１０月お誕生会の巻

こんにちは、マリンパルゆりです。

今週、マリンパル10月お誕生日会を行いました。

子どもたちも堂々とお椅子をお座りをして先生達のお話を集中して

とっても立派でしょう！

今日の主役は2歳のＲちゃんと1歳のＳ君2人です。

残念ですが、その日Ｓ君急のお欠席でRちゃん1人を代表して、でみんなのお祝いをうけます！

 

先生からのインタビュー

お家や先生の暖かいお祝いの言葉や成長記載しているお誕生日カートを渡します！

それから、お友だちからもメダール、お誕生日帽子や花束など一人一人をRちゃんに贈呈！

記念すべきのシアータ時間！

Rちゃん、S君お誕生日】おめでとう！

そして、その日のお誕生日メニューは

なんと

調理場から特別子どもたち大好きのエビフライや唐揚げを頂きました！

子どもたちを食欲全開でみんな丸1本をいただきました！

Rちゃんも他の子も大満足！

ごちそうさまでした！

ご協力ありがとうございました！

それでは、また来週！

 

 

 

皆さまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

南三陸ホテル観洋楽天市場店では、１０月２５日（日）９：５９まで「北海道・東北グルメ店」を開催中です！

今回のイベントでは、エントリーのうえ、５ショップ以上で買い回りをすると、抽選で３組様に宿泊ペアチケットや
キラキラいくら丼のお食事券が当たるチャンス！ 🎁

▼ エントリーはこちらから！

さらに、期間中は対象商品がクーポンのご利用で２０％OFF！
三陸の海の幸をお得に楽しめる、この機会をぜひお見逃しなく♪

三陸産銀鮭切身 ２．２キログラム

ご家庭の食卓に大活躍！
脂のりの良い銀鮭を、たっぷり２．２kgお届けします。

焼き魚はもちろん、お弁当のおかずやムニエルなど、さまざまなお料理に大活躍♪ 冷凍庫にストックしておけば
毎日の食事にも便利です。

🐟 気仙沼一本釣りかつお

かつおのまち・気仙沼からお届けする、かつお好きの方におすすめの一品！

一本釣りで漁獲されたかつおならではの旨みを、ぜひご家庭でお楽しみください。
ご飯のおかずにも、お酒のお供にもぴったりです♪

🥣 ふかひれ濃縮スープ

ご家庭で手軽に楽しめる、ふかひれの旨みが詰まった濃縮スープ。
温めるだけで食卓をちょっと贅沢に♪ ご自宅用にはもちろん、贈り物にもおすすめです。

どの商品も、クーポンを使えばお得にお買い物できるチャンス！
気になっていた商品や、いつものお気に入り商品がございましたら、ぜひこの機会にチェックしてみてくださいね(≧▽≦)

皆さまのご来店を心よりお待ちしております♪

その他の商品は、各通販サイトで販売しておりますので、是非ご利用下さい！！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸ホテル観洋ECサイト」で！

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

Yahoo！ショッピングはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

皆さん、こんにちは！
７月に台湾の静宜大学から来ました、インターンシップ生の李（リ）です。
初めて観洋のブログを書かせていただきます。
どうぞよろしくお願いします！

大家好!我是李，我在七月來到觀洋，
是來自台灣靜宜大學的實習生。
這是我初次撰寫部落格，還請多多指教!

初めてブログを書かせていただきます！
今回は、私がこの三か月間ここで経験したことをシェアしたいと思います。
最初の仕事は、業務課で客室清掃をすることでした。客室清掃を通じて、観洋の様子を見ることができ、
もっとこのホテルのことを知ることができました。
また、アメニティを用意する中で、「お客様の立場に立って考えること」の大切さを学びました。

第一次撰寫部落格，我想和大家分享一下這段時間的經歷!
我在觀洋一開始接觸到的工作是在業務課做客房清掃。
透過這項工作，我可以好好看著觀洋、熟悉觀洋，了解客人平時住宿的房間。
也在擺放備品的過程中學習到「站在客人的角度去思考，被怎麼對待會開心」這件重要的事。

客室清掃にだんだん慣れてくると、お客様をお見送りしたり、
レストランやサービス課(宴会場)の仕事を教えてもらったりして、様々な仕事を学びました。
漸漸熟悉打掃客房的工作後，
我開始慢慢接觸餐廳及服務課(宴會場)的工作、
也為客人送行，學到了各種工作內容。

レストランや宴会場で働くと、お客様と接する機会がたくさんあります。
最初は自分にちゃんとできるかどうか心配でしたが、
周りの先輩たちが根気よく、親切に教えてくれたおかげで、仕事のスキルが少しずつ向上しました。
また、お客様と何度も交流する中で、対応力も向上しました。
もともと苦手だった料理の説明やご案内、ドリンク作りなども、
今ではちゃんとできるようになりました。

在餐廳、宴會場的工作都有許多直接面對客人的機會。
雖然剛開始時有點擔心自己能不能做好，但身邊的前輩都非常有耐心、很親切的教導我，
讓我能漸漸掌握工作技巧;也在一次次與客人交流的過程中增加了面對各種情況的應對能力。
原本不擅長帶位向客人介紹料理和製作飲料的我，現在也能好好做到了。

ここに来たばかりの頃は、いろいろな不安がありましたが、
お客様や観洋のみなさんから「頑張って」や「ありがとう」という一言をもらったり、
同僚からお菓子をもらったりするたびに、心から感謝しています。
時々日本語で言いたいことをうまく伝えられないことがありますが、
みなさんが優しく声をかけてくれて、私の話も最後まで温かく聞いてくれました。
みんなと一緒に喋るのが本当に楽しいです！

其實剛來到這裡實習時懷有許多的不安，但經常收到來自不管是客人，
又或是觀洋的大家的善意，不論是一句簡單的加油、謝謝，甚至是同事給的小點心，都讓我心存感激。
雖然我有時候還沒辦法很流利的用日文表達自己想說的話，
但大家還是很溫柔的跟我聊天，給我開口表達的機會。和大家聊天真的很開心!

↑みなさんからもらったお菓子です🥺
写真を全部載せたかったのですが、スペースが足りなくて残念です。
從大家那裡得到的點心🥺雖然很想把全部的照片都放進去，可惜位子不太夠

今でもわからないこともたくさんあり、ミスをすることもありますが、
少しずつ上達していることを実感でき、周りの人から認めてもらえるのは本当に嬉しいです。
自分が成長できているのは、自分の努力だけでなく、観洋のみなさんが根気強く教えてくれたおかげです。
インターンシップ先は観洋で本当によかったと思います。
ここで得たすべての経験が、これからも前に進んでいくための力になると思います。

雖然現在也偶爾還會犯錯，需要學習的東西仍然很多;但是能確實感受到自己慢慢在進步，甚至受到肯定的感覺真的很好。
我能進步除了本身的努力，更是多虧了在觀洋不厭其煩教導我的每一個人。
我真的很慶幸觀洋是我的實習地點。在這裡得到的一切都讓我更有動力繼續前進。

仕事以外にも、休みの日にはよく観洋の無料シャトルバスを利用して仙台に行き、
現地の観光スポットを巡ったり、いろいろな食べ物を食べたりしました。
また、「ハイキュー!!」の舞台となった場所を聖地巡礼しました。
観洋から仙台駅までの無料シャトルバスは本当に便利だと思います。

除了工作，休假時我也經常利用觀洋的免費接駁車去仙台觀光，
參觀當地各種景點、吃了各種食物，更圓了到排少舞台仙台市聖地巡禮的夢。
我覺得觀洋到仙台車站的免費接駁車真的是館內非常便利的一項服務。

観洋には、まだやりたいこと、食べたいもの、体験したいことがたくさんあります。
これからもインターンシップをしながら学び、いろいろなことをたくさん体験していきます。
これからもどうぞよろしくお願いしますね！

在觀洋我還有很多想做、想吃、想體驗的東西。
接下來我也會一邊做一邊從中學習，更會盡情體驗各種事物。還請大家多多關照哦!

↑館内のレストラン「シーサイド」で色々なおいしい料理を食べました😋
在觀洋中的「シーサイド」餐廳吃了很多好吃的料理😋

↑五階のラウンジで買ったおいしいソフトクリームです。おすすめです。
我推薦在五樓交誼廳賣的冰淇淋!很好吃

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

宮城県民限定の宿泊促進キャンペーン
「みやげ話は、みやぎ話。」が10/23(金)から受付開始となります！

対象の宿泊施設で税込10,000円以上の宿泊予約をすると
宿泊代金に使える「みやぎポイント」が
なんと5,000ポイントもらえます！！

◆対象宿泊期間◆
2026年11月1日(日)～2026年12月30日(水)宿泊分

◆申請受付期間◆
2026年10月23日(金)～2026年12月23日(水)

◆特典◆
1予約につき「みやぎポイント」5,000ポイント！
※お一人様2回まで申請可能

【申請に必要な予約確認書類は簡単に準備できます】
当館公式ホームページや予約サイトで予約した際の「予約確認画面」を
スマートフォンでスクリーンショットするか、写真に撮っておくと便利です！
予約者名・宿泊日・宿泊施設名・予約金額が分かる画面を保存して、申請時に添付してください。

【ご注意ください】
・宮城県内にお住まいの方限定の宿泊促進キャンペーンとなります。
・税込10,000円以上の宿泊予約が対象です。
・必ず「現地決済」でご予約ください。
・事前決済は対象外となります。
・宿泊日の1週間前までに申請が必要です。
・予算上限に達し次第終了となります。

申請は、みやぎ県民公式アプリ「ポケットサイン」から！

キャンペーン詳細はこちら
https://www.pref.miyagi.jp/soshiki/kankou/r8_syukuhakusokusin.html

この機会に、地元・宮城の魅力を再発見しませんか？
皆様のお越しを心よりお待ちしております！

なんとか7連敗は免れました。

野球やサッカーのお話ではありません。

当館　スターパーティの星空観察会のこと。

天候不順の中、しばらく開催日の星天が叶わず、

200回記念の前回までの6夜連続、

ロビーで”星のお話”をお楽しみ頂いていました。

 

気が付けば、去年は”勝率”7割を超えていた星天率は　今年は5割以下。

スタッフ一同、201回目の今回は　なんとしても

屋上”汐風の空”で星を眺めて頂きたい、そんな想いでおりました。

願いは叶って、”晴れて”星空観察。とはなりましたが、

時折薄雲が広がり星々を隠すという微妙なコンディション。

それでも、西の森に向かうクロワッサン型の月

東に昇る土星の環。(スコープ接眼レンズにスマホを当てての撮影で滲んでいます)

（肉眼で覗くともっとクリアに見えます）

夏の大三角、

はくちょう座。

ぎょしゃ座、カペラ。

おうし座、アルデバラン。

北斗七星にカシオペア座、北極星。

天頂が大きく開けた時間帯には、天の川銀河も見られました。

 

時宜がかなわず、星を見られなかったお客様方も

食後にもう一度お越しになり、土星の環や星座をチェックするなど、

気が付けば、のべ150名のお客様からご来場いただいておりました。

「ひとりで見てるとさっぱりだけど、

星空案内を聞きながら眺めると、よくわかっていいですね」とか

「人生初めて、望遠鏡で土星の環を観ました」といった声が聞かれましたが、

望遠鏡を覗き込んで　環が見えると、「わ！」とか「おお！」とか

驚きの現れはそれぞれですが、もうとにかく「見えた見えた」と大喜び。

非日常の、さらに非日常とも言える星空を見上げるひと時を過ごし

「ありがとうございました♪」と、

部屋に戻られるお客様の声は、明るく弾んでいました。

「こちらこそ　どうもありがとうございました」

また来て　楽しんでくださいネ！

今度のスターパーティは、

 

さてさて、遅いおそいと思っていた　コクガンの飛来。

ついにやって来ました。

南三陸海のビジターセンターによれば、

今月18日の朝、6羽のコクガンを確認。

今シーズン　初めての確認となりました。

Bluebirderも、この日の午後　センターの観察デッキから

フィールドスコープで3羽のコクガンを見ることが出来ましたから、

テンションが上がりまくりｗｗｗ。写真は、スコープにスマホを当てて撮影。

前のシーズン初めて確認されたのが6日のことで、1羽。

9日には2羽を確認していました。今季は２週間近く遅い初飛来となりました。

かなり遠いエリアにしかいませんから、画像も不鮮明で

そもそも　わかります？この写真のどこにコクガンが居るのか？

次は、もう少し大きな姿をお見せできればと思います。

 

皆様こんにちは、マッキーです。

もう少しでハロウィン！
当館フロント前にはジャックオーランタンが
まるで魔法使いのような姿でお出迎え！

そしてラウンジには、
様々な小物たちが飾られていて…

売店内には、
大量のかぼちゃが宙に浮いています！？
（売店の女性スタッフ達が一つ一つ丁寧に作りました）

皆様も年に一度のお祭りを
楽しんでみてはいかがでしょうか。

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日12日、南三陸ホテル観洋にて
【和☆JAZZコンサート】が開催されました。

南三陸町の時報音楽を制作した
IZUMI 縄文の卑弥呼様（シンセサイザー）をはじめ
高橋 ゲタ夫様（ベース/ボーカル）
ヒダノ 修一様（和太鼓）
高橋 聴雪様（尺八）4名の日本屈指のレジェンドたちが
一日限りの極上ジャズを演奏してくださいました。

「東京音頭」「花笠音頭」はラテンに
「ドンパン節」はレゲエに
「大漁唄い込み」は情熱のサルサに
そして南三陸の「おすばでサンバ」まで
知っている民謡が聴いたことのない音楽に生まれ変わり
会場は大盛り上がり♪

素敵な演奏本当にありがとうございました♪

お外遊びは楽しいな！の巻

いらっしゃいませ。マリンパル保育園保育士小野寺です。秋晴れが続いたので園庭で遊ぶ機会を多く設け、気持ちよく活動が出来ました！

楽しいと笑顔がひときわｷﾗｷﾗですね！

お庭では金木犀が香ってとてもいい気持ち！このお花を制作で使えないかなと思い、みんなでお花摘みをしました(#^.^#)摘み取っている間もいい香りが漂っていました！

集めたお花は、塩とお花を交互に重ねて「モイストポプリ」にしました！ﾊﾞｽソルトや、お部屋の芳香剤に使えます！

完成したポプリは１ヶ月寝かせてから完成です(#^.^#)今はスヤスヤ熟成中～！仕上がりが楽しみです♪

何に使うかはお楽しみ・・・(#^.^#)

 

出はまた来週♪

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は今年7月に発生いたしました
熊本地震の応援商品を2つご紹介いたします！

その1…熊本からいもチーズタルトクッキー（12枚入り:税込778円）

可愛らしいくまもんのパッケージが特徴！
熊本県産の唐芋（からいも＝さつまいも）とチーズを使用した逸品
外のタルトクッキーのサクッとした食感と
チーズのとろっとした感じが相性良く美味いお菓子でございます！

その2…ビワミンウォーター（税込300円）

健康酢ビワミンを使用！
天然構造酢とぶどう酢をブレンド、
そこに琵琶の葉エキスを加え
バランスを調整した安心・安全な清涼飲料水でございます！

 

7月の災害に対し、心よりお見舞い申しあげますとともに、
一日も早い復興をお祈りいたします。

皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しております、サガイです(≧▽≦)

秋といえば、やっぱり「さんま」！！🐟🍂

今回は、秋の味覚をたっぷり楽しめる 「さんま食べ比べセット」 をご紹介します♪
焼いて、煮て、つみれにして……５つの味わいで、さんまのおいしさを楽しめるセットです。

🐟 三陸食堂 焼きさんま
国産さんまを塩焼きにした、シンプルながらも味わい深い一品。

🥣 さんまつみれ汁
三種の国産野菜がゴロっと入った、具だくさんのつみれ汁。

🍚 さんま生姜煮
生姜の風味が効いた甘辛い味付けで、ご飯がすすむおいしさ♪

🐟 さんま蒲焼
皮目を焼いた香ばしさと、甘辛いタレが食欲をそそる一品。

🌭 さんまのお魚ソーセージ
さんまのすり身とスケトウダラのすり身で仕上げた、手軽に楽しめるお魚ソーセージ。

さらに、湯せんや電子レンジで簡単調理！
忙しい日でも手軽に魚料理を楽しめるので、毎日の食卓や、もう一品ほしいときにも大活躍です♪

「今日はどのさんま料理にしよう？」と選ぶ楽しさも、このセットならでは😊

いろいろな味を一度に楽しめるので、ご自宅用にも、魚好きな方への贈り物にもおすすめです！ 🎁

秋の味覚を手軽に楽しむなら、ぜひ「さんま食べ比べセット」をお試しください♪

気になる方は、ぜひ商品ページをチェックしてみてくださいね！

商品ページはこちらから👇
https://item.rakuten.co.jp/abechosyouten/sanma_set5/

この機会に、秋のおいしさを食卓に取り入れてみませんか？🐟🍂

その他の商品は、各通販サイトで販売しておりますので、是非ご利用下さい！！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸ホテル観洋ECサイト」で！

ホテル観洋セレクトショップはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

Yahoo！ショッピングはこちら↓

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●