新入社員インタビュー!~沖澤鈴夏さん編~

大家好!我是惠。
(皆さん、こんにちは、恵です。)

今天向大家介绍新社员。
(本日は、新入社員のインタビューについてです。)

她的名字是 冲泽玲夏。
(今回は、ネット販売課の沖澤鈴夏さんの紹介です。)

1,首先,请介绍下您的出生地和毕业学校。
(1、まず、出身地と出身学校を教えて下さい。)

–出生于北海道 带広市,在千葉県长大。(北海道带広市生まれ、千葉県育ちです。)
–毕业于法政大学 文学部 地理学科。(法政大学文学部地理学科を卒業しました。)

 

2,其次,你的爱好是什么?
(2、次に、趣味は何ですか?)

–书道,准七段。
–(書道で、準七段の資格を持っています。
また、毛筆書写検定と硬筆書写検定、どちらも2級を持っているとの事。)

 

3,请告诉您的抱负。
3、(沖澤鈴夏さんの抱負を教えて下さい。)

 

–努力宣传南三陆,希望有更多的客人来这里观光。
–(南三陸町をもっと発信してお客様を呼びこみたいです。)

4,最后,请对客人说一句。
4、(最後に、お客様へ一言お願いします。)

 

–自然资源丰富的南三陆,美丽绝景一饱眼福尽在这里哦!
–(自然豊かな南三陸町で、三陸の海の幸や景色を存分にお楽しみください!)

 

下周四开始,由玲夏担当每周四的页面宣传哦,中文版更改为两周一次周一了。
(来週からは、鈴夏さんが木曜日担当となり、
恵さんが、Mr.Sergioと一緒に、隔週で月曜日担当となります。)

鈴夏さんが来週以降、どんなブログを作ってくれるのかな?
興味津々な日本語訳兼、火曜日担当のマッキーなのでした(^∇^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)