ずんだわらび餅」16個入りで、期間限定500円（税込）
こちらも数ある商品の中で、当館人気NO.9で修学旅行生にも人気！
涼やかな見た目のわらび餅には、ずんだ豆を使用しています。

その3…「ずんだホイップ餅」10個入り500円（税別）
ふっくら枝豆を使ったずんだ餡と
クリーミーなホイップクリームを
しっとりもちもちなお餅で包みました。
ちょっぴり、洋菓子テイストも含めた逸品です。

その4…「宮城ずんだ＆あずきラングドシャ」15枚入り1,000円（税別）
ずんだパウダーを練り込んだクッキー生地に、
あずきチョコレートをサンドしました。
「ずんだ」なのに洋風！
新感覚スイーツを召し上がれ♪

その他にも、ずんだを使用した和洋スイーツが盛り沢山！
（たぶん、あと2回くらいは「ずんだ特集」でブログが書けます）
お茶と一緒に召し上がりたい品々です♪

日帰り入浴やご宿泊の際には、是非売店にお立ち寄りくださいませ。

▼当館のご予約はこちらから▼