Month: 2017年5月

大家好，我是惠。
（こんにちは、恵です。）

今天向大家介绍下距离本馆车程约４０分钟的牧场，
（当館から車で約４０分、）

从太平洋远远望去可见略高的小山丘下，
（モーランド本吉は、 太平洋を遠くに望む小高い丘陵地にあります。）

辽阔的天然牧草地，（広々とした緑豊かな草原、）

微风轻轻拂过、（春風が吹き抜けると、）

绿草的芳香迎面而来，（草の良い香りが漂います。）

周末可以和带上孩子在此度过哦，（週末は子供を連れて遊ぶことはもちろん、）

亲密接触小兔子，（可愛いウサギちゃんとの触れ合いも楽しめます。）

近距离观看小马驹和乘马体验，（ポ二ーの背中に跨って、乗る事もOK！）

亲手喂小绵羊，旁边的研修屋，还有体验用新鲜的牛奶制作黄油，酸奶，冰淇淋，肉肠等，需要一周前预约，
（研修棟では、１週間前に予約して頂ければ、
バター、ヨーグルト、アイスクリームの手作り体験もできます。）

在不远处的小山顶上，有全长１２３米的滑梯，也是孩子们人气点哦。
（山の上には、全長123ｍのすべり台もあって、子供達に大人気！）

如果有机会来这里观光，一定要去享受这大自然赐予的美景哦。
（近くにお立ち寄りの際には、自然豊かなモーランド本吉にもぜひお越しくださいませ。）

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！

本日はあいにくの雨模様でしたが、暖かくなりお出かけが楽しくなる季節ですね♪
ご宿泊後は、お隣登米市の観光はいかがですか？
とってもおススメなので、何度でもご紹介しちゃいますo(>ω<)o

今月から登米観光がたっぷり140分！
ご宿泊者無料ですので、皆さまどうぞご利用下さいませ♪

お客様の気持ちを体感すべく、私も先日参加して参りましたー！

まず乗車前に登米の観光パンフレットと地図が配られました！
「どこへ行くかまるで決めていない…」そんなあなたも超安心だったのです！

お昼はどこの油麩丼を食べようか・・・

まずは最初の道の駅津山もくもくランドへ到着！
ここで私はソフトクリームを食べました♪♪油麩の乗った限定ソフトを頂きま～す！

そして登米に着きました！とよま観光物産センター「遠山之里」から、自由行動です。

ここでは名物の油麩丼を頂きま～す！
近くにも数件、油麩丼やはっと汁を食べられる店がありますよ！

そしておさんぽ。歴史ある街並みを歩くだけでとても楽しい気持ちです。

ふらっと入っても暖かくもてなしてくれる喫茶店や、
歴史ある武家屋敷をリノベーションしたお店、お団子屋さんなど、
食べ歩きが趣味の方には最高の町です。

「これね、100年前の冷蔵庫なの」
と中を見せてくれた「吉田商店」奥様。
良く見ると「サンドのぼんやり～ぬTV」のステッカーも貼ってあります。

中におじゃますると「なんでも鑑定団」に出品したことのあるお宝が！
いくらになったかというと・・・直接行ってお確かめください！！
他にも、震災で色々と壊れてしまったようですが、何十年も前の道具やお醤油などが
お店の商品とともに飾られておりました。とても素敵なお店です。

「吉田商店さん」の場所はちょうど「警察資料館」向かいです。
おちゃめな奥様にぜひ会いに行って下さいね♪

私はこの日、「アンティーク資料館」というところが見たかったのですが、
どこにあったか分からず・・・また今度リベンジしたいと思います！！

そして15時、バスは仙台駅に到着します。
バスを下車したお客様がお話していた内容が聞こえてきてしまいました・・・！

「なかなか行こうと思って行けるところではないからね～、
シャトルバスが出ていて、本当に良かったわ～！」

（ちょっぴり立ち聞きにような感じですが）
お客様が笑顔で帰られているのを見て、とても嬉しかったです♪

何度行っても新たな発見のある町、登米とよま。
お出かけ日和の今、ぜひ観光付シャトルをご利用下さいませ♪

★　☆　★

また、本日は気仙沼で今年初のカツオの水揚げがありましたー！
気仙沼は20年連続生鮮カツオ水揚げ日本一なんです♪♪
21年連続日本一めざした第一歩です(^0^)/

明日から別注にてお召し上がり頂けます！！
ぜひ今年初のカツオをご賞味くださいませ～(^0^)/

★　☆　★

しろうおまつり福興市5/14(日)開催！当日お部屋あります◎

先月２３日にオープンした「ハマーレ歌津」（旧伊里前商店街）にて、
リニューアル後初の福興市が開催されます！

その名も、「つつじ満開！しろうおまつり福興市」
今回は音楽イベント「南三陸HOPE FESTIVAL２０１７」と同時開催！

今が旬で、当館別注で踊食いも大好評の「しろうお」！
福興市会場すぐそばの川(伊里前川)で獲れるんです♪

「しろうおの踊食い」体験や「しろうおすくい(お子様限定)」もお楽しみ頂けます！
「しろうおお吸い物販売」も♪♪

「つつじ満開！しろうおまつり福興市」
【開催期日】平成２９年５月１４日（日）
【開催場所】南三陸ハマーレ歌津特設会場
【開催時間】９：００～１４：００

１４日(日)はまだお部屋の空きもございます！
しろうおをたっぷりお楽しみ頂いた後は、当館でごゆっくりとお過ごしくださいませ！

↓↓　ご予約はこちらのバナーをクリック　↓↓

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。

【観洋公式インスタグラムできました☆フォローお願いします♪】

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様、こんにちはマッキーですヽ(‘ ∇‘ )ノ

今回は、ゴールデンウィーク中の様子をお伝えします。

その1…GWにバースデーサプライズ！？

5月3日は女将さん、5月5日は副社長の誕生日！
本人達には、内緒で、とある計画が進んでいます。

そして、お昼時！

当館の中国料理人、任さん特製料理でお祝い！

人参や大根の飾り切りで作られた、
塔や薔薇、鳥や魚と一緒に出てきたのは…

「長寿麺」と呼ばれる逸品。

中国では、一本の長い麺を一口で食べると、
長生きするという言い伝えがあるそうです。

副社長と女将さん、
これからも元気で、長生きしてください(。⌒∇⌒)。
(ちなみに私事ですが、私の母も女将さんと同じ5月3日が誕生日で、還暦を迎えました。)

その2…当館に○○○が登場！？

5月5日は、こどもの日！

おや！？正面玄関に見慣れない格好の人が…

なんと、登米市出身の漫画家、
石ノ森章太郎先生のアニメやマンガでお馴染みの、
009が登場！

よく見てみると、水曜日のブログ担当、「ゆき」さんが変～身！
こどもの日という事て、小さなお子様達にはお菓子のプレゼントも♪

もちろん、記念撮影もOK！

実は、子供達よりも007世代のパパやママの方が、
嬉しい企画だったかもしれませんね(笑)

ゴールデンウィークーは、宿泊やお食事、日帰り入浴等、
多数のお客様にお越し頂き、誠にありがとうございました。

御宿泊だけではなく、日帰り入浴やレストランでのお食事だけでも大歓迎♪
近くにお立ち寄りの際には、是非ご来館ください。

更に！あの世界最大級の動画サイト「You Tube」に、
南三陸ホテル観洋のチャンネルが追加♪
南三陸の自然や語り部、今回のサプライズ等を載せています！
副社長の誕生日の朝には、
バースデーソングのサプライズもありましたので、
チェックしてみてね◎

こちらをクリック！

★本日のおすすめプラン★
４・５月限定☆２人の歴史を語りましょ♪
【いい夫婦・いい場所・いい時間プラン】特典スパークリングワイン

5月迄のお得なプランをご案内！
夫婦水いらずの旅に出掛けてみませんか？
夕食時には、スパークリングワインで優雅に乾杯♪
新緑の南三陸に是非お越しやす～

The time has come for azalea and hiking on Tatsugane mountain in Minami sanriku.

Around the summit of Tatsugane mountain 512m high from the sea level, you can be surronded by 50,000 roots of azalea red flowers and fresh green leaves. You can enjoy beautiful view of the Pacific ocean and clear blue sky if the weather conditions are good.

It is good to drive to the top or by MTB bicycle, but my suggestion is the hiking on the "Gyouja no michi" ascetic trail.

It is not difficult but easy also for the beginners taking only 1.5hours from the parking to the summit. You may enjoy fresh air and pure nature of beautiful Tohoku. Your satisfaction guaranteed!

This is truly a wonderland of nature in Tohoku.
Sergio

皆様、こんにちは！　カナ　でございます(･∞･*)
GWが過ぎ、次は夏休みの計画を立てている方も多いのではないでしょうか？
夏が近づいてきたという事は....

☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★

そうです！
当館のレストランシーサイドにて5月からご提供させて頂いております、
「南三陸キラキラうに丼」の季節がやってきました！

あま～くとろけるうにを贅沢に使ったこの季節に食べたい一品です♪
殻付きうにも1つ付いてくるので、うにを堪能できること間違いなし！
レストランの海側の席なら、海景色とコラボした最高の1枚を撮影できるかも？

☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★

そして、こちらの【南三陸キラキラ丼】シリーズには、
1つのヒストリーがございます。

2008年の宮城県初のDCをきっかけに街を盛り上げたいという想いから、
当館女将が「食で街おこし」という南三陸町を訪れた人が
昼食などで地元のおいしい食材を手軽に楽しめる食事は何かと考え、
町内の飲食店に呼びかけたのがきっかけです。

そして、のちに各店舗の工夫を凝らした個性溢れる、
【南三陸キラキラ丼】が2009年11月に誕生しました。

【南三陸キラキラ丼】の名前の由来は、

～海も太陽も人々もキラキラ～
丼物は男性の食べ物のイメージを持たれがちなので
キラキラをつけることによって
女性や若者にも関心を持ってもらいたいと願い
女将は考えました。

南三陸の「海のキラキラ」
南三陸の「人々の表情がキラキラ」
南三陸の「太陽がキラキラ」
イクラやウニなどの「食材の光るキラキラ」

多くの方々にご協力をいただいて、
完成したものが、
今なお、南三陸を代表するA級グルメとして愛されています。

☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★

記念撮影した際は「#南三陸キラキラうに丼」の
ハッシュタグをつけて、SNSにアップ(*´>艸<｀*)。+

また、フォトコンテストに応募してみるのも◎
締め切りまでお時間はたっぷりあります！ぜひご応募くださいませ！
【お気に入りの南三陸を撮ろう！フォトコンテスト2017】

そして...！
「うに丼」を食べられるのは、「レストランシーサイド」だけではないんです！
「海フードBBQ」でも「南三陸うに丼」のご提供が始まりましたよ！

こちらもぜひどうぞ!!

☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★

「お昼だけじゃ物足りない」？？

それでは、夜も「うに」を楽しみましょう！
「DXうに丼」と当館人気No.1の「鮑の踊り焼き」もついてきます♪
嬉しさ、美味しさ倍増のお夕食。
そして潮風感じる露天風呂でゆっくり身体を温めれば、
日頃の疲れも、癒されること間違いなし！

↓↓↓↓↓↓↓↓チェック必須です↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★ ☆.:ﾟ+｡★

夏が待ち遠しいです！
...の前に梅雨の季節がきてしまいますが、
この暑いほどの気温が少しでも長く続きますように！

それではこの辺で失礼します！
また来週(*･∞･)/

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

５月に見頃を迎えるもの…
それは、つつじです！

※写真は昨年の様子※

田束山のつつじが中旬頃に見頃を迎えるかもとの事で、
５月８日からこちらのツアーが始まります。

海のパノラマと田束山つつじ＆
田束山石像観光公園日帰り観光プラン

５月下旬頃までの期間限定となっております。

田束山のつつじが満開の頃は、
山が燃えるような景色を見ることができますよ。

※写真は昨年の様子※

しかし、開花が遅れる場合、
もしくは早く散ってしまう場合がございますので、
開花状況はお問い合わせくださいませ。

ご宿泊の方も、日帰りの方も、
どなたでもご予約可能でございます！

志津川湾観光船でウミネコたちと戯れたあとは、
５万本のつつじが咲き誇る田束山でやすらぎましょう♪

※写真は昨年の様子※

( 'ω'o[ お し ら せ ]o

南三陸ホテル観洋の
YouTubeチャンネルができましたーっ！！

過去にブログで紹介してきた動画が
全てこちらにアップされています。

ぜひご覧くださいませ♪
南三陸ホテル観洋　YouTubeチャンネル
今後も南三陸の魅力たっぷりの動画をアップしていく予定ですので
併せてチャンネル登録もどうぞv(*^-'*)

～本日のおすすめプラン～

【海のパノラマ「志津川湾観光船」と田束山つつじと
田束山「石像公園」日帰り観光付プラン】

本日のブログで紹介した日帰り観光ツアーが組み込まれたプランです！
これからの申し込みに便利ですよ♪
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いらっしゃいませ（*^_^*）マリンパル保育士小野寺です。

ゴールデンウィークまっただ中、快晴が続いてお出かけも楽しい毎日ですね南三陸町内の各所でも楽しいイベント盛りだくさん(*^^)vぜひお誘い合わせのうえお出かけしてみてはいかがでしょうか♪

我が家では、仙台で暮らす娘2人が一日だけ休みを合わせて帰ってきて、お正月以来久しぶりに家族がそろいました♪娘たちが今のみなし仮設に寝泊まりするのは、きっと今回で最後になるかな。次に帰ってきたら、完成した新居に迎え入れることになりそうです（*^_^*）

さて、今週のマリンパルは、子どもの日に向けてクラスでこいのぼりつくりをしましたよ～！

のりを付けて、目やうろこをぺたぺた貼って皆のかわいいこいのぼりの完成♪恵先生の歌に合わせて、ゆ～らゆら、スイスイ（*^_^*）元気なこいのぼりができました！

給食はとくこ先生のアイデアで、子どもの日パーティー♪

こいのぼりと兜にに見守られ、子どもたちが元気に健やかに成長し、災いから身を守ってくれますようにと願いを込めて美味しくいただきました♪

元気にすくすくおおきくなあれ（＾ｖ＾）

大家好！我是惠。

今天，向大家介绍本馆卖场商品。
宫城县有很多运动俱乐部，特别是东北中心城市仙台市，
棒球，足球，蓝球等特别深受大家追捧。

下面做下商品介绍：

1…「乐天老鹰（棒球队名）一击制胜派」
叶子形状的巧克力奶油派！ ‘春风草木生’的季节一定要品尝的巧克力奶油派。

2…「乐天老鹰（棒球队名）/宫城恋人」
白巧克力夹心饼干！可搭配红茶或咖啡一起享用。

3…「乐天老鹰（棒球队名）脆米巧克力」
抵挡不住的幸福味道！甜甜的巧克力点心。

4…「乐天老鹰（棒球队名）烘烤曲奇」
添加了果仁和巧克力的烘烤曲奇，让人略感奢侈。

5…「东北地区限定发售的烤牛舌味薯片」
清酒和啤酒的最佳伴侣
如果到了东北地区（仙台），薯片就绝对不能错过
更不能错过这款东北地区限定发售的小食品。

6…「美味棒」
“杜之都（仙台的雅称）的牛舌力量”
就像乐天棒球队的助威歌里唱的一样，让人充满力量
人气点心与力量合二为一的美味棒。

以上是截至5月月末期间限定的点心，一定要来看看哦。

本馆，一直会为地方最棒的球队加油哦！

（日本語訳byマッキー）

こんにちは、恵です。

今回は、売店の商品を紹介しようと思います。

当館がある宮城県には、様々なスポーツクラブがあります。
特に東北の中心仙台市は、野球やサッカー、バスケ等、
スポーツ好きには魅力的な街です。
中でも、プロ野球の東北楽天イーグルスは現在絶好調！

そんな楽天のお菓子が当館にも揃いました。

それでは、紹介していきましょう！

①…楽天イーグルスヒットエンドパイ（税別:620円）
チョコレートクリームが入ったリーフパイ！
草木が芽吹く春だからこそ食べてみたいパイです。

②…楽天イーグルス・宮城の恋人（税別:722円）
ホワイトチョコが入ったラングトシャー！紅茶やコーヒーと食べたいですね。

③…東北楽天イーグルスチョコクランチ（税別:528円）
サクサクな食感がたまらない！甘～いチョコのお菓子です。

④…楽天イーグルスベイクドクッキー（税別:1,000円）
ナッツとチョコチップが入った、ちょっぴり贅沢なクッキーです。

⑤…楽天イーグルスポテトチップス（税別:648円）
お酒やビールとの相性抜群！
東北（仙台）ならではのポテトチップス♪
地域限定の見逃せないお菓子です。

⑥…楽天うまい棒牛タン塩風味（税別:926円）
杜の都の牛タンパワ～♪
楽天の応援歌内にもあるように、力が湧いてくる！？
あの人気菓子とコラボレーションしたお菓子です。

5月末頃迄の期間限定ですので、近くをお立ち寄りの際は、
是非ご覧くださいませ。

当館は、地元宮城にある楽天イーグルスの活躍を心よりお祈り致します。

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/

大型連休の真っ最中ですね！本日は春とは思えないほどの温かさとなりました。
お天気もよく、絶好のドライブ日和ですね。
本日もたくさんのお客様にお越し頂き、本当にありがとうございます！
バイクでツーリングの方も多く見られますね。気持ちが良さそうです。

そんな春まっさかりな4月30日、当館では、
第11回アビバキッズパソコングランプリ2017東北地区大会が開催されました！
東北地区の小学生から高校生までの約60名の方が出場です。

こちらの大会の趣旨は…
現代の社会で必要とされているICTスキル。
これは「IT」に「C(Communication)」が加わったもの。
つまり必要なのは、ITを使うだけでなく、ITを使いこなして
コミュニケーションのツールとすること。
これこそが、アビバキッズが子どもたちに見に付けて欲しいスキルなのです。

自分の考えたことを自ら進んで調べ、まとめ、人に伝える。
パソコングランプリは、日ごろの成果を発表する場でありながら、
そこからさらに子供たちが成長できる場でもあります。
未来の夢に向かって学び続けていくアビバキッズの子どもたち。
そんな子どもたちの真剣な姿をご覧いただき、驚き・感動の
場面を皆様と共有したいと考えます。

「子どもたちの将来の可能性を最大化する」
パソコンを使い、想像力・思考力を広げ、作品として表現する。そんな大会です！

今年のテーマは「　未　来　」です。
イラスト部門、プレゼンテーション部門の発表が行われました。

パワーポイントを駆使し、それぞれ発表する生徒さんたち。
まさに、大人顔負けの立派な発表でした。

そして授賞式。
志津川教室の生徒さんは、なんとイラスト部門2名、
プレゼンテーション部門が5名も入賞しました！
優勝した方も多数いらっしゃいます！

入賞した方々は、次は全国大会が待っております。
全国大会では、「イラスト部門」「プレゼンテーション部門」に加え、
入力の速さを競う「入力部門」が待ち受けております。

最後はみんなで、記念撮影！素晴らしい大会に幕が下りました。

全国大会は7月16日（日曜日）愛知県名古屋市ナディアパークデザインホールで開催されます！
今年は名古屋市教育委員会からの後援をいただき、一般公募の部門もあり、
新しいかたちで、『こども未来グランプリ』として開催されます！

全国大会参加の皆さん、大変立派な発表でしたので、この調子で頑張って下さいね(^0^)/
そして残念ながら入賞を逃してしまった皆さん、次回の発表を心より楽しみにお待ちしております！

★お買物はどうぞ南三陸復興ストアへ！大口注文などどうぞご相談下さい。

【観洋公式インスタグラムできました☆フォローお願いします♪】

　★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で７周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆様、こんにちはマッキーです♪

今回は、ハマーレ歌津内にある心結ぶカフェ「むすびや」を紹介したいと思います。

こちらのお店、実は当館の営業担当伊藤課長の弟、伊藤孝浩さんが経営しているお店です。

実は、「南三陸 de お買いもの」というネットショップの店長でもあります。

ちなみに、当館の「南三陸復興ストア」もお見逃しなく！

こじんまりとしたお洒落なカフェで、
甘～いスイーツ等も売っています。

私が今回食べたのは「ポギボウル」！（税込980円）

マグロとタコとアボカドが入った洋風(ハワイアン)な丼です。
また、見た目から分かるように、野菜盛りだくさん♪

サラダも付いていて、体に嬉しいメニューです。
(個人的には、半熟卵が付いてるのがgood)
南三陸でカフェめしを食べたい時は、是非利用してみてね！

もちろん、コーヒーやレモネード等のドリンクもあるよ♪

最後に伊藤課長からもコメントが！
『当店のオススメは南三陸産茎ワカメのキーマカレーです。
新メニューも続々登場予定ですので、是非お越しくださいとの事』

私は、パンケーキとかエッグベネディクトとか、
そんなお洒落で、ハワイアンなメニューが追加されたら嬉しいな～
(最後に個人的な願望か出てしまいました)

～お店の基本情報～
営業時間…11:00～18:00
定休日…不定休
電話番号…090－6182－2882

当館からは車で約20分です！

国道47号線沿い（歌津地区）にございますので、
ドライブの休憩に、是非立ち寄ってみてはいかが？

▼当館の予約はこちらから▼

★本日のおすすめプラン★

☆ネット限定☆【アフターゴールデンウィーク☆お得デープラン】
お一人様8640円～！◎直前予約◎

時期をズラせばこんなにお得！？
「GWはお仕事」or「平日が休み」というアナタ！
雄大な志津川湾を望む絶景の露天風呂と、
新鮮な海の幸で日常とは変わったひと時を過ごしてみませんか？